Übersetzung für "Schwingungsniveau" in Englisch

Dabei wird das Wasser verwirbelt und auf das Schwingungsniveau von 1013 Hertz gebracht.
The water is swirled at a vibration level of 1013 Hertz.
ParaCrawl v7.1

Die Wolfstonresonanz wird unter das kritische Schwingungsniveau gebracht.
This brings the wolf-tone resonance down under the critical vibration thresho
ParaCrawl v7.1

Wird ein bestimmtes Schwingungsniveau überschritten, wird der eingespritzte Wasservolumenstrom erhöht und umgekehrt.
If a certain vibration level is exceeded, the injected water flow is increased and vice versa.
EuroPat v2

Bei der Aufnahme von Energie springt das zu beobachtende Molekül auf ein höheres Schwingungsniveau.
When energy is absorbed, the molecule to be observed jumps to a higher level of oscillation.
EuroPat v2

Gesundheit wird wiederhergestellt, ohne medizinische Interventionen – ihr werdet auf einem völlig anderen Schwingungsniveau sein.
Health restored without medical intervention — you will be vibrating on a completely different level.
ParaCrawl v7.1

Diese Antwort basiert auf der aktuellen Menge an Licht und planetarem Schwingungsniveau der Erde.
This answer is based on current "Light Data" and the current Planetary vibration level of Earth.
ParaCrawl v7.1

Nigredo (=Schwärze), niedrigstes Schwingungsniveau, verfestigende Prozesse werden unterstützt, Körper,
Nigredo (= black); the lowest level of vibration, supports solidifying processes; the body
ParaCrawl v7.1

Die Lage des Antriebsmotors beeinflusst ebenso die Masseverteilung und das Schwingungsniveau im Handwerkzeug, folglich kann durch zweckdienliche Anordnung eine weitere Reduktion des Vibrationsniveaus realisiert werden.
The position of the drive motor also influences the distribution of masses and the vibration level in the hand tool, and consequently a further reduction of the vibration level can be realized through expedient arrangement.
EuroPat v2

Üblicherweise wird zur Vermeidung dieser Resonanzschwingungen die Turmeigenfrequenz durch Messung bestimmt und der Drehzahlbereich der Windenergieanlage so eingestellt, dass unter allen Bedingungen ein Betrieb mit ausreichend niedrigem Schwingungsniveau gewährleistet ist.
Normally, in order to avoid these resonance oscillations, the tower natural frequency is determined by measurement and the rotational speed range of the wind turbine is set such that operation is guaranteed with a sufficiently low oscillation level under all conditions.
EuroPat v2

Hiermit wird dem Effekt Rechnung getragen, dass bei einem Wechsel des Betriebszustands ein erhöhtes Schwingungsniveau auftritt, welches sich dann binnen weniger Minuten stabilisiert.
This takes account of the effect whereby, in the event of a change of the operating state, an increased oscillation level occurs which then stabilizes within a few minutes.
EuroPat v2

Das Verändern und insbesondere das Anheben der Minimaldrehzahl, also der unteren Drehzahlgrenze in Abhängigkeit von der gemessenen Schwingung, also insbesondere in Abhängigkeit von der Schwingungsamplitude, der Frequenz, der Phase oder allgemein dem Schwingungsniveau, verhindert somit effizient bei Auftreten einer Schwingung, dass sich die Schwingung weiter vergrößert bzw. weiter ausbreitet.
The changing and in particular the raising of the minimum rotational speed, i.e. the lower rotational speed threshold depending on the measured oscillation, i.e. in particular depending on the oscillation amplitude, the frequency, the phase or generally on the oscillation level, thus efficiently prevents the oscillation from increasing further or respectively spreading further when an oscillation occurs.
EuroPat v2

Es sind Sensoren 15, 16 und 17 vorgesehen, die eine Schwingung bzw. ein Schwingungsniveau des Turms bzw. der Windenergieanlage erfassen können.
Sensors 15, 16 and 17 are provided, which can detect an oscillation or respectively an oscillation level of the tower or respectively of the wind turbine.
EuroPat v2

Diese Lösungen bieten eine herausragende Energieeffizienz bei Voll- und Teillast, eine kleine Aufstellfläche, ein geringes Gewicht, ein niedriges Schwingungsniveau, einen sehr niedrigen Geräuschpegel, intelligente Regelkomponenten und einen Sanftanlauf.
These products provide outstanding full and part load energy efficiency and feature a small footprint, light weight, low vibration, very low sound, intelligent controls, and soft starting characteristics.
ParaCrawl v7.1

Sobald die Eingangsdrehzahl unter die Ausgangsdrehzahl fällt, zum Beispiel beim Abfahren eines Kombikraftwerks, wird die Kupplung durch die Schrägverzahnung automatisch und verschleißfrei getrennt, all dies auf einem äußerst niedrigen Schwingungsniveau.
As soon as the input speed falls lower than the output speed, for example when shutting down a combined power plant, the coupling is automatically separated without wear due to the helical toothing – and all at an extremely low vibration level.
ParaCrawl v7.1

Die platzsparende Inline Konstruktion hat niedriges Geräusch- und Schwingungsniveau und erreicht eine Förderleistung von bis zu 3000 m³/h.
The space saving in-line construction has a low noise and vibration level and achieves an output of up to 3000 m³/h.
ParaCrawl v7.1

Es gab nur die Notwendigkeit, den Planeten und seine sehr schwach entwickelte Menschheit zur Jahrtausendwende auf ein hohes Schwingungsniveau zu bringen.
There was, at the turn of the millennium, only the neccessity to take the planet and its weak mankind on a high frequency level.
ParaCrawl v7.1

Abhängig von Ihrer Geschichte und Ihrem gegenwärtigen Schwingungsniveau kann Ihre Reise in die Nicht-Dualität schnell gehen oder längere Zeit beanspruchen.
Depending upon your history and your current vibratory level, however, the journey to non-duality may be a protracted one, or not.
ParaCrawl v7.1

Als das Schwingungsniveau noch wesentlich niedriger war, weil der Planet noch von Finsternis umhüllt war, wurde die hell strahlende Aura der LICHT-Arbeiter zum Ziel finsterer Attacken.
When vibratory levels were much lower because darkness still enshrouded the planet, the bright auras of lightworkers did make them targets for dark attacks.
ParaCrawl v7.1

Wir registrieren das auf Frequenzbändern und wir sehen das immer wieder... wie eine Seele auf ein niedrigeres Schwingungsniveau abfällt.
We register this on frequency bands and we see that time and time again... a soul can fall down into the lower level of the their vibration.
ParaCrawl v7.1

Das allmächtige LICHT wird unterdessen immer weiter den Wandel auch dort herbeiführen, so das Schwingungsniveau am niedrigsten war.
The all-powerful Light will however still continue to bring about changes where the vibrations have been at their lowest.
ParaCrawl v7.1

Dies ist der Zweck dieser Botschaften: Ihnen zu helfen, das Schwingungsniveau, mit dem Sie in Ihrem täglichen Leben arbeiten, auf einen Punkt anzuheben, an dem Sie in naher Zukunft mit Ihrer lieben Mutter Erde aufsteigen können.
This is the purpose of these Messages: to help you raise the vibrational level at which you operate in your everyday lives to the point where you will be able to Ascend with your Dear Mother Earth in the very near future.
ParaCrawl v7.1

Durch die Anwendung der HUESA Methode und ihrer Techniken erhöhen die Anwender ihr Bewusstsein und ihr Schwingungsniveau in Vorbereitung fÃ1?4r ihr spirituelles Wachstum und Entwicklung.
Through the application of the HUESA method and techniques practitioners increase their consciousness and frequency levels in preparation for their spiritual growth and development.
ParaCrawl v7.1

Active Damping Devices (kurz ADD) sind aktive dynamische Zusatzsysteme, die nachträglich an schwingungsempfindlichen Maschinen, Anlagen oder Komponenten angebracht werden und deren Schwingungsniveau vermindern.
Active Damping Devices (ADDs) are active dynamic auxiliary systems subsequently fixed to machines, plants or components sensitive to vibrations, thus reducing their vibration level.
ParaCrawl v7.1

Im niedrigsten Schwingungsniveau steht das Wurzel-Chakra in Resonanz mit den niedrigen Schwingungen des Mondes, das Milz-Chakra mit der langsamen Merkur-Schwingung, das Solarplexus-Chakra mit der Venus usw. (siehe Tabelle).
The lowest level of vibration is represented by the root chakra which stands in resonance with the low vibrations of the Moon, followed by the spleen chakra with slow mercurial vibrations, and the solar plexus chakra related to Venus etc. (see chart).
ParaCrawl v7.1