Übersetzung für "Schwieg" in Englisch

Er schwieg und sah gerade vor sich hin, als erwarte er etwas.
He was silent and looked straight ahead as if waiting for something.
Books v1
Huck schwieg einen Moment, während er über einer möglichst unverfänglichen Antwort brütete.
Huck was silent while he framed a duly cautious reply. Then he said:
Books v1
Seine Stimme verstummte, und er schwieg.
His voice trailed off and he remained silent.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wusste nicht, was er sagen sollte, und schwieg daher.
Tom didn't know what to say, so he said nothing.
Tatoeba v2021-03-10
Tom bemerkte, dass Maria schwieg.
Tom noticed that Mary was silent.
Tatoeba v2021-03-10
Da ich nichts zu sagen wusste, schwieg ich.
Since I didn't know what to say, I remained silent.
Tatoeba v2021-03-10
Weil er nicht wusste, was er sagen sollte, schwieg er.
Since he didn't know what to say, he remained silent.
Tatoeba v2021-03-10
Er schwieg, während wir sprachen.
He kept quiet while we were talking.
Tatoeba v2021-03-10
Tom schwieg, da er keinen Streit anfangen wollte.
Tom said nothing because he didn't want to start an argument.
Tatoeba v2021-03-10
Tom schwieg, während wir sprachen.
Tom kept quiet while we were talking.
Tatoeba v2021-03-10
Ljewin zog ein finsteres Gesicht und schwieg.
Levin frowned and was silent.
Books v1
Nachdem er den Brief gelesen hatte, schwieg er lange.
When he had read the letter Karenin was silent for a long time.
Books v1
Tom schwieg einen Augenblick, dann sagte er:
Tom was silent a moment. Then he said:
Books v1
Huck schwieg eine Weile, in tiefes Nachdenken versunken.
Huck was silent for some time, engaged in a mental struggle.
Books v1
Und er schwieg für einen Moment.
And he was quiet for a moment.
TED2013 v1.1
Deshalb schwieg ich, als ich davon hörte.
And that's why I kept quiet when I heard them.
OpenSubtitles v2018
Sie schwieg ungefähr eine Minute lang.
She remained quiet for a minute.
OpenSubtitles v2018
Er wusste, wir behandeln es als Mord, und schwieg trotzdem.
He knew we were investigating, and he still didn't come forward.
OpenSubtitles v2018
Michaels Plan beruhte stark darauf, dass Hell's Kitchen Informationen lieferte und schwieg.
Michael's plan relied heavily on Hell's Kitchen to deliver information and keep quiet.
OpenSubtitles v2018
Ich schwieg, weil ich wusste, dass er nicht in Gefahr war.
So I didn't talk because I knew he wasn't in real danger.
OpenSubtitles v2018