Übersetzung für "Schweißvorbereitung" in Englisch
Es
ist
also
kein
zusätzlicher
Aufwand
für
eine
Schweißvorbereitung
erforderlich.
No
additional
expense
is
thus
necessary
in
having
to
prepare
for
welding.
EuroPat v2
Diese
Ummantelung
dient
als
zusätzlicher
UV-Schutz
sowie
der
optischen
Kontrolle
des
Abschälens
im
Rahmen
der
Schweißvorbereitung.
This
outer
layer
serves
the
purpose
of
additional
UV
protection
as
well
as
visually
inspecting
the
peeling
process
when
preparing
for
welding.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Formen
der
Außenverzahnung
werden
die
Enden
einer
mechanischen
Endbearbeitung
zugeführt,
die
Plandrehen,
Fräsen,
Anbringen
einer
Schweißvorbereitung
und
andere
Methoden
umfassen
kann.
After
the
shaping
of
the
external
toothing,
the
ends
are
fed
to
mechanical
final
processing,
which
can
comprise
facing,
milling,
applying
a
weld
preparation
and
other
methods.
EuroPat v2
Die
bei
der
Schweißvorbereitung
hergestellte
Schweißnut
hat
idealerweise
einen
Querschnitt,
der
dem
der
fertigen
Schweißnaht
>
äquidistant
ist.
The
welding
groove
produced
during
the
weld
preparation
ideally
has
a
cross
section
which
is
equidistant
with
respect
to
the
cross
section
of
the
finished
weld
seam.
EuroPat v2