Übersetzung für "Schwesterunternehmen" in Englisch

Hierzu ist es erforderlich , grenzüberschreitende Forderungen an Schwesterunternehmen separat zu erfassen .
For this , it is necessary to record separately cross-border assets for sister companies .
ECB v1
Dieses Ökosystem fördert weitere Akquisitionen und die Unterstützung von Schwesterunternehmen innerhalb der Gruppe.
This eco-system encourages further acquisitions and support from sister companies within the Group.
ParaCrawl v7.1
Giovanelli Fruchtimport AG - ist ein Schwesterunternehmen der Gerelli AG.
Giovanelli Fruchtimport AG - is a sister company of Gerelli AG.
CCAligned v1
In unserer Gruppe haben wir die folgenden Schwesterunternehmen:
In our Group we have the following sister Companies as below:
CCAligned v1
Ferner gibt es Schwesterunternehmen in Rumänien, die die Produktion der Stahlkomponenten durchführen.
In addition, there are sister companies in Romania which carry out production of the steel components.
CCAligned v1
Gerelli AG - Die Rösterei ist ein Schwesterunternehmen der Giovanelli AG.
Gerelli AG - The Roasting House is a sister company of Giovanelli AG.
CCAligned v1
Weitere offene Positionen unserer Schwesterunternehmen können Sie gerne über unser Karriereportal einsehen.
You can find further vacancies from our sister companies on our Careers Website.
ParaCrawl v7.1
Spam-E-Mails durch Schwesterunternehmen sind nach unseren Nutzungsbedingungen verboten.
Spam by our affiliates is prohibited by our Acceptable Use Policy.
ParaCrawl v7.1
Die Firmengruppe Beck besteht aus vier eigenständigen Schwesterunternehmen.
The Beck Group consists of four independent associate companies.
ParaCrawl v7.1
Wir befinden uns direkt neben unserem Schwesterunternehmen Casa Loma Minca.
We are situated right next door to our sister company Casa Loma Minca
CCAligned v1
Besuchen Sie auch unser Schwesterunternehmen interBÄR mit Produkten im 230-Volt-Bereich.
Please also visit our sister company Inter BAR with 230 Volt range products.
CCAligned v1
Jorg Engineering, ein Schwesterunternehmen von Jörg machines, kann diese Anforderung stellen:
Jorg Engineering, a sister company of Jörg Machines, can provide this requirement by:
CCAligned v1
Die GLT und ihr Schwesterunternehmen LHG bieten Ihnen das wohl umfangreichste Gleitlagerprogramm Europas!
GLT and its sister company LHG most likely offer the widest range of sliding bearings in Europe!
CCAligned v1
Wir sind ein Schwesterunternehmen von De Paauw Plasticrecycling (gegründet 1956).
We are a sister company of De Paauw Plasticrecycling (founded in 1956).
CCAligned v1
Darüber hinaus arbeiten wir eng mit unseren Schwesterunternehmen zusammen:
We closely cooperate with our sister companies:
CCAligned v1
Unser Schwesterunternehmen bietet Ihnen innovative und nachhaltige Energiespeicherlösungen für stationäre und mobile Anwendungen.
Our sister company offers you innovative and sustainable energy storage solutions for stationary and mobile applications.
CCAligned v1
Leo Lübke übernimmt die Geschäftsführung im Schwesterunternehmen interlübke.
Leo Lübke takes over management of the sister company interlükbe.
ParaCrawl v7.1
Die Zusammenarbeit der Schwesterunternehmen CIDEON und EPLAN funktioniert sehr gut.
The cooperation between affiliates CIDEON and EPLAN works extremely well.
ParaCrawl v7.1
Elcometer Limited oder Schwesterunternehmen übernehmen keine Haftung in diesem Zusammenhang.
Elcometer Limited, or associated companies, accepts no liability in this area.
ParaCrawl v7.1
Will und Pemco und kombiniert die Produkt- und Konstruktionserfahrung der beiden Schwesterunternehmen.
Will and Pemco and combines the product and engineering expertise of both sister companies.
ParaCrawl v7.1
Transcargo Polen wird unter dem Namen Transcargo als Schwesterunternehmen der übrigens Konzernunternehmen fortgesetzt.
Transcargo Poland will continue in the name Transcargo as a sister company to the other members of the Group.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland erfolgt der Vertrieb über Schwesterunternehmen des Konzerns.
Sales in Germany are managed by sister companies in the group.
ParaCrawl v7.1
Eine enge Zusammenarbeit mit dem Schwesterunternehmen Mühlenchemie beginnt.
Start of close cooperation with SternEnzym’s sister company Mühlenchemie.
ParaCrawl v7.1
Laerdal Global Health wurde 2010 als gemeinnütziges Schwesterunternehmen von Laerdal Medical gegründet.
Laerdal Global Health was established in 2010 as a not-for-profit sister company to Laerdal Medical.
ParaCrawl v7.1
Und holländische Schwesterunternehmen liefert eine Haube an einen deutschen Papierhersteller in Zülpich.
And the firm's Dutch associate company is to supply a hood to German paper manufacturer Zülpich.
ParaCrawl v7.1
In der Hamburg Süd-Gruppe wird das Schwesterunternehmen Aliança als eigenständige Marke geführt.
The affiliate Aliança is managed as an independent brand within the Hamburg Süd Group.
ParaCrawl v7.1
Die INVITA AG und die MVB AG sind Schwesterunternehmen.
INVITA AG and MVB AG are sister companies.
ParaCrawl v7.1
Das Schwesterunternehmen Langhammer wurde als Lieferant für die Palettenfördertechnik und Palettierung integriert.
Its affiliated company Langhammer was integrated as the supplier for the pallet conveyor technology and palletizing.
ParaCrawl v7.1
Will und seine Schwesterunternehmen Pemco und Kugler-Womako.
Will and its sister companies Pemco and Kugler-Womako.
ParaCrawl v7.1