Übersetzung für "Schweißbarkeit" in Englisch

Die Schweißbarkeit der Schmelzen wurde unter verschiedenen Ge­sichtspunkten untersucht.
The various aspects of the weldability of the heats were examined, starting from a knowledge of the structures obtained in the HAZ.
EUbookshop v2
Besonders berücksichtigt wird hierbei die Schweißbarkeit von Feingußlegierungen.
Special emphasis will be given to the weldability of precision-cast alloys.
EUbookshop v2
Unter diesen verschiedenen Gesichtspunkten zur Schweißbarkeit der Stähle wurden die Versuchsschmelzen überprüft.
These different aspects of eteel weldability have been investigated in the context of the experimental heats.
EUbookshop v2
Andererseits bedeutet jedoch die Erhöhung des Phosphorgehaltes eine Verschlechterung der Schweißbarkeit des Warmbandes.
On the other hand, however, the increase in the phosphorus content entails a deterioration in the weldability of the hot-rolled strip.
EuroPat v2
Ferner ist eine gute Verformbarkeit und Schweißbarkeit gegeben.
Moreover, the steel alloy has a good deformability and weldability.
EuroPat v2
Darüber hinaus wirkt sich das Mangan günstig auf die Schweißbarkeit aus.
Moreover, the manganese has a favorable effect on the weldability.
EuroPat v2
Die Schweißbarkeit wird durch den Schwefelgehalt unterschiedlich beeinflußt.
Weldability is affected to varying degrees by the sulphur content.
EUbookshop v2
Diese Beziehung dient als empirische Grundlage zur Beurteilung der Schweißbarkeit von Stählen.
15 as an empirical basis to assess weldability of steels. The additional
EUbookshop v2
Erhöht Zugfestigkeit, Streckgrenze und Härte; vermindert Dehnung, Schmied- und Schweißbarkeit.
Improved tensile strength, yield point and hardness; reduced elongation, forge and weldability.
ParaCrawl v7.1
Besitzt Duplexedelstahlplatte der Legierung 2205 gute Schweißbarkeit.
Alloy 2205 duplex stainless steel plate possesses good weldability.
ParaCrawl v7.1
Chloridsalze verschlechtern auch die Schweißbarkeit des Produkts.
Chloride salts also deteriorate the weldability of the product.
ParaCrawl v7.1
Edelstahlrohr hat drei Arten von Eigenschaften: Schweißbarkeit, Korrosionsbeständigkeit, Polierleistung.
Stainless steel tube has three kinds of characteristics: weldability, corrosion resistance, polishing performance.
ParaCrawl v7.1
Das Material hat einen niedrigen Kohlenstoffgehalt und eine gute Schweißbarkeit.
The material has low carbon content and good weldability.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus kennzeichnet 254SMO hohe Duktilität, Schlagfestigkeit und gute Schweißbarkeit.
In addition, 254SMO features high ductility, impact strength and good weldability.
ParaCrawl v7.1
Diese Legierung hat eine gute Schweißbarkeit und eine sehr hohe mechanische Festigkeit.
This alloy has good weldability and very high mechanical strength.
ParaCrawl v7.1
Sie haben gute Zähigkeit und Schweißbarkeit.
They have good toughness and weldability.
ParaCrawl v7.1
Diese Sorte besitzt eine gute Schweißbarkeit, Festigkeit, Duktilität und Formbarkeit.
This grade possesses good weldability, strength,ductilityandformability.
ParaCrawl v7.1
Der sehr niedrige Kohlenstoffgehalt garantiert die perfekte Schweißbarkeit.
The very low carbon content guarantees perfect weldability.
ParaCrawl v7.1
Das Kohlenstoff-Äquivalent CE ist ein wichtiger Parameter für die Beschreibung der Schweißbarkeit.
The carbon equivalent CE is an important parameter in describing weldability.
EuroPat v2
Mit diesem thermoplastischen Polymer sind eine Warmumformbarkeit und eine Schweißbarkeit möglich.
A thermal formability and a weldability are possible using this thermoplastic polymer.
EuroPat v2
Diese hat entscheidende Auswirkungen auf dessen mechanische Eigenschaften sowie dessen Schweißbarkeit.
It has decisive consequences for the mechanical properties of the material, and also for its weldability.
EuroPat v2
Es verbessert die Härtbarkeit, Zugfestigkeit und Schweißbarkeit.
Molybdenum enhances hardenability, tensile strength and weldability.
EuroPat v2
Schichtstärken über 5 µm beeinträchtigen jedoch die Schweißbarkeit.
Layers thicker than 5 ?m, however, impair weldability.
EuroPat v2
Der Stahl besitzt eine sehr gute Schweißbarkeit und eine gute Korrosionsbeständigkeit.
The steel provides very good weldability as well as good resistance to corrosion.
EuroPat v2
Aufgrund der chemischen Zusammensetzung ist eine gute Schweißbarkeit gegeben.
The chemical composition results in a good weldability.
EuroPat v2
Verbesserte Schweißbarkeit wird u.a. durch ein abgesenktes Kohlenstoffäquivalent erreicht.
Improved weldability is achieved inter alia by a lowered carbon equivalent.
EuroPat v2
Bevorzugt ist zur besseren Schweißbarkeit die Abdeckkappe nach innen aufgewölbt (21).
The cap is preferably curved inwards for improved weldability (21).
EuroPat v2