Übersetzung für "Schwerkraftabscheider" in Englisch

In diesem Schwerkraftabscheider wurde das Gemisch vollständig in organische und wäßrige Phase aufgetrennt.
In this gravity separator, the mixture was completely separated into organic phase and aqueous phase.
EuroPat v2
Bevorzugt wird die Trennung in einem Schwerkraftabscheider durchgeführt.
Preferably, the separation is carried out in a gravity separator.
EuroPat v2
Diese Phasen wurden durch einen Schwerkraftabscheider geleitet und so voneinander getrennt.
These phases were conducted through a gravity separator and were thus separated from each other.
EuroPat v2
Schwerkraftabscheider können als liegende Behälter oder als stehende Behälter ausgeführt werden.
Gravitational separators can be designed as horizontal vessels or as vertical vessels.
EuroPat v2
Die beiden ursprünglichen Partikelabscheider 3 und 4 sind hier als Schwerkraftabscheider angedeutet.
Here, the two original particle separators 3 and 4 are indicated as gravitational separators.
EuroPat v2
Die bei der Züchtung von Zellen überwiegend verwendeten Schwerkraftabscheider sind Absetzbehälter und Schrägkanalabscheider.
The gravity separators used predominantly in the culturing of cells are settling containers and inclined channel separators.
EuroPat v2
Aus dem der Abscheidezone nachgeschalteten Schwerkraftabscheider kann auch nach 8-monatiger Betriebszeit kein flüssiger Harnstoff abgezogen werden.
Even after 8 months' operation, no liquid urea is found in the gravity separator downstream of the separation zone.
EuroPat v2
Am Austritt wird die Zweiphasenströmung in einem Abscheider, beispielsweise Schwerkraftabscheider oder Zentrifugalabscheider, getrennt.
At the exit, the biphasic flow is separated in a separator, for example gravitational separator or centrifugal separator.
EuroPat v2
Diese sogenannten Schwerkraftabscheider können auch mit Einbauten als koaleszenzfördernde Maßnahme zur Erhöhung der Trennleistung ausgeführt werden.
These gravitational separators can also be designed with internals as a coalescence-promoting measure to increase the separating performance.
EuroPat v2
Alternativ zu Schwerkraftabscheider können zur Flüssig-Flüssig-Trennung aus Separatoren nach dem Prinzip der Zentrifugen eingesetzt werden.
As an alternative to gravity separators, it is possible to use separators operating according to the centrifugal principle for liquid-liquid separation.
EuroPat v2
Es können auch andere Verfahren zur Klassierung eingesetzt werden, beispielsweise Zentrifugalabscheider, Schwerkraftabscheider oder Elektrofilter.
It is also possible to use other classification methods, for example centrifugal separators, gravity separators or electrofilters.
EuroPat v2
Der mehrfache Schwerkraftabscheider 75 weist mehrere Vertiefungen auf, in denen sich die festen Kokspartikel sammeln.
The multiple gravity separator 75 has a plurality of depressions in which the solid particles of carbonaceous material collect.
EuroPat v2
Es ist deshalb bereits bekannt, das aus dem Kühlschacht austretende heiße Kühlgas einer Entstaubung durch Prallabscheider, Schwerkraftabscheider oder Zyklone zu unterwerfen.
It has already been devised to remove the dust from the hot cooling gas emanating from the cooling shaft by means of an impact separator, a gravity separator, or by a cyclone.
EuroPat v2
Durch die tangentiale Anströmung mit dem Kopfprodukt der Sumpfphasenhydrierung an die Behälterwand wird eine gewisse Vorabscheidung erreicht und die Funktionsweise des Heißabscheiders als Schwerkraftabscheider dadurch verbessert, daß der Flüssigkeitsstand in dem Heißabscheider nicht durch aus einer gewissen Höhe herabfallende kondensierte Flüssigkeitsanteile unnötig wieder aufgewirbelt wird.
By the tangential flow with the overhead product of the bottom phase hydrogenation on the vessel wall a certain preseparation is achieved and the mode of operation of the hot separator as a gravity separator is improved in that the liquid level in the hot separator is not unnecessarily raised again by condensed liquid portions falling from a certain height.
EuroPat v2
Sie läuft zur Abtrennung mitgerissener, nicht gelöster, suspendierter organischer Tropfen durch den als Fett-, Benzin- oder Lösemittelfänger ausgebildeten Abscheider 22, der in der Regel ein sogenannter Schwerkraftabscheider oder Koaleszer ist.
To separate non-dissolved, suspended organic drops that are carried along, the organically loaded water phase I, 13 passes through the separator 22, which is designed as a lubricant, fuel, or solvent trap; the separator 22 is generally a so-called gravity separator or coalescer.
EuroPat v2
Das am Kopf austretende Gemisch dampfförmiger Siloxan- Komponenten Wasser und Chlorwasserstoff wurde in einem Durchflußkühler kondensiert und in einem Schwerkraftabscheider in Siloxanphase und Wasserphase getrennt.
The mixture of gaseous siloxane components, water and hydrogen chloride leaving the top of the column was condensed in a flow-through condenser and separated in a gravity separator into a siloxane phase and a water phase.
EuroPat v2
Das am Kopf der ersten Stufe austretende Gemisch dampfförmiger Siloxankomponenten, Wasser und Chlorwasserstoff wurde kondensiert und in einem Schwerkraftabscheider in Siloxanphase und Waserphase getrennt.
The mixture of gaseous siloxane components, water and hydrogen chloride leaving the top of the first stage was condensed and separated in a gravity separator into a siloxane phase and a water phase.
EuroPat v2
Am Kopf der zweiten Stufe wurden flüchtige Siloxankomponenten, Wasser und Chlorwasserstoff abgezogen, kondensiert und in einem Schwerkraftabscheider in Siloxan- und Wasserphase getrennt.
At the top of the second stage, volatile siloxane components, water and hydrogen chloride were drawn off, condensed and separated in a gravity separator into siloxane and water phases.
EuroPat v2
Verfahren nach zumindest einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das bei der anschließenden Desorption entstehende Desorbat bis zur Bildung einer organischen und einer wäßrigen Phase abgekühlt wird und daß die organische und die wäßrige Phase in einem Schwerkraftabscheider getrennt werden.
The process of claim 1, wherein said desorbate, is cooled until the formation of an organic and an aqueous phase and wherein the organic and the aqueous phase are separated in a gravity separator.
EuroPat v2
In einer zweiten Stufe wird dann der restliche Teil der stöchiometrischen Menge an Formaldehyd, die zur Reaktion mit Cyanwasserstoff benötigt wird, nach dem Schwerkraftabscheider und Entfernen der in der ersten Stufe gebildeten Polymeren des Glykolnitrils zugesetzt, um komplexe Schwermetallcyanide zu entgiften.
Then in a second step there is added the residual portion of the stoichiometric amount of formaldehyde needed to react with hydrogen cyanide, after the gravity separator and removal of the polymers of glycolonitrile formed in the first step, in order to detoxify complex heavy metal cyanides.
EuroPat v2
Neben der Drehrohrofenanlage liefert RIEDHAMMER die kompletten peripheren Komponenten wie Schwerkraftabscheider, thermische Nachbrennung, Wärmetauscher Luft-Luft, Wärmetauscher Luft-Wasser, Verbrennungsluftvorwärmung sowie die passende Filtertechnik.
In addition to the rotary kiln RIEDHAMMER will provide the complete peripheral components such as gravity separator, thermal post-combustion, heat exchanger air-to-air, heat exchanger air-to-water, combustion air pre-heating and the appropriate filter technology.
ParaCrawl v7.1