Übersetzung für "Schwingungsisolator" in Englisch

Der Schwingungsdämpfer ist als Schwingungsisolator für sehr niederfrequente mechanische Schwingungen bestimmt.
The vibration damper is intended as vibration insulator for mechanical vibrations of very low frequencies.
EuroPat v2
Durch diese Anordnung konnte die durch den Schwingungsisolator bedingte Leckrate weiter reduziert werden.
Through this arrangement, it was possible to further reduce the leakage rate caused by the vibration isolator.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Schwingungsisolator mit einer pneumatischen Feder.
The invention relates to a vibration isolator with a pneumatic spring.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Schwingungsisolator mit einer Schraubenfeder.
The invention relates to a vibration isolator that includes a coil spring.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Schwingungsisolator, welcher eine Schraubenfeder umfasst sowie ein Schwingungsisolationssystem.
The invention relates to a vibration isolator that includes a coil spring, and to a vibration isolation system.
EuroPat v2
Der Schwingungsisolator umfasst eine pneumatische Feder.
The vibration isolator comprises a pneumatic spring.
EuroPat v2
Danach ist ein Schwingungsisolator zur Verwendung im Vakuum vorgesehen.
Accordingly, a vibration isolator for use in a vacuum is provided.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Schwingungsisolator gemäss dem Oberbegriff des unabhängigen Patentanspruchs.
The invention relates to a vibration isolator and to a method of using a vibration isolator.
EuroPat v2
In diesem Ausführungsbeispiel ist der Aktor 23 in dem Schwingungsisolator 3 integriert.
In this exemplary embodiment, actuator 23 is integrated in vibration isolator 3 .
EuroPat v2
Der Schwingungsisolator umfasst im eingebauten Zustand eine Basis.
In its installed state, the vibration isolator comprises a base.
EuroPat v2
So kann die durch den Schwingungsisolator bedingte Leckrate in einer Vakuumanlage erheblich reduziert werden.
In this way, the rate of leakage caused by the vibration isolator in a vacuum system can be considerably reduced.
EuroPat v2
Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist das Fluid mit variabler Viskosität in einem Schwingungsisolator angeordnet.
In one embodiment of the invention, the fluid of variable viscosity is arranged in a vibration isolator.
EuroPat v2
Die Aufgabe der Erfindung wird bereits durch einen Schwingungsisolator nach dem unabhängigen Anspruch gelöst.
The object of the invention is already achieved by a vibration isolator according to the independent claim.
EuroPat v2
Es handelt sich also um einen Schwingungsisolator, welcher in stationär aufgestellten Schwingungsisolationssystemen verwendet wird.
Thus, it relates to a vibration isolator which is used in stationary installed vibration isolation systems.
EuroPat v2
Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht darin, den Schwingungsisolator, insbesondere Antiresonanzkraftisolator der eingangs beschriebenen Art als praktisch einsetzbares kompaktes Bauelement auszubilden, das im wesentlichen verschleißfrei funktioniert.
The invention is directed toward the task of constructing a vibration isolator, particularly an antiresonance force isolator of the type described, which is a practical, compact component and which operates essentially without wear. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Schwingungsisolator hat den Vorteil, daß die Trägheitskraft und die Federkraft auf einer Wirkungslinie liegen und daß eine kompakte Bauweise hinsichtlich Gewicht und Einbauraum möglich ist.
The vibration isolator according to the invention has the advantage that the inertia force and the spring force act in a single line of action and that a compact construction is possible with respect to weight and mounting space.
EuroPat v2
Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht darin, den als Antiresonanzkraftisolator wirkenden Schwingungsisolator der eingangs beschriebenen Art als praktisch einsetzbares kompaktes Bauelement auszubilden, das im wesentlichen verschleißfrei funktioniert.
The invention is directed toward the task of constructing a vibration isolator, particularly an antiresonance force isolator of the type described, which is a practical, compact component and which operates essentially without wear. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Dämpfungseinrichtung für erdbebengefährdete Gebäude, bei der ein Schwingungsisolator zwischen dem Fundament und dem Gebäude angeordnet ist.
The invention relates to damping installations for earthquake-endangered buildings providing for a vibration insulator between the foundation and the building.
EuroPat v2
Im Innern des Gehäuses ist der Schwingungsisolator 3 zwischen den plattenförmigen Teilen 1 und 2 angeordnet, der eine Luftfeder oder eine Gummifeder ist.
Inside the casing the vibration insulator 3 is arranged between the slab-shaped sections 1 and 2, being either an air-spring or a rubber-spring.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung sind das erste Lagerelement und/oder das zweite Lagerelement als Schwingungsisolator ausgestaltet, um die auftretenden Schwingungen, insbesondere Luft- und Körperschall, zu minimieren.
In a preferred embodiment of the invention the first bearing element and/or the second bearing element can be configured as vibration insulators designed to minimize the vibrations, particularly the airborne and structure-borne vibrations.
EuroPat v2
Möglich ist auch, dass das zweite Lagerelement sich aus einer solchen Dichtung und beispielsweise einem Schwingungsisolator zusammensetzt.
It is also possible for the second bearing element to be made up of such a seal and, for example, a vibration insulator.
EuroPat v2
Da nunmehr durch die Schraubenfeder keine nennenswerte Schwingungsisolation in horizontaler Richtung mehr bereit gestellt werden kann, ist vorgesehen, dass der Schwingungsisolator ein weiteres Bauelement zur Erzeugung einer horizontalen Schwingungsisolation umfasst.
Since thus the coil spring does no longer provide any significant vibration isolation in the horizontal direction, the vibration isolator of one preferred embodiment of the invention comprises a further component for providing horizontal vibration isolation.
EuroPat v2
Bei einer Weiterbildung der Erfindung umfasst der Schwingungsisolator ein Gehäuse, in welchem die Schraubenfeder angeordnet ist, sowie ein Außengehäuse, wobei das Außengehäuse in horizontaler Richtung steif an das Gehäuse angebunden ist und mit der Basis oder zu isolierenden Last verbunden ist.
In one modification of the invention, the vibration isolator comprises a housing in which the coil spring is arranged, and an outer housing, wherein in the horizontal direction the outer housing is stiffly coupled to the housing and is connected to the base or to the load to be isolated.
EuroPat v2
Der Schwingungsisolator 3 umfasst des Weiteren einen Fuß 20 mittels dessen er auf dem Boden oder an einer Basis befestigt werden kann.
Vibration isolator 3 further comprises a foot 20 by means of which it may be fixed on the ground or on a base.
EuroPat v2
Insbesondere betrifft die Erfindung einen Schwingungsisolator, der in einem stationären Schwingungsisolationssystem zur Lagerung von Geräten der Halbleiterindustrie verwendet wird, also beispielsweise von Lithographiegeräten, optischen Inspektionsgeräten und Waver-Handling-Einrichtungen.
More particularly the invention relates to a vibration isolator which is used in a stationary vibration isolation system for supporting equipment in the semiconductor industry, for example lithography equipment, optical inspection equipment, and wafer handling equipment.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich insbesondere auf einen Schwingungsisolator, welcher im Zusammenhang mit einem Schwingungsisolationssystem verwendet wird, welches eine aktive Regelung aufweist.
The invention in particular relates to a vibration isolator that is used in conjunction with a vibration isolation system which includes an active control.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

schwingungsisolation schwingungsisolator