Übersetzung für "Schwimmflügel" in Englisch
Gnade
ist
wie
spirituelles
Öl
oder
wie
Schwimmflügel.
Grace
is
spiritual
WD-40,
or
water
wings.
TED2020 v1
Ohne
Schwimmflügel
komme
ich
hier
schlecht
weg,
nicht?
Well,
I
can't
very
well
leave
without
a
pair
of
water
wings,
can
I?
OpenSubtitles v2018
Mein
Dad
kaufte
mir
Schwimmflügel
und
sagte,
sie
hätten
Zauberkräfte.
My
dad
bought
me
a
set
of
water
wings,
and
he
said
that
they
were
magic.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
vergaß
Hunters
Schwimmflügel
im
Zimmer.
I
think
I
left
Hunter's
floaties
in
the
room.
OpenSubtitles v2018
Für
den
Jungen
sind
das
extra
Schwimmflügel.
For
the
boy,
it's
to
pack
extra
floaties.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
dir
in
der
Geschenkboutique
Schwimmflügel
kaufen?
Well,
I
could
go
and
buy
you
some
water
wings
in
the
gift
shop.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
auch
mal
ohne
Schwimmflügel
ins
Wasser
springen.
You
know,
sometimes
you
just
have
to
jump
in
without
your
floaties.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
dir
Schwimmflügel
angezogen
und
dich
auf
dem
See
zum
Baden
mitgenommen.
We'd
put
these
little
floaties
on
you
and
take
you
out
to
the
lake
and
take
you
swimming.
You
were
like
a
fish.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
da
nicht
ohne
Schwimmflügel
rein,
Leute.
There's
no
way
I'm
going
in
there
without
my
floaties,
dawgs.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
wie
Schwimmflügel
an
eine
Katze
zu
machen.
That's
like
putting
swim
fins
on
a
cat.
OpenSubtitles v2018
Wo
sind
deine
Schwimmflügel
-
kannst
du
schwimmen?
Where's
your
water
wings
-
can
you
swim?
QED v2.0a
Mit
Schwimmflügel
und
-reifen
kommen
erste
Schwimmzüge
natürlich
zustande.
Thanks
to
water
wings
and
tyres
thetoddlers
make
the
first
swim
strokes.
ParaCrawl v7.1
Schwimmflügel
(kann
vom
Constance
Kids
Club
ausgeliehen
werden,
je
nach
Verfügbarkeit)
Swim
wings
(can
be
borrowed
at
Constance
Kids
Club,
depending
on
availability)
CCAligned v1
Als
Albert
sechzehn
war,
achtete
er
noch
immer
auf
Freds
Schwimmflügel.
When
Albert
was
sixteen
he
was
still
making
sure
Fred
wore
his
water
wings.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
haben
wir
die
Schwimmflügel
zu
Hause
vergessen!
We've
left
the
water
wings
at
home!
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
ich
durch
die
Schwimmflügel
geschützt
bin,
habt
ihr
die
Aufsichtspflicht.
Even
when
I
am
wearing
the
water
wings,
don't
forget
to
supervise
me.
ParaCrawl v7.1
Ich
ziehe
keine
Schwimmflügel
an.
I'm
not
wearing
the
floaties.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
tragen
die
kleinen
Schwimmflügel,
Sie
wissen
Und
sie
laufen
rund
auf
dem
Deck.
And
they
wear
those
little
water
wings,
you
know
and
they're
running
around
on
the
deck.
OpenSubtitles v2018
Furgler,
geht's
ohne
Schwimmflügel?
Furgler,
you
O.K.
Without
water
wings?
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
drin
gelassen
und
obwohl
ich
Schwimmflügel
hatte,
war
mein
Gesicht
unter
Wasser
geraten.
I
was
left
in
there
and
although
I
had
floaties
on
my
face
was
under
the
water.
ParaCrawl v7.1
Nächstes
Jahr
gehen
die
Festspiele
dann
aufs
Wasser,
also
haltet
schon
mal
eure
Schwimmflügel
bereit!
Next
year
the
Festspiele
will
move
on
the
water,
so
already
keep
your
water
wings
prepared!
CCAligned v1