Übersetzung für "Schwingförderer" in Englisch

Die Entleerung des Münzenbehälters erfolgt mittels der Schwingförderer.
The coin box is emptied by means of the oscillating conveyors.
EuroPat v2
Aus diesem Sammeltrichter werden die Proben über einen Schwingförderer einem Analaysegerät zugeführt.
From this collecting funnel, the samples are conveyed to an analysing device by a vibrating conveyor.
EuroPat v2
Die Rutsche schwingt dann mit dem Schwingförderer mit.
The slide then vibrates with the vibrator conveyor.
EuroPat v2
Entwickeln sie einen neuen Schnecken- oder Schwingförderer?
Are you designing, engineering a new trough or shaking conveyor?
CCAligned v1
Schwingförderer mit Magnetantrieb haben ein Leistungsspektrum von 0-100%.
Vibratory conveyors with magnetic drive have a capacity spectrum of 0-100%.
ParaCrawl v7.1
Die Autoglühbirnen werden durch Schwingförderer zugeführt und nachfolgend vereinzelt bereitgestellt.
The auto bulbs are fed by the oscillating conveyor andafter that made available singularised.
ParaCrawl v7.1
Schwingförderer und Siebmaschinen sind seit fast 40 Jahren das Kerngeschäft von CYRUS.
For nearly 40 years, vibratory conveyors and screens have been the core business of CYRUS.
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls kann der Schwingförderer auch Mittel zur Einstellung der Höhe der Stufen aufweisen.
Where appropriate, the vibrating conveyor may also be provided with means for a height adjustment of the steps.
EuroPat v2
Solch eine zusätzliche Dämpfung ist im erfindungsgemäßen Schwingförderer 1 nicht erforderlich.
Such additional damping is not necessary in the oscillating conveyor 1 according to the invention.
EuroPat v2
Unter einem Schwingförderer gemäß der Erfindung wird auch eine Schüttelrutsche verstanden.
However, a vibrating conveyor as it is proposed by the invention shall also cover a vibrating chute.
EuroPat v2
Ferner ist aus EP 1043249 B1 ein Schwingförderer mit Klassierung bekannt.
Furthermore, EP 1043249 B1 discloses an oscillatory conveyor with classification.
EuroPat v2
Diese Ventile werden über einen Schwingförderer 38 dem Applikationsmodul 10 zugeführt.
These valves are supplied to the applications module 10 via the vibrator conveyor 38 .
EuroPat v2
Es lassen sich im Rahmen der Geräte-Frequenzbereiche beliebige Antriebsfrequenzen für den Schwingförderer einstellen.
Any desired drive frequencies for the vibratory conveyor that are within the device frequency ranges may be set.
ParaCrawl v7.1
Es besteht aus einem Schwingförderer, einem Einfachwendelfördertopf und einer Vereinzelung.
It consists of a vibrator drive, a single spiral vibratory feed bowl and a screw separator.
ParaCrawl v7.1
Sie nehmen den darunterliegenden Schwingförderer über eine integrierte Unterkonstruktion auf.
They take up the vibratory conveyor located below via an integrated substructure.
ParaCrawl v7.1
Aufgabeschuhe stehen für alle offenen Schwingförderer bis 2500 mm als Serienausführung zur Verfügung.
Feeder shoes are available as series models for all open vibratory conveyors up to 2500 mm.
ParaCrawl v7.1
Schwingförderer besteht aus Vibrationsrahmen, Feder, Vibrator, Motorvibrationsgerät und Motor.
Vibrating feeder is composed of vibrating frame, spring, vibrator, motor vibration device and motor.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann der Trogförderer mit einer Schnecke versehen sein oder als Schwingförderer ausgebildet sein.
Thereby, the bucket conveyor may be provided with a screw or be designed as a vibrator conveyor.
EuroPat v2
Die Austrittskanäle sind dabei an einen Schwingförderer angeschlossen, der für eine entsprechende Giesspulverzuförderung sorgt.
These delivery passages are connected to a vibrating conveyor, which effects a proper supply of the powder.
EuroPat v2
Anstelle der Schabevorrichtung 131 kann man auch einen Bandförderer, einen Schwingförderer oder einen Vibrationsförderer einsetzen.
Instead of the scraping arrangement 131, also a belt conveyor, an oscillating conveyor, or a vibrating conveyor can be used.
EuroPat v2
Um eine entsprechende Standstabilität zu bekommen, müssen mindestens drei Lager pro Schwingförderer vorhanden sein.
For providing a respective standing stability, at least the bearings per swinging conveyor must be arranged.
EuroPat v2
Solche Schwingförderer erfordern nur eine verhältnismäßig geringe Antriebskraft und ermöglichen eine schonende Förderung des schüttfähigen Gutes.
Such gravity conveyors only require a relatively small motive force to operate and they allow the gentle conveyance of the agitatable material.
EuroPat v2
Ein in den erfindungsgemäßen Einrichtungen eingesetzter Schwingförderer besitzt vorzugsweise eine nach oben führende Förderbahn.
A vibratory conveyor used in the device of the invention preferably comprises an ascending conveyor track.
EuroPat v2
Wir führten eine Projektion Design, Zeichnungen, Herstellung und Installation von sieben Schwingförderer.
We performed a projection design, drawings, manufacture and installation of seven vibration conveyors.
CCAligned v1
Hohe Fördergeschwindigkeiten und hohe Ausbringungsmengen lassen sich mit Vibrationswendelförderern (auch Schwingförderer genannt) erzielen.
High feed speed and high production quantities can be realised using vibratory spiral feeders (also called oscillating conveyers).
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft auch Schwingförderer.
The invention also relates to a vibrating conveyor.
EuroPat v2
Um dies bei geringem Energieeintrag zu erreichen soll der Schwingförderer nahe seiner Resonanzfrequenz betrieben werden.
To achieve this with low energy input, the oscillating conveyor should be operated near its resonance frequency.
EuroPat v2