Übersetzung für "Schweizerfranken" in Englisch

Die Rechnung versteht sich in Schweizerfranken.
The goods will be invoiced in Swiss Francs.
CCAligned v1
Die Landeswährung ist der Schweizerfranken (CHF oder Sfr.).
Legal tender is the Swiss Franc (CHF or SFr.).
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie in Euro oder Schweizerfranken bezahlen?
Would you like to pay in Euro or Swiss Franc?
CCAligned v1
Für den Bau der Anlage investierte Alpiq rund 38 Millionen Schweizerfranken.
Alpiq Generation (CZ) spent some 38 million Swiss francs on building the facility.
ParaCrawl v7.1
Dafür wendet das Unternehmen rund 30 Millionen Schweizerfranken auf.
The company invested around 30 million Swiss francs in the improvements.
ParaCrawl v7.1
Barcelona erhielt 20 Millionen Schweizerfranken von der öffentlichen Hand.
Barcelona had received 20 million Swiss francs in public funds.
ParaCrawl v7.1
Die aufgeführten Preise sind in Schweizerfranken (CHF) angegeben.
Showed prices are expressed in Swiss Francs (CHF).
ParaCrawl v7.1
Die Preise gelten, soweit keine andere Währung vereinbart wird, in Schweizerfranken.
All prices are in Swiss Francs, unless another currency has previously been agreed upon.
ParaCrawl v7.1
Zum Seitenanfang Möchten Sie in Euro oder Schweizerfranken bezahlen?
Would you like to pay in Euro or Swiss Franc?
ParaCrawl v7.1
Der leicht stärkere Schweizerfranken beeinflusste das Ergebnis negativ (CHF -8.4 Mio. respektive -1.8%).
The slightly stronger Swiss franc had a negative effect on results (CHF -8.4 million, or -1.8%).
ParaCrawl v7.1
In zwei Schritten wurden für insgesamt 78,2 Millionen Schweizerfranken 12 Schiffe gebaut und angekauft.
In two steps a total of 12 ships were built or bought for a sum of 78.2 Million Francs.
ParaCrawl v7.1
In Schweizerfranken, Euro oder einer anderen handelbaren Fremdwährung dient der Kontokorrentkredit zur Finanzierung des Umlaufvermögens.
The current account credit in Swiss francs, euros or other tradable foreign currency serves to finance current assets.
ParaCrawl v7.1
Beide Baskets beinhalten künftig in Euro, US-Dollar, britischem Pfund und Schweizerfranken denominierte Anleihen.
Both baskets will contain bonds denominated in euros, US dollars, pounds sterling and Swiss francs.
ParaCrawl v7.1
In Schweizerfranken, Euro oder einer anderen handelbaren Fremdwährung dient der Festvorschuss der Finanzierung des Anlagevermögens.
Fixed Advance The fixed advance in Swiss francs, euros or other tradable foreign currency serves to finance investments.
ParaCrawl v7.1
Alle Preise sind – sofern nicht anders vereinbart – Bruttopreise in Schweizerfranken (inkl. Mehrwertsteuer).
Unless otherwise agreed, all prices are gross prices in Swiss francs (including VAT).
ParaCrawl v7.1
Migros Aare erwirtschaftet einen durchschnittlichen Jahresumsatz von 3,3 Milliarden Schweizerfranken und beschäftigt rund 12.000 Mitarbeitende.
Migros Aare generates an average annual turnover of 3.3 billion Swiss francs and has approximately 12,000 employees.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn die Zusammenarbeit mit der Swiss gesichert werden konnte, riss der hoch bewertete Schweizerfranken arge Löcher ins Budget.
Although the cooperation with Swiss could be guaranteed, the highly rated Swiss Franc made a big hole in the budget.
ParaCrawl v7.1
Die kursgesicherten Devisen, die faktisch Anlagen in Schweizerfranken sind, müssen aufgrund ihrer andersartigen Funktion aus dem internationalen Quervergleich ohnehin ausgeklammert bleiben.
The exchange rate-hedged foreign exchange reserves, which de facto constitute Swiss franc investments, must in any case be excluded from an international cross-comparison due to their different function.
ParaCrawl v7.1
Preise verstehen sich in Schweizerfranken (CHF), inklusive Mehrwertsteuer und umfassen die Halbpension, die Bedienung und die Taxen.
The prices are in Swiss Francs (CHF) (including value-added tax, VAT) and include half board, service and taxes.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Krieg, als der Bund alle seine Seeschiffe wieder verkaufte, ging das Schiff am 10. April 1947 für 2 Millionen Schweizerfranken an die Schweizerische Reederei AG (Swiss Shipping Co. Ltd.), Basel.
After the war, as the Swiss government sold all its maritime ships, this cargo ship went for 2 million Swiss francs to the Swiss Shipping Co. Ltd., Basle on 10.04.1947.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie einmal erkannt haben, dass ihre „Sparwut“, ihr offener und versteckter Protektionismus und ihre Fixierung auf Ertragsbilanzüberschüsse ihnen selbst im Wege stehen und dass jeder Yen, Schweizerfranken oder Euro, der für Waren und Dienstleistungen aus China und Indien ausgegeben wird, umgehend wieder nach Japan, in die Schweiz oder in den Euroraum zurückfliesst, dann dürfte ein weiteres Kapitel in der Liberalisierung des Welthandels und der Globalisierung geschrieben werden.
If they have once recognized that their savings mania, their open and hidden protectionism and their fixation on current account surpluses hurts themselves and that each yen, Swiss franc or euro that is spent for goods and services from China and India immediately flows back to Japan, Switzerland or in the euro area, a new chapter in the book of the liberalization of world trade and globalization will be written.
ParaCrawl v7.1
Wir haben 2013 trotz der Kurssteigerung des Schweizerfranken keine Preiserhöhung vorgenommen, was letztendlich Änderungen an unserem Produktionsapparat erforderlich gemacht hat.
Hence our constant efforts in this area. We do this because we have not increased our prices in 2013 despite the rise of the Swiss Franc.
ParaCrawl v7.1