Übersetzung für "Schwenkbock" in Englisch
Der
Dreipunkt-Anbau
mit
Schwenkbock
ist
praxisgerecht
und
„aufgeräumt“
gestaltet.
The
three-point
linkage
mounting
features
a
pivoting
headstock
is
practical
and
ingeniously
designed.
ParaCrawl v7.1
Das
weitere
Federelement
23
wird
durch
den
Anpreßdruck
der
Schweißelektrode
1
auf
das
Schweißgut
ebenfalls
vorgespannt,
wobei
sich
das
Aufnahmeteil
22
gegenüber
dem
Schwenkbock
11
etwas
nach
oben
verlagert.
The
further
spring
element
23
is
also
prestressed
by
the
contact
pressure
of
the
welding
electrode
1
on
the
welding
work,
whereby
the
mounting
member
22
is
displaced
slightly
upwardly
with
respect
to
the
pivot
support
11.
EuroPat v2
Die
zweite
Antriebseinrichtung
weist
für
jede
Seitenklappe
einen
mit
dem
Deckel
verschwenkbaren
Schwenkbock
auf,
an
dem
ein
zylindrischer
Bolzen
befestigt
ist.
The
second
driving
device
has,
for
each
side
flap,
a
pivoting
bracket
which
can
be
pivoted
with
the
cover
and
to
which
a
cylindrical
bolt
is
fastened.
EuroPat v2