Übersetzung für "Schwerpunktabstand" in Englisch
Aus
dem
Manipulationsgewicht
und
dem
Schwerpunktabstand
zu
den
Drehachsen
ermittelt
die
Software
die
höchste
zulässige
Dynamik.
The
software
determines
the
maximum
allowable
dynamics
from
the
weight
handled
and
the
gravity
distance
from
the
rotary
axes.
ParaCrawl v7.1
Die
zusätzlich
vorgesehenen
Massen
sind
halb
so
groß
wie
die
ein
Viertel
der
Gesamtmasse
darstellenden
Zusatzmassen,
wenn
der
Schwerpunktabstand
der
Zusatzmassen
von
den
jeweiligen
Drehachsen
so
groß
wie
der
Kurbelradius
ist.
The
additionally
provided
weights
are
half
as
large
as
the
additional
weights
which
represent
a
quarter
of
the
total
weight
if
the
distance
of
the
center
of
gravity
of
the
additional
weights
from
the
corresponding
axes
of
rotation
is
equal
to
the
crank
radius.
EuroPat v2
Aufgrund
des
Momentes,
das
die
Gewichtskraft
mit
dem
Schwerpunktabstand
auf
das
Hubwerk
ausübt,
wird
in
einer
allgemeinen
Lage
des
Traktor-Hubwerks
zur
Abstützung
durch
den
hydraulischen
Zylinder
eine
Kraft
benötigt,
die
sowohl
die
Kraft-
als
auch
die
Momentenkomponente
des
Gewichtes
abstützen
muß.
Because
of
the
torque
that
the
weight
exerts
due
to
a
displaced
center
of
mass
on
the
lifting
device,
a
force
must
be
applied
by
the
hydraulic
cylinder
in
general
that
supports
both
the
force
of
the
load
and
also
the
torque
component
due
to
the
load.
EuroPat v2
Um
die
Bildanzahl
auf
ein
vernünftiges
Maß
zu
begrenzen,
ist
gemäß
einer
vorzugsweisen
Weiterbildung
der
Erfindung
vorgesehen,
daß
für
jedes
aufgenommene
Bild
ein
Schwerpunkt
bestimmt
wird
und
ein
Bild
mit
einem
Schwerpunktabstand
zum
vorhergehenden
als
G
i
abgespeicherter
Bild,
der
kleiner
als
ein
vorgegebener
Vergleichsabstand
ist,
verworfen
wird,
also
nicht
als
G
i+1
abgespeichert
und
bei
der
Bildung
des
Gesamtbildes
nicht
berücksichtigt
wird.
In
order
to
limit
the
quantity
of
images
to
a
reasonable
amount,
it
is
provided
according
to
an
advantageous
further
development
of
the
invention
that
a
central
point
is
determined
for
every
recorded
image
and
an
image
with
a
central
point
distance
from
the
preceding
image
stored
as
G
i
which
is
less
than
a
predetermined
comparison
distance
is
rejected,
that
is,
is
not
stored
as
G
i+1
and
is
not
taken
into
account
in
forming
the
total
image.
EuroPat v2
Durch
die
unmittelbare
Überleitung
der
Austrittsströmung
aus
dem
Scheibendiffusor
über
den
Rückführring
in
die
anschließende
Stufe
und
der
Anordnung
der
letzten
Stufe
jeder
Stufengruppe
unmittelbar
neben
dem
Getriebegehäuse
ergibt
sich
eine
kompakte
Bauweise,
die
den
Schwerpunktabstand
der
Laufräder
vom
im
Getriebegehäuse
angeordneten
Traglager
minimiert.
Due
to
the
direct
transfer
of
the
outlet
flow
from
the
disk-type
diffuser
into
the
subsequent
stage
via
the
return
ring
and
due
to
the
arrangement
of
the
last
stage
of
each
stage
group
directly
next
to
the
gearbox
case,
a
compact
design
is
obtained,
which
minimizes
the
distance
between
the
center
of
gravity
of
the
impellers
and
the
supporting
bearing
arranged
in
the
gearbox
case.
EuroPat v2
Dabei
entspricht
die
Summe
der
beiden
äußeren
Unwuchten
jeder
Welle
dem
statischen
Moment
(Produkt
aus
Schwerpunktabstand
und
Masse)
der
inneren
Unwucht.
In
this
connection,
the
sum
of
the
two
outer
imbalances
of
each
shaft
corresponds
to
the
static
moment
(product
of
distance
from
the
center
of
gravity
and
mass)
of
the
inner
imbalance.
EuroPat v2
Dies
führt
dazu,
dass
die
Zylinderkraft
der
ersten
Zylinder-/Kolbeneinheit
sinkt
und
ab
einem
bestimmten
Schwerpunktabstand
bezogen
auf
den
Zylinderangriffspunkt
ein
Kraftniveau
erreicht,
ab
dem
eine
Verringerung
des
Zylinderdurchmessers
grundsätzlich
möglich
wäre.
This
has
the
result
that
the
cylinder
force
of
the
first
cylinder/piston
unit
drops
and
from
a
certain
distance
of
the
center
of
gravity
in
relation
to
the
cylinder
engagement
point
a
force
level
is
reached
from
which
a
reduction
of
the
cylinder
diameter
would
basically
be
possible.
EuroPat v2
Die
Überwachungsvorrichtung
bzw.
deren
Momentenrechner
kann
das
zuvor
genannte
Totmoment
anhand
der
gespeicherten
Krandaten,
die
das
Auslegergewicht,
die
Auslegerlänge,
die
Schwerpunktlage
und/oder
den
Schwerpunktabstand
von
der
Wippachse
des
Auslegers
umfassen
können,
unter
Berücksichtigung
des
genannten
Auslegeranstell-
bzw.
Wippwinkels
berechnen.
The
monitoring
device
or
its
torque
calculator
can
calculate
the
previously
named
dead
torque
with
reference
to
the
stored
crane
data
that
can
comprise
the
boom
weight,
the
boom
length,
the
position
of
center
of
gravity
and/or
the
center
of
gravity
spacing
from
the
luffing
axis
of
the
boom
while
taking
account
of
the
named
boom
setting
angle
or
boom
luffing
angle.
EuroPat v2
Damit
die
Fahrsteigpalette
30
eine
ausreichende
Biegesteifigkeit
aufweist,
weist
deren
Grundkörper
31
entlang
seiner
Breite
B
einen
Grundkörperquerschnitt
auf,
dessen
geometrischer
Schwerpunkt
S
in
einem
Schwerpunktabstand
t
unterhalb
der
Basisfläche
33
angeordnet
ist.
In
order
that
the
moving-walkway
plate
30
has
a
sufficient
strength
in
bending,
the
base
body
31
thereof
has
along
its
width
B
a
base
body
cross-section
with
a
geometric
centre
of
gravity
S
arranged
at
a
centre-of-gravity
spacing
t
below
the
base
surface
33
.
EuroPat v2
Wird
der
Schwerpunktabstand
bei
der
Verkippung
in
gezeigter
Anordnung
reduziert,
erfordert
dieses
eine
Antriebsenergie,
die
beispielsweise
durch
einen
Verbrennungsmotor,
Akkumulatoren
oder
in
einem
hydraulischen
Druckspeicher
zur
Verfügung
gestellt
werden
kann.
On
the
other
hand,
reducing
the
distance
between
the
center
of
gravity
when
tilting
the
shown
configuration,
drive
power
shall
be
needed
that
may
be
tapped
at
an
internal
combustion
engine,
electric
batteries
or
a
hydraulic
pressure
storage.
EuroPat v2
Weitere
Informationen
über
den
Beladungszustand
sowie
den
Schwerpunktabstand
der
Lasten
bzw.
eine
Verteilung
der
Last
auf
die
einzelnen
Achsen
des
Nutzfahrzeuges
sind
ebenfalls
hilfreich.
Furthermore
consideration
of
the
load
distribution
as
well
as
the
distance
of
the
center
of
gravity
of
the
loads
or
the
distribution
of
the
load
to
the
different
axles
of
a
heavy
duty
vehicle
might
be
helpful.
EuroPat v2
Wie
aus
der
Figur
4
durch
die
gezeigte
Lage
des
Schwerpunktes
S
ersichtlich
ist,
wird
das
Drehmoment
M
durch
die
im
Schwerpunkt
S
im
Schwerpunktabstand
d
zur
zweiten
Führungsschiene
162
wirkende
Gewichtskraft
F
m
verringert.
As
can
be
concluded
from
the
position
of
the
center
of
gravity
S
in
FIG.
4,
the
torque
M
is
reduced
in
magnitude
by
the
effect
of
the
weight
force
F
m
acting
in
the
center
of
gravity
S
at
a
distance
d
from
the
second
guide
rail
162
.
EuroPat v2
Behält
man
den
Schwerpunktabstand
d
von
der
Flügelnase
wie
beim
Papierflieger
bei,
so
fliegt
auch
ein
leichtes
Balsa
-
Nurflügelmodell
ausgezeichnet.
If
you
keep
the
center
of
gravity
at
the
same
distance
d
form
the
leading
edge
like
at
the
paper
airplane,
also
a
lightweight
flying
wing
glider
made
of
balsa
is
flying
excellent.
ParaCrawl v7.1
Damit
auch
bei
dieser
Speziallösung,
mit
einem
langen
Schwerpunktabstand
LSP,
die
gewohnte
Stöcklin-Sabilität
und
Robustheit
gewährleistet
werden
kann,
wurde
auf
einen
speziellen
Masten
und
eine
relativ
große
Batterie
von
360
Ah
zurückgegriffen.
In
order
to
maintain
the
usual
Stöcklin
stability
and
sturdiness
for
this
special
solution
with
a
long
distance
from
the
center
of
gravity,
a
special
mast
and
a
relatively
large
360-Ah
battery
were
employed.
ParaCrawl v7.1
Nutzlast:
3,5t,
Schwerpunktabstand:
600mm,
zulässiges
Gesamtgewicht:
10,4t,
Leergewicht:
6,05t,
Hydraulikpumpe
defekt,
Batterien
nicht
mit
inklusive.
Nominal
load:
3.5t,
distance
of
load
center:
600mm,
permitted
total
weight:
10.4t,
empty
weight:
6.05t,
hydraulic
pump
defective,
batteries
not
included.
ParaCrawl v7.1