Übersetzung für "Schwingzahl" in Englisch
Zudem
hat
das
Gerät
einen
Sanftanlauf
und
die
Schwingzahl
ist
elektronisch
regelbar.
In
addition,
the
device
has
a
soft
start
and
the
vibration
number
is
electronically
adjustable.
ParaCrawl v7.1
Das
ermöglichen
der
leistungsstarke
250-Watt-Motor
mit
Bosch
Constant
Electronic
und
der
stufenlosen
Vorwahl
der
Schwingzahl.
This
is
thanks
to
its
powerful
250
watt
motor
with
Bosch
Constant
Electronic
and
the
continuously
variable
preselection
of
its
oscillation
rate.
ParaCrawl v7.1
Siebmaschine
nach
wenigstens
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
obere
Siebrahmen
(31)
mit
einer
Schwingzahl
im
Bereich
von
500,
750,
1000
bzw.
1500
Schwingungen
je
Minute
und
der
untere
Siebrahmen
(13)
entsprechend
mit
einer
Schwingzahl
im
Bereich
von
750,
1000,
1500
bzw.
3000
Schwingungen
je
Minute
angetrieben
ist
bzw.
entsprechend
umgekehrt.
A
screening
machine
according
to
claim
13,
characterized
in
that
the
upper
screening
frame
is
driven
at
an
oscillation
rate
of
approximately
500,
750,
1000
or
1500
oscillations
per
minute
and
the
lower
screening
frame
is
correspondingly
driven
at
an
oscillation
rate
of
approximately
750,
1000,
1500
or
3000
oscillations
per
minute
respectively,
or
in
correspondingly
reversed
relationship.
EuroPat v2
Der
PSS
250
AE
von
Bosch
ist
ein
kraftvoller
Schwingschleifer,
der
Heimwerkern
dank
des
250-Watt-Motors
und
einer
Schwingzahl
von
14.000
–
24.000
in
der
Minute
einen
schnellen
Arbeitsfortschritt
ermöglicht.
Thanks
to
its
250
watt
motor
and
orbital
stroke
rate
of
14,000
to
24,000
opm,
the
Bosch
PSS
250
AE
is
a
powerful
orbital
sander
that
is
perfect
for
providing
quick
results.
ParaCrawl v7.1
Der
PSS
250
AE
ist
dank
des
250-Watt-Motors
und
einer
Schwingzahl
von
14.000
–
24.000
Umdrehungen
in
der
Minute
ein
kraftvoller
Schwingschleifer,
der
Heimwerkern
einen
schnellen
Arbeitsfortschritt
ermöglicht.
Thanks
to
its
250
watt
motor
and
orbital
stroke
rate
of
14,000
to
24,000
opm,
the
Bosch
PSS
250
AE
is
a
powerful
orbital
sander
that
is
perfect
for
providing
quick
results.
ParaCrawl v7.1
Der
Zahnriementrieb
weist
bspw.
eine
Riemenuntersetzung
von
1:2,75
auf,
wodurch
sich
für
die
Werkzeugspindel
30
und
das
darauf
gehaltene
Schleifwerkzeug
44
eine
Schwingzahl
von
11.000
1/min
(bei
einer
Motordrehzahl
von
27.500
1/min
von
10.000
1/min)
ergibt.
The
toothed-belt
drive
has,
for
example,
a
belt
reduction
ratio
of
1:2.75,
resulting
in
an
oscillation
frequency
of
11000
l/min
(10000
l/min
in
the
case
of
a
motor
speed
of
275000
l/min)
for
the
tool
spindle
30
and
the
abrasive
tool
44
held
thereon.
EuroPat v2
Um
den
Motor
einerseits
in
einem
vorteilhaften
Wirkungsgradbereich
betreiben
zu
können,
andererseits
eine
Schwingzahl
von
nur
unwesentlich
über
10
000/min
zuzulassen,
weist
das
Getriebe
sinnvollerweise
eine
Übersetzung
von
höchstens
i=3,
besonders
bevorzugt
um
i=2,
auf.
In
order
on
the
one
hand
to
permit
the
motor
to
be
operated
in
an
advantageous
efficiency
range
and
on
the
other
hand
to
permit
an
oscillation
rate
of
marginally
higher
than
10,000/min,
the
transmission
appropriately
has
a
ratio
of
at
most
i=3,
particularly
preferably
of
i=2.
EuroPat v2
Die
Konstant-Elektronik
sorgt
für
gleichbleibende
Schwingzahl
unter
Last
und
somit
für
kontinuierlichen
Arbeitsfortschritt,
selbst
bei
anspruchsvollen
Anwendungen
wie
Tauchschnitten
und
Mörtelentfernung
im
Fugenbereich.
The
Constant
Electronic
ensures
a
constant
oscillation
rate
under
load,
therefore
providing
continuous
work
progress
even
in
demanding
applications
such
as
plunge
cuts
and
grout
removal.
ParaCrawl v7.1
Die
erforderliche
Schwingzahl
ist
vom
Werkstoff
und
den
Arbeitsbedingungen
abhängig
und
kann
durch
praktischen
Versuch
ermittelt
werden.
The
required
stroke
rate
depends
on
the
material
and
the
working
conditions
and
can
be
deter-
mined
through
practical
testing.
ParaCrawl v7.1
Ein
kraftvolles,
aber
dennoch
präzises
Arbeiten
ermöglichen
der
leistungsstarke
220-Watt-Motor
mit
Bosch
Constant
Electronic
und
die
stufenlose
Vorwahl
der
Schwingzahl.
A
powerful
220
watt
motor
with
Bosch
Constant
Electronic
and
continuously
variable
preselection
of
the
oscillation
rate
enable
you
to
work
powerfully
but
precisely.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwingschleifer
PSS
250
AE
ist
die
ideale
Lösung
für
feinen
Schliff
und
schnellen
Schleiffortschritt
mit
leistungsstarkem
250-Watt-Motor,
einer
Schleiffläche
von
92x182
Millimetern
und
einer
Schwingzahl
von
14.000
–
24.000
Schleifbewegungen
in
der
Minute.
The
PSS
250
AE
orbital
sander
from
Bosch
is
the
ideal
solution
for
quick,
accurate
sanding
using
a
powerful
250
watt
motor,
a
92
x
182
millimetre
sanding
surface
and
an
orbital
stroke
rate
of
14,000
to
24,000
opm.
ParaCrawl v7.1
Eine
zentrale
Softgrip-Einlage
bietet
optimalen
Halt
und
die
durchdachte
Anordnung
der
Schalter
ermöglicht
den
flexiblen
Einhand-Betrieb
mit
stufenloser
Anpassung
der
Schwingzahl.
A
central
soft-grip
inlay
offers
optimal
grip
and
the
intelligent
arrangement
of
the
switch
allows
for
flexible
one-handed
operation
with
continuous
adjustment
of
the
oscillation
rate.
ParaCrawl v7.1