Übersetzung für "Schwerpunktbereichsprüfung" in Englisch
Sein
Forschungsinteresse
liegt
im
privaten
und
öffentlichen
Medienrecht,
worin
er
bereits
die
universitäre
Schwerpunktbereichsprüfung
absolvierte.
His
research
interest
lies
with
public
and
private
media
law
in
which
he
already
absolved
the
appropriate
main
focus.
ParaCrawl v7.1
Diese
besteht
ihrerseits
aus
der
Staatlichen
Pflichtfachprüfung
(Staatsprüfung)
und
der
Universitären
Schwerpunktbereichsprüfung
(Universitätsprüfung).
This
examination
consists
of
the
State
Examination
in
Compulsory
Subjects
(State
Examination)
and
the
University
Examination
in
Focal
Subjects
(University
Examination).
ParaCrawl v7.1
Das
Studium
endet
mit
der
„ersten
Prüfung“,
die
aus
einer
universitären
Schwerpunktbereichsprüfung
(30
%
der
Gesamtnote)
und
einer
staatlichen
Pflichtfachprüfung
(70%
der
Gesamtnote)
besteht
(§§
2
Abs.
1,
29
JAG
NW
2003).
The
course
ends
with
the
“first
examination”,
which
consists
in
a
university
examination
in
an
area
of
focus
(30
%
of
the
overall
grade)
and
the
state
examination
in
the
compulsory
subject
(70%
of
the
overall
grade)
(§§
2
para.
1,
29
JWG
NW
2003
[Juristenausbildungsgesetz
Nordrhein-Westfalen
–
North
Rhine-Westphalia
Act
on
legal
education]).
ParaCrawl v7.1
Daneben
besteht
die
Möglichkeit
der
Wiederholung
zur
Notenverbesserung:
Wer
die
Schwerpunktbereichsprüfung
oder
die
staatliche
Pflichtfachprüfung
bei
Vorliegen
der
Voraussetzungen
des
Freiversuchs
bestanden
hat,
kann
die
Prüfung
zur
Notenverbesserung
einmal
wiederholen.
Besides
this,
there
is
the
option
of
retaking
it
to
improve
the
grade.
If
the
requirements
for
a
special-status
resittable
exam
have
been
fulfilled
anyone
who
has
passed
an
examination
in
an
area
of
focus
or
a
state
examination
in
a
compulsory
subject
may
once
retake
the
examination
with
a
view
to
improving
the
grade.
ParaCrawl v7.1