Übersetzung für "Schwächezustand" in Englisch

These leave the plant in a weakened condition which encourages the spread of fusarium.

He was never allowed to see a doctor and was never treated for his progressively weakening condition.

Unfortunately, the current political weakness of the American Presidency, which discredits that country in the concert of nations, offers no guarantee that this situation will be resolved in a positive and prompt manner.

This underlying debility has been masked by high energy prices, which, over the 14 years of President Vladimir Putin’s rule, have allowed Russia to combine the features of a kleptocracy with per capita income growth sufficient to quell dissent and create a shopping-mad middle class.

While scientists are making great strides in understanding this debilitating condition. A reliable cure for S.O.S. has yet to be found.

Such a denial, or indeed mere doubt, is weakness, sterile confusion, nothingness, mordant scepticism, worse than sheer nihilism, utter chaos and other such pleasantries.

But on earth also the inactive man mostly creates a compensation through fulfilment of earthly desires and so helps himself over his state of weakness or over conscious inactivity – idleness -, robbing himself of one day over the other, which was given to him for the ascent development of his soul.

Through it, this Man wanted to help all humans out of their condition of weakness, He wanted to make it again possible for them to become divine.

The weakness of the 2011 US economy and society is, paradoxically, the result of the “rescue” attempts carried out in 2009/2010 (stimulus plans, QE...) and the worsening of a pre-2008 “normal” situation.

Therefore, Hope-Simpson believed that flu epidemics are not cause by infection, but by a weakened state caused by the absence of sunlight.

A body created by Me of non-sinful spiritual substances can, through My will, experience a state of weakness or incorporate characteristics which adhere to all other bodies if it serves a specific purpose....

Because he will make charity out to be a state of weakness that has to be fought whatever happens.

It followed Lucifer and drew innumerable beings into the abyss with him.... just as all descendants of the first human being were afterwards also placed into the weak state of sinful people until Jesus Christ came to their rescue, until Jesus Christ acquired the strength of will on behalf of humanity through His crucifixion, until Jesus Christ opposed Lucifer's temptations with His strong will and defeated him....

The human being Jesus managed to achieve something on your behalf to remedy your state of weakness which was the consequence of your past rebellion against God....

Symptoms include swelling, lethargy, general weakness, tremors and softening of the shell in turtles and tortoises.

And consider, that you have to rely on my favour, because you alone are too weak; consider that power and favour is at your disposal at any time and you can free yourselves from your state of weakness, when you want it.

And this was the repeated grave sin which also placed all descendants into a state of weakness so that they could no longer liberate themselves from the adversary on their own and which subsequently necessitated Jesus Christ’s act of Salvation, if people should one day be delivered from utmost adversity....

In her final aria the queen finds herself in a state of enormous weakness, a form of unconsciousness, which forces her to give up both as sovereign and lover.

Karl wanted to use their momentary weakness and said: "My name is Karl Rossman and I am a German.

The well known vitamin D deficiency during the winter could be the reason for the weakened state that Hope-Simpson postulated.

The problem of insidiously obtained successions is inevitably tied with abuse of people in a state of weakness such as elderly persons who are ideal victims for collecting funds for sects.