Übersetzung für "Schweinskopfsülze" in Englisch

Wenn du mich fragst, sieht das nach Schweinskopfsülze aus.
Oh, wow. Looking like some "headcheese" if you ask me.
OpenSubtitles v2018

Eine interessante Tatsache ist, bevor es "Das Texas-Kettensägen-Massaker" wurde, lautete der Originaltitel "Schweinskopfsülze".
Interesting fact-- you know, before being called The Texas Chainsaw Massacre, the original title was Headcheese?
OpenSubtitles v2018

Zur Verwendung einfach die Gela Gelatin® aus dem Plastiksack entfernen und das Produkt wieder aufwärmen bis zu den gekannten Temperaturen für Anwendung als Abdeck- und Schutzfilm gegen Austrocknung von Leberzubereitungen in Töpfen, Schweinskopfsülze usw. sowie eventuell als Spray für Salamifilme.
When using the Gela Gelatin®, simply remove the plastic bag and heat the product until it reaches the well-known temperatures for use as covering and protecting film to prevent liver preparations in pots, headcheese, etc.
ParaCrawl v7.1