Übersetzung für "Schwiegermutter" in Englisch

Ich konnte nur vorschlagen, dass sie ihn ihrer Schwiegermutter schenkt.
I was reduced to suggesting that she give it to her mother-in-law.
Europarl v8
Sie zeigte das Video der Diskussionsrunde ihrem Ehemann und ihrer Schwiegermutter.
She showed the discussion club video to her husband and mother-in-law.
GlobalVoices v2018q4
Elisabeth starb fast gleichzeitig mit ihrem Sohn Adalbert und ihrer Schwiegermutter Margarete.
Elisabeth died almost simultaneously with her son Adalbert and her mother-in-law Margaret.
Wikipedia v1.0
Sie wohnten in einem Haus am Singel bei seiner Schwiegermutter.
The couple lived at Magdalena's mother's house on the Singel.
Wikipedia v1.0
Seine Frau und seine Schwiegermutter starben ein Jahr darauf.
His wife, mother-in-law, and father all died a year later.
Wikipedia v1.0
Ich werde dich meiner Schwiegermutter vorstellen.
I'm going to introduce you to my mother-in-law.
Tatoeba v2021-03-10
Meine Schwiegermutter ist die Mutter meines Mannes.
My mother-in-law is my husband's mother.
Tatoeba v2021-03-10
Der einzige Zeuge dieser Tat ist die Eidechse ihrer Schwiegermutter.
Her mother-in-law's lizard, Money, is the only witness to the crime.
Wikipedia v1.0
Der Abschied zwischen Schwiegermutter und Schwiegertochter war steif.
The farewells of mother and daughter-in-law were cold.
Books v1
Aber die Anwesenheit ihres Mannes und ihrer Schwiegermutter störte sie.
But the presence of her husband and mother-in-law worried her.
Books v1
Aber wenn ich verliere, gebe ich meiner Schwiegermutter die Hälfte.
But if I lose, I give my mother-in-law half.
OpenSubtitles v2018
Das nennt man, die Schwiegermutter informieren.
That's what's known as telling the mother-in-law.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber benimm dich nicht wie eine Schwiegermutter.
Yes. Don't be a mother-in-law.
OpenSubtitles v2018
Also, Peg, alles begann mit Mr. Smithers Schwiegermutter.
You see, Peg, it all started with Mr. Smithers' mother-in-law.
OpenSubtitles v2018
Du benimmst dich wie eine Schwiegermutter.
You're a little bit like a mother-in-law.
OpenSubtitles v2018
Die Schwiegermutter wird eben früher heiraten, das löst alle Probleme.
Mother-in-law will just marry earlier. That will solve all the problems.
OpenSubtitles v2018
Meine Schwiegermutter war sehr erfreut, als ich davon sprach.
My mother in law was very happy when I told her about it.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen zurück und meine Schwiegermutter holen.
We're making a terrible mistake. We should go back and get my mother-in-law.
OpenSubtitles v2018
Allein, wie Ihre Frau und Ihre liederliche Schwiegermutter Sie rumkommandieren.
Look at yourself, the way your wife and her strumpet of a mother push you through the hoop.
OpenSubtitles v2018
Wie wäre es mit dem Testament meiner Schwiegermutter?
How about my mother-in-law's will?
OpenSubtitles v2018
Wurde ihre Schwiegermutter von einem Hund getötet?
Was your mother-in-law murdered by a dog?
OpenSubtitles v2018
Ich hab ihm einen Witz über meine Schwiegermutter erzählt.
I told him a joke about my mother-in-law.
OpenSubtitles v2018
Du weißt doch, Nounou ist für mich wie eine Schwiegermutter.
She's sure to feel very alone. You know she's like a mother-in-law to me.
OpenSubtitles v2018
Sag Vorobyaninov, seine Schwiegermutter stirbt.
Tell Vorobyaninov his mother-in-law is dying.
OpenSubtitles v2018
Er sprach, er sprach, Schwiegermutter.
He spoke, he spoke, mother-in-law.
OpenSubtitles v2018
Wer möchte die Strümpfe von meiner Schwiegermutter kaufen?
Who wants to buy my mother-in-law's stocking?
OpenSubtitles v2018