Übersetzung für "Schwerkraftrollenbahn" in Englisch
In
einem
anderen
Fall
muss
vielleicht
eine
Schwerkraftrollenbahn
durch
eine
motorisch
angetriebene
Anlage
ersetzt
werden.
In
another
case,
perhaps
a
gravity
roller
conveyor
must
be
replaced
by
a
motor-driven
system.
ParaCrawl v7.1
Ankunft:
Die
DCA-Ankunftanlage
besteht
aus
einer
Zuführstrecke
und
einem
aus
Gurtförderer
und
Schwerkraftrollenbahn
kombinierten
Abnahmebereich.
Arrival:
The
DCA-arrival
system
consists
of
an
infeeding
line
and
a
reclaim
area
consisting
of
a
belt
conveyor
combined
with
a
gravity
roller
conveyor.
ParaCrawl v7.1
Leere
Einzelteilkisten
werden
auf
der
unteren
Schwerkraftrollenbahn
als
Anforderung
zur
erneuten
Befüllung
nach
hinten
zurück
geführt.
Empty
bins
all
moved
to
the
gravity
flow
rack
on
the
bottom
and
move
to
the
rear
with
the
request
to
be
refilled.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
der
Erfindung
erzielten
Vorteile
bestehen
insbesondere
darin,
daß
durch
die
Ausbildung
der
Zwischenbahnen
und
des
Verteilers
als
Schwerkraftrollenbahn
ein
einfacher
Aufbau
gegeben
ist,
da
keine
separaten
Antriebe
dafür
erforderlich
sind,
die
zudem
getrennt
gesteuert
werden
müssen.
The
advantages
achieved
with
the
present
invention
reside
in
particular
in
that
as
a
result
of
the
construction
of
the
intermediate
tracks
and
of
the
distributor
as
gravity
roller
track,
a
simple
construction
exists
since
no
separate
drives
are
necessary
therefor
which
additionally
have
to
be
controlled
separately.
EuroPat v2
Beiderends
am
Verteiler
9
bzw.
9'
schließen
sich
als
weitere
Zwischenbahn
ebenfalls
als
Schwerkraftrollenbahn
ausgebildete
Zuführbahnen
11
und
12
bzw.
11'
und
12'
an,
die
entsprechend
geneigt
angeordnet
sind
und
auf
Höhe
von
im
wesentlichen
als
Plattform
ausgebildeten
Sortierstationen
13
und
14
bzw.
13'
und
14'
enden.
Feed
tracks
11
and
12,
respectively,
11'
and
12'
which
are
constructed
also
as
gravity-roller-tracks,
adjoin
the
distributor
9,
respectively,
9'
at
both
ends
thereof
as
further
intermediate
track;
the
feed
tracks
11
and
12,
respectively,
11'
and
12'
are
arranged
correspondingly
inclined
and
terminate
at
the
height
of
sorting
stations
13
and
14,
respectively,
13'
and
14'
constructed
as
a
platform.
EuroPat v2
Zwischen
gegenüberliegenden
Abstellflächen
17,
also
unterhalb
der
Nebenbahn
8
bzw.
8'
ist
eine
gleichfalls
als
Schwerkraftrollenbahn
ausgebildete
Ladebahn
18
bzw.
18'
vorgesehen,
die
mit
entsprechender
Neigung
beiderseits
an
einem
unterhalb
des
Hauptförderers
2
am
Gestell
15
gelagerten
Abförderer
19
endet.
A
loading
track
18,
respectively,
18'
also
constructed
as
gravity-roller-track
which
is
provided
between
oppositely
disposed
deposit
surfaces
17,
i.e.,
below
the
auxiliary
track
8,
respectively,
8',
terminates
with
corresponding
inclination
on
both
sides
thereof
at
a
removal
or
delivery
conveyor
19
supported
at
the
frame
15
below
the
main
conveyor
2.
EuroPat v2
Die
Schwerkraftrollenbahn
ist
als
Gerade
oder
Kurve
lieferbar
und
mit
unseren
angetriebenen
Rollenbahnen
(RBT
und
RBM)
kombinierbar.
The
gravity
roller
conveyors
are
available
in
straight
or
curved
sections,
and
may
be
combined
with
our
driven
roller
conveyors
(RBT
and
RBM).
ParaCrawl v7.1
Die
Schwerkraftrollenbahn
ist
als
Gerade
oder
Kurve
lieferbar
und
mit
angetriebenen
Rollenbahnen
(RBT
und
RBM)
kombinierbar.
The
gravity
roller
conveyor
is
available
in
both
straight
and
curved
configurations
and
can
be
combined
with
driven
roller
conveyors
(RBT
and
RBM).
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
eine
neue
Fördertechnik
installiert
worden,
welche
die
Paletten
zunächst
über
eine
Schwerkraftrollenbahn
zu
den
Anlagen
führt
und
danach
die
einzelnen
Teile
über
ein
Gliedergurtförderer
zum
Verpackplatz
weiter
transportiert.
New
conveyor
technology
was
additionally
installed
which
feeds
the
pallets
to
the
systems
via
a
gravity
roller
track
and
then
transports
the
individual
parts
to
the
packing
station
by
means
of
a
link
belt
conveyor.
ParaCrawl v7.1
Die
INOX
Schwerkraftrollenbahn
RBS-I
wurde
speziell
für
die
besonderen
Anforderungen
der
Pharma-
und
Lebensmittelindustrie
und
deren
sterile
Arbeitsumgebungen
entwickelt.
The
RBS-I
INOX
gravity
roller
conveyor
has
been
specially
developed
for
the
unique
requirements
of
the
pharmaceutical
and
food
industries
and
their
sterile
work
environments.
ParaCrawl v7.1