Übersetzung für "Schwertleite" in Englisch

Erst als Heinrich IV. durch die zeremonielle Schwertleite am 29. März des Jahres 1065 mündig wurde, konnte Agnes ihrem lange gehegten Wunsch nach einem Leben im Kloster nachgeben.
It was not until King Henry IV came of age and an accolade ceremony was held on 29 March 1065 in Mainz, that Agnes could achieve her long-held desire for life in the monastery.
WikiMatrix v1

Die linke Hand liegt auf dem Schwertgriff, symbolische Waffe des ritterlichen Kriegers, die ihm in der feierlichen Zeremonie der Schwertleite überreicht wurde.
He has put his left hand on the hilt – symbolic weapon of the knightly fighter – that had been presented to him in the festive accolade ceremony.
ParaCrawl v7.1