Übersetzung für "Schwer durchzuführen" in Englisch

In bestimmten Gebieten bzw. Unternehmen ist eine Ölkuchenkontrolle nur schwer durchzuführen.

Es ist schwer, Reformen durchzuführen - man muß die Ziele erkennen können.

Nach seiner Auffassung sei die beabsichtigte Kontrollregelung schwer durchzuführen.

Ein solches Verfahren ist im industriellen Maßstab nur schwer durchzuführen.

Ein Abfühlen dieser Platte ist über herkömmliche Mittel nur schwer durchzuführen.

Nachträgliche Korrekturen der Anlage sind schwer durchzuführen und riskant.

Weiter ist eine Auswertung mehrerer Messereignisse nur schwer durchzuführen und ebenso fehleranfällig.

Artikelzusammenfassung: Die Intraday-Profitziel Prognose ist für einen neuen Trader schwer durchzuführen.

Es ist schwer eine Operation durchzuführen und sich darauf zu konzentrieren mal nicht etwas aufzuschnippeln.

Vergleiche zwischen den Ländern und den Sektoren sind aufgrund unzureichender Daten nur schwer durchzuführen.

In fast ganz Europa wurde die Prügelstrafe verboten, und andere Strafen sind schwer durchzuführen.

Eine solche Lösung wird schwer durchzuführen sein, aber gibt bestimmt den besten Effekt.

Daneben sind die in den Etikettieraggregaten angeordneten Drucksysteme schwer zugänglich und Montagearbeiten daher schwer durchzuführen.

Durch den niedrigen Wechselkurs haben die Unternehmen es zusätzlich schwer, ihre Investitionspläne durchzuführen.

Eine übergeordnete Beschreibung der Arbeit der Mönche ist aufgrund der vielseitigen Aufgaben nur schwer durchzuführen.

Es ist schwer durchzuführen, daß der Rat für jede Sitzung des Gemischten Ausschusses das Europäische Parlament konsultieren müßte.

Dennoch ist dies ein Projekt, das sehr schwer durchzuführen sein wird, und es kann, perverser Weise, die Diskriminierung von Frauen im Arbeitsleben verschlimmern, denn: erstens übt es zusätzlichen Druck auf Sozialversicherungssysteme aus, welche in vielen Fällen bereits gerade noch nachhaltig sind, und zweitens führt es neue Beschränkungen auf dem Arbeitsmarkt ein, welcher schon jetzt nicht mehr den Anforderungen der Arbeitskräfte gerecht wird.

Ferner müssen die Erzeugnisse von dieser Regelung ausgenommen werden, deren Sammlung schwer durchzuführen ist, wie beispielsweise Glühlampen.

Ein Benchmarking, vor allem ein Benchmarking von öffentlichen Dienstleistungen und Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse, wäre schwer durchzuführen.

Allerdings sind Finanzreformen während eines Abschwungs schwer durchzuführen, wenn die Hauptaufgabe darin besteht, das Wachstum wiederzubeleben.

Um eine optimale Nutzung der begrenzten EU-Mittel zu gewährleisten, werden diese Finanzhilfen Projekten vorbehalten, die aufgrund ihres grenzübergreifenden Charakters schwer durchzuführen sind oder eine sehr lange Amortisationszeit haben.

Im Bereich des geistigen Eigentums ist es sehr schwer, solche Ermittlungen durchzuführen, so dass die aktive Mitwirkung der Geschädigten, der Vertreter der Rechtsinhaber oder von Sachverständigen häufig unerlässlich ist, insbesondere um die Nachahmung der Produkte nachweisen zu können.

Im Bereich des geistigen Eigentums ist es sehr schwer, solche Ermittlungen durchzuführen, so dass die aktive Mitwirkung der Opfer, der Vertreter der Rechtsinhaber oder von Sachverständigen häufig unerlässlich ist, insbesondere um die Nachahmung der Produkte nachweisen zu können.

Vor diesem Hintergrund wird deutlich, dass Maßnahmen auf EG-Ebene im Bereich der Finanzdienstleistungen zwar absolut gerechtfertigt, jedoch schwer durchzuführen sind.