Übersetzung für "Schwingungsknoten" in Englisch

Unter 45 Grad zu den anregenden Piezoelementen bilden sich nun Schwingungsknoten aus.
Oscillation nodes are now created at 45 degrees in respect to the exciting piezo elements.
EuroPat v2
Scherwellen höherer Ordnung bilden innerhalb der Wand mehrere Schwingungsknoten aus.
Shear waves of higher order form several nodes within the wall.
EuroPat v2
Schwingungsknoten einer stehenden Welle sind an sich bekannt.
Oscillation nodes of a standing wave are known per se.
EuroPat v2
Dies bedingt, dass der Schwingungsknoten an der Einspannstelle sich nicht verändert.
This requires that the oscillation nodes at the clamping points do not change.
EuroPat v2
Diese anderen Bereiche werden Schwingungsknoten 27 genannt.
These others regions are called oscillation nodes 27 .
EuroPat v2
Bevorzugt wird der elektrische Anschluss in einem Schwingungsknoten des piezoelektrischen Transformators angebracht.
Preferably the electrical connector is mounted at a vibration nodal point of the piezoelectric transformer.
EuroPat v2
An jedem Schwingungsknoten 14 tritt eine thermische Verlustleistung 40 auf.
A thermal power loss 40 occurs at each vibration nodal point 14 .
EuroPat v2
Außerhalb der Schwingungsknoten 14 variiert die Auslenkung der Welle 4 zeitlich.
Outside of the vibration nodes 14, the deflection of the shaft 4 varies over time.
EuroPat v2
Die Sonotrode 108 ist in Schwingungsknoten gelagert.
The sonotrode 108 is positioned in a nodal point.
EuroPat v2
Alternativ können für jeden Schwingungsknoten auch zwei Verbindungen vorgesehen werden.
Alternatively, two connections can also be provided for each oscillation node.
EuroPat v2
In der in Figur 2 gezeigten Ausführungsform sind zwei derartige Schwingungsknoten gezeigt.
In the embodiment shown in FIG. 2, two such oscillation nodes are shown.
EuroPat v2
Wie kann man jedoch die wirksamsten und widerhallendsten Schwingungsknoten der Menge entdecken?
How then to discover the most efficient and resounding nodes of the crowd?
ParaCrawl v7.1
Ein derartiger Schwingungsknoten in der betreffenden Ebene (Fahrzeugquerrichtung) kann empirisch ermittelt werden.
Such a vibration node in the respective plane i.e. transverse direction of the vehicle, can be determined empirically.
EuroPat v2
Die Mündungsbereiche 22 der Absaugkanäle 21 sind dabei im Bereich von Schwingungsknoten der erzeugten Ultraschallschwingungen angeordnet.
The mouth regions 22 of the suction channels 21 are disposed in the region of the vibration nodes of the generated ultrasonic vibrations.
EuroPat v2
Dieser Schwingungsknoten ist im Amplitudentransformator relativ exakt bestimmbar und daher kann die Kontaktfläche genau positioniert werden.
That oscillation node can be relatively precisely determined in the amplitude transformation member and therefore the contact surface can be accurately positioned.
EuroPat v2
Die helixförmige Ausnehmung ist vorzugsweise zwischen dem Schwingungsknoten und dem proximalen Ende der Sonotrode angeordnet.
The helical cut-out is preferably arranged between the vibration node and the proximal end of the sonotrode.
EuroPat v2
Diese Lagerungen befinden sich stets oder zumindest in der Nähe der Schwingungsknoten der Ultraschallschwingung.
These bearings are arranged always at or at least near the oscillation nodes of the ultrasonic oscillation.
EuroPat v2
Die Halterung für den piezoelektrischen Transformator ist ebenfalls im Schwingungsknoten des piezoelektrischen Transformators vorgesehen.
The holder for the piezoelectric transformer is also provided at the vibration nodal point of the piezoelectric transformer.
EuroPat v2
Bei einem solchen Schwingungsabsorber ist der Schwingungsknoten durch die starre Befestigung 3, 5 am rotierenden Körper 4 festgelegt.
In such a vibration absorber the vibration nodal point is established by the rigid fixture, established by solid portion 41 and bolt 5, to the rotating body 4.
EuroPat v2
Kontinuierlich läßt sich diese Vergrößerung nur sehr schwer bewerkstelligen, da der Verbindungsquerschnitt über die ganze Länge von dem einen zum anderen Resonanzbehälter konstant sein muß, um die Schwingungsform mit mittlerem Schwingungsknoten nicht nachteilig zu beeinflussen.
This increase can be achieved continuously only with very great difficulties because the connecting cross section must be constant over the entire length from the one to the other resonant chamber in order not to influence disadvantageously the oscillation waveform with a center oscillating node point.
EuroPat v2
Wenn die Kappe 7 in Schwingungen geraten sollte, liegen die Spreizzapfen im Bereich der Schwingungsknoten oder wenigstens in Bereichen verminderter Schwingungsamplitude.
The expanding arbors are arranged in areas where vibrations nodes or at least reduced vibration amplitudes of the cap 7 are found.
EuroPat v2
Mit Vorteil sind hiebei der (die) quer zur Skilängsrichtung verlaufende(n) Schlitz(e) jeweils in einem Schwingungsknoten der Schwingungen des Skis angeordnet, wodurch sich optimale Dämpfungseigenschaften ergeben.
Advantageously, the slot or slots extending in transverse relation to the longitudinal direction of the ski are, in this case, arranged in an oscillation node of the oscillations of the ski, so that there result optimum damping properties.
EuroPat v2
Diese störenden Schwingungen werden dabei durch die Anbringung von Schlitzen am Ort ihrer Schwingungsknoten in optimaler Weise gedämpft.
These disturbing oscillations are attenuated in an optimum manner by arranging slots at the location of their oscillation nodes.
EuroPat v2
Außerdem wird dort erläutert, daß sich beim Bremsen ein Schwingungsknoten im Zentrum der Bremsbacke und Schwingungsbäuche im Bereich der seitlichen Führungen der Bremsbacke ausbilden.
That patent also explains that, during braking, a vibration node is formed in the center of the brake shoe and oscillation loops are formed in the area of the lateral guides of the brake shoe.
EuroPat v2
Wenn man nach dem erfindungsgemäßen Verfahren bzw. unter Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung die Länge eines Stabes aus einem festen Stoff so bestimmen will, daß sich am dem Schallgeber und dem Schallaufnehmer gegenüberliegenden Ende des Stabes ein Schwingungsknoten ausbildet, so muß der Stab mit seinem Ende, an dem der Knoten bzw. der Bauch der in ihm erzeugten, stehenden Welle liegen soll, gegen einen Körper aus einem akustisch härteren Werkstoff abgeschlossen sein, so daß die Welle im Stab am Ende desselben vorwiegend reflektiert wird.
When the length of a solid bar must be determined using the method and apparatus of the invention, preferably an oscillation node shall be formed at the end of bar opposite the acoustic generator and receiver, then, by means of its end at which there shall be the node of the wave generated in it, the bar must rest against a body of an acoustically harder material, whereby the wave shall be predominantly reflected in the bar at its end.
EuroPat v2