Übersetzung für "Schwülwarm" in Englisch

Aber wenn es gewittert hat…wieso ist es immer noch so schwülwarm?
But if it has scented…why it is still so hot and humid?
ParaCrawl v7.1

Nach der gängigen Klimaklassifikation wird das Klima in Cordova dem Typ 3 zugeordnet, dieses bedeutet die Jahreszeiten sind hier nicht sehr ausgeprägt und wird als Schwülwarm klassifiziert.
The climate of Cordova is of Coronas type III, meaning the seasons are not very pronounced and are classified as hot and humid.
Wikipedia v1.0

Es ist schwülwarm und so wird das Tanzen im wahrsten Sinne des Wortes zur Schweißarbeit und so wischen sich die Tänzer nach jeder Runde den Schweiß fast literweise von der Stirn.
It is muggy-warm and thus the dancing in the most true sense of the word to the sweat work and thus to themselves will wipe the dancers after every round the sweat almost by the litre from the forehead.
ParaCrawl v7.1

Es ist schwülwarm mit regelmäßigen Regenschauern und ich schwitze so stark, daß mein T-Shirt mehrere Tage lang ständig naßgeschwitzt ist und nicht einmal über Nacht trocknet.
It is muggy-warmly with regular showers and I sweat so strongly that my T-shirt is constantly dripping with sweat during several days and not even dries overnight.
ParaCrawl v7.1

Man stelle sich einen bunt beleuchteten Biergarten mit Blick auf den Hafen vor, es ist schwülwarm, im Thekenbereich des Pubs tanzen Dutzende von Leuten und die Musik dringt durch die geöffnete Fensterfront nach draußen.
Imagine an illuminated beer garden with a view over the harbour, the air is warm and humid, dozens of people are dancing near the bar and music can be heard outside through the open windows.
ParaCrawl v7.1