Übersetzung für "Schwingbruch" in Englisch
Zum
anderen
ist
die
mechanische
Unterstützung
der
Drähte
13,
14
durch
die
später
aufgefüllte,
weniger
stark
komprimierte
Isolation
17
deutlich
geringer,
so
dass
während
des
Betriebes
die
möglicherweise
vorgeschädigten
Drähte
zum
Schwingen
angeregt
werden
und
somit
durch
einen
Schwingbruch
versagen
können.
Secondly,
the
mechanical
support
for
the
wires
13,
14
provided
by
the
insulation
17
which
is
added
at
a
later
stage
and
is
less
highly
compressed
is
considerably
lower,
and
consequently
during
operation
the
wires,
which
may
already
have
been
preliminarily
damaged,
are
made
to
vibrate
and
may
therefore
fail
as
a
result
of
vibration
fatigue.
EuroPat v2
Insbesondere
bei
Verlust
der
Deckbandverspannung,
beispielsweise
nach
langer
Betriebszeit
oder
infolge
eines
Fehlerfalles,
können
die
Schaufeln
aeroelastisch
instabil
werden
und
flattern,
was
zum
Schwingbruch
der
Schaufeln
führen
kann.
Especially
in
the
case
of
a
loss
of
shroud
bracing,
for
example
after
a
long
operating
time
or
due
to
a
fault,
the
blades
may
become
aeroelastically
unstable
and
flutter,
which
may
lead
to
fatigue
failure
of
the
blades.
EuroPat v2