Übersetzung für "Schwenkadapter" in Englisch
Der
Schwenkadapter
fungiert
dabei
als
Übersetzer
zwischen
der
Schwenkbewegung
des
Ventils
und
der
Linearbewegung
des
Stellungsrückmelders.
The
quarter
turn
adapter
acts
as
a
translator
between
the
rotation
of
the
valve
and
the
linear
movement
of
the
electrical
position
indicator.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
DE-U-296
21
253
ist
ferner
ein
Schwenkadapter
zum
Verschwenken
eines
Werkzeuges,
wie
z.B.
eines
Grabenräumlöffels,
bekannt,
bei
dem
die
Kolben-Zylinder-Einheit
in
einer
Kupplungsvorrichtung
vorgesehen
ist,
die
gegenüber
dem
Tragstück
der
Baumaschine
verschwenkbar
ist.
Furthermore,
the
DE-U-296
21
253
discloses
a
slewing
adapter
to
swing
a
tool,
such
as
a
dredging
shovel,
wherein
the
piston-cylinder-unit
is
envisaged
in
a
coupling
mechanism,
which
can
be
swung
relative
to
the
carrier
of
the
construction
machine.
EuroPat v2
Mit
dem
neuartigen
Schwenkadapter
des
Ventilspezialisten
GEMÜ
wird
es
nun
möglich
verschiedenste
Stellungsrückmelder
für
Linearantriebe
aus
dem
Portfolio
des
Unternehmens
auch
auf
pneumatisch
betätigte
Schwenkarmaturen
aufzubauen.
Using
the
innovative
quarter-turn
adapter
from
GEMÜ,
it
is
now
possible
to
install
the
most
varied
electrical
position
indicators
for
linear
actuators
from
the
range
even
on
pneumatically
operated
quarter
turn
valves.
ParaCrawl v7.1