Übersetzung für "Schwerkraftrichtung" in Englisch
Mit
Vorteil
ist
die
Tragwalzenanordnung
in
Schwerkraftrichtung
unten
von
einer
Unterstützungseinrichtung
abgestützt.
The
winder
drum
arrangement
is
supported,
against
the
force
of
gravity,
from
below
by
a
support
device.
EuroPat v2
Die
Bodenplatte
befindet
sich
in
der
Röhre
und
ist
in
Schwerkraftrichtung
beweglich
gelagert.
The
bottom
plate
is
held
captive
inside
the
tube
with
the
freedom
to
move
in
the
direction
of
gravity.
EuroPat v2
Die
Z-Richtung
ist
dabei
insbesondere
vertikal
ausgerichtet,
das
heißt
parallel
zur
Schwerkraftrichtung.
The
Z-direction,
more
particularly,
extends
vertically,
i.e.,
parallel
to
the
direction
of
gravity.
EuroPat v2
In
Einbaulage
weist
die
Abgabeöffnung
20
nach
unten
in
Schwerkraftrichtung.
In
the
installed
position,
the
discharge
opening
20
faces
downward
along
the
direction
of
gravity.
EuroPat v2
Das
Schneidwerkzeug
ist
insbesondere
um
die
Strecke
s
entgegen
der
Schwerkraftrichtung
versetzt.
The
cutting
tool
is
in
particular
offset
by
the
distance
s
counter
to
the
direction
of
gravitational
force.
EuroPat v2
Diese
x-Richtung
ist
vorzugsweise
eine
horizontale
Richtung
bezogen
auf
die
Schwerkraftrichtung.
Said
direction
x
is
preferably
a
horizontal
direction
with
respect
to
the
direction
of
gravity.
EuroPat v2
Die
entsprechende
y-Richtung
ist
eine
bezogen
auf
die
Schwerkraftrichtung
vertikale
Richtung.
The
corresponding
direction
y
is
a
vertical
direction
in
relation
to
the
direction
of
gravity.
EuroPat v2
Die
erste
Umlenkung
ist
in
Schwerkraftrichtung
bevorzugt
oberhalb
der
zweiten
Umlenkung
angeordnet.
The
first
deflection
is
preferably
arranged
above
the
second
deflection
in
the
gravity
direction.
EuroPat v2
Insbesondere
sind
eine
Orientierung
parallel
und
senkrecht
zur
Schwerkraftrichtung
möglich.
In
particular,
an
orientation
parallel
and
transverse
to
the
gravity
force
direction
is
possible.
EuroPat v2
Vorzugsweise
sind
die
Drehachse
und
die
Schwerkraftrichtung
zumindest
im
Wesentlichen
zueinander
parallel
ausgerichtet.
Advantageously,
the
rotation
axis
and
the
direction
of
the
gravitational
force
are
oriented
at
least
substantially
parallel
to
one
another.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
die
mindestens
eine
Werkzeugspindel
bezogen
auf
eine
Schwerkraftrichtung
horizontal
orientiert.
In
particular,
the
at
least
one
tool
spindle
is
oriented
horizontally
in
relation
to
a
direction
of
gravity.
EuroPat v2
Die
Z-Richtung
ist
bezogen
auf
die
Schwerkraftrichtung
g
insbesondere
eine
horizontale
Richtung.
In
particular,
the
Z
direction
is
a
horizontal
direction
in
respect
of
the
direction
of
gravity
g.
EuroPat v2
Dadurch
ragt
die
Rolle
in
Schwerkraftrichtung
teilweise
in
die
Öffnung
hinein.
The
roller
projects
partly
into
the
opening
in
the
direction
of
gravity
in
this
manner.
EuroPat v2
Die
Schwerkraftrichtung
ist
üblicherweise
senkrecht
zum
Boden
in
der
Einbausituation
ausgebildet.
Usually,
the
direction
of
gravity
is
directed
vertically
to
the
floor
in
the
installation
situation.
EuroPat v2
Diese
Presse
arbeitet
in
Schwerkraftrichtung,
d.h.
von
oben
nach
unten.
This
press
operates
in
the
direction
of
gravity,
which
is
to
say
from
top
to
bottom.
EuroPat v2
Der
Begriff
"ansteigend"
bedeutet
eine
Steigung
entgegen
der
Schwerkraftrichtung.
The
term
“ascending”
means
a
gradient
counter
to
the
gravitational
direction.
EuroPat v2
Bezogen
auf
die
Schwerkraftrichtung
g
ist
die
Y-Richtung
insbesondere
eine
vertikale
Richtung.
In
particular,
the
Y
direction
is
a
vertical
direction
in
relation
to
the
direction
of
gravity
g.
EuroPat v2
Die
X-Richtung
ist
bezogen
auf
die
Schwerkraftrichtung
g
insbesondere
eine
horizontale
Richtung.
In
particular,
the
X
direction
is
a
horizontal
direction
in
relation
to
the
direction
of
gravity
g.
EuroPat v2
Unter
einer
Schwerkraftrichtung
ist
dabei
der
jeweilige
Bezug
auf
die
Einbausituation
zu
verstehen.
In
this
case,
a
direction
of
gravity
is
understood
to
be
the
respective
reference
to
the
installation
situation.
EuroPat v2
Vielmehr
wird
ein
solches
Springen
in
Schwerkraftrichtung
durch
eine
solche
Federelastizität
gedämpft.
Such
jumping
in
the
direction
of
gravity
is
rather
dampened
by
such
spring
elasticity.
EuroPat v2
In
der
Schutzposition
ist
diese
Erstreckung
in
Schwerkraftrichtung
größer
als
in
Freigabeposition.
In
the
protection
position,
said
extension
is
larger
in
the
direction
of
gravity
than
in
the
release
position.
EuroPat v2
Die
mögliche
Bewegung
in
Schwerkraftrichtung
SKR
nach
oben
ist
dabei
insbesondere
in
Fig.
The
possible
movement
in
the
direction
of
gravity
SKR
upwards
is
in
particular
revealed
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Schwerkraftrichtung
S
verläuft
in
der
Figur
3
von
oben
nach
unten.
The
direction
of
gravity
S
runs
from
top
to
bottom
in
FIG.
3
.
EuroPat v2
Sie
ist
in
Schwerkraftrichtung
gerichtet
und
wird
auch
Normalkraft
genannt.
It
acts
in
the
direction
of
gravity
and
is
also
called
normal
force.
EuroPat v2
Die
den
Vorsprung
bildende
Ausdehnung
erstreckt
sich
im
Wesentlichen
gegen
die
Schwerkraftrichtung.
The
main
dimension
of
the
protrusion
is
directed
essentially
against
the
direction
of
gravity.
EuroPat v2