Übersetzung für "Schwulenfeindlich" in Englisch

Aber viele Schwule halten Farrakhan für schwulenfeindlich.
But a lot of gays think that Farrakhan is homophobic.
OpenSubtitles v2018
Ich kann Abschlussstreichen durchaus etwas abgewinnen, aber der hier ist für meinen Geschmack etwas schwulenfeindlich.
Look, I'm down for the senior pranks, I really am, but, frankly, I think this one's a little homophobic, right?
OpenSubtitles v2018
Zwölf Jahre: Um so viele Jahre ist die Lebenserwartung von Bi- und Homosexuellen kürzer, wenn sie in einer Gesellschaft leben, die stark schwulenfeindlich ist, verglichen mit einer toleranten Gesellschaft.
Twelve years: the length by which life expectancy is shortened for gay, lesbian and bisexual people in highly anti-gay communities compared to accepting communities.
TED2020 v1
Im Jahr 2009 jedoch waren es die Selbstmorde zweier Jungen, über die überall gesprochen wurde: Carl-Joseph Walker-Hoover und Jaheem Herrera, die sich das Leben nahmen, weil sie es nicht mehr aushielten, in ihrer Schule schwulenfeindlich gemobbt, verspottet und schikaniert zu werden.
In 2009, though, it was the suicide of already two kids that everyone spoke about: Carl-Joseph Walker-Hoover and Jaheem Herrera, who killed themselves, as they could not take any more suffering from anti-gay picking, teasing and bullying at school.
ParaCrawl v7.1
Ich will ihn nicht verteidigen – aber die ganze Gesellschaft, die Psychiatrie, die Justiz waren damals schwulenfeindlich, nicht nur auf Kuba, sondern auf der ganzen Welt.
I do not want to defend him - but the whole society, psychiatry, the judiciary were then homophobic, not only in Cuba, but all over the world.
ParaCrawl v7.1
Als Feminist kann ich nicht Teil von einer Institution sein, die Frauen und schwule Männer erniedrigt, das Patriarchat unterstützt und schwulenfeindlich, sexistisch und feindlich gegenüber transsexuellen Menschen ist.
As a feminist I can't be part of an institution which humiliates women and gay man, supports the patriarchy, and is homophobic, sexist, and transphobic.
ParaCrawl v7.1
Das pseudo-schwule Stageacting, das bei Hank von Helvete noch Kult war (obwohl er sich selbst bereits als schwulenfeindlich geoutet hat), wirkt bei Tony Sylvester irgendwie aufgesetzt.
The pseudo-gay stage-acting, which looked cool when Hank von Helvete did it (although he came out as homophobic), now appeared to be contrived and insincere at Tony Sylvester.
ParaCrawl v7.1
Carl-Joseph Walker-Hoover und Jaheem Herrera, die sich das Leben nahmen, weil sie es nicht mehr aushielten, in ihrer Schule schwulenfeindlich gemobbt, verspottet und schikaniert zu werden.
Carl-Joseph Walker-Hoover and Jaheem Herrera, who killed themselves, as they could not take any more suffering from anti-gay picking, teasing and bullying at school.
ParaCrawl v7.1
Versuch es stattdessen mit „Was du gesagt hast, das klingt für mich schwulenfeindlich,… Wolltest du damit wirklich sagen, dass…?“ Hören Menschen noch einmal, was sie gesagt haben, weichen sie oft zurück oder sehen zumindest, wie du das Gesagte interpretierst.
Instead, try saying "What you said sounded homophobic because X implies Y. Is that really what you meant to say?" Often, when someone gets their words put back into their faces, they will back off – or at least see how you're interpreting what they said as homophobia.
ParaCrawl v7.1