Übersetzung für "Schweißtropfen" in Englisch
Ein
Schweißtropfen
lief
ihm
über
den
Rücken.
A
drop
of
sweat
ran
down
his
back.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
Schweißtropfen
lief
ihm
die
Nase
hinab.
A
drop
of
sweat
ran
down
his
nose.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hast
Schweißtropfen
auf
deiner
Stirn.
You
got
a
bit
of
sweat
on
your
brow
there.
OpenSubtitles v2018
Er
schüttelt
sich,
Schweißtropfen
fliegen
zu
Boden
an
diesem
glutheißen
2.
Juli.
Shaking
it
off
now,
a
spray
of
sweat
spattering
the
canvas
on
this
sweltering
day
of
July
the
2nd.
OpenSubtitles v2018
Die
kleinen
Schweißtropfen
auf
seiner
Stirn
deuten
auf
eine
Doppelseite
hin.
From
the
little
beads
of
sweat
on
his
forehead,
I
think
it
folds
out.
OpenSubtitles v2018
Eine
neue
Band
heißt
"Die
Nackten
Schweißtropfen".
It's
a
new
band
called
The
Naked
Sweat
Drips.
OpenSubtitles v2018
Schweißtropfen
liefen
ihm
über
die
Wangen.
Beads
of
sweat
rolling
down
his
cheeks.
OpenSubtitles v2018
Sie
führen
von
den
Augen
die
von
der
Stirn
abfließenden
Schweißtropfen
ab.
They
take
away
drops
of
sweat
flowing
down
from
a
forehead
from
eyes.
ParaCrawl v7.1
Der,
welcher
die
Schweißtropfen
des
Botschafters
in
ein
Meer
des
Horrors
verwandelte.
The
one
who
turned
the
councilman's
sweat
drops
into
a
sea
of
terror.
ParaCrawl v7.1
Jeder
seiner
Schweißtropfen
verwandelte
sich
in
Blut
und
tropfte
von
seiner
Stirn.
Each
drop
of
his
sweat
transformed
into
blood
and
dripped
from
his
forehead.
ParaCrawl v7.1
Er
fährt
sich
an
die
Stirn
und
spürt
die
dickflüssige
Konsistenz
der
Schweißtropfen.
He
wipes
his
forehead,
feeling
the
thickish
liquid,
its
consistency
of
beads
of
sweat.
ParaCrawl v7.1
Sie
geben
Ihrem
Fitnessgerät
einen
sicheren
Stand
und
schützen
den
Boden
vor
Schweißtropfen.
You
give
your
fitness
machine
a
safe
stability
and
protect
the
floor
from
sweat.
ParaCrawl v7.1
Schwere
Schweißtropfen
liefen
über
sein
pinkfarbiges
Gesicht.
Drops
of
sweat
ran
down
his
pinkish
face.
ParaCrawl v7.1
Wassertropfen
(und
so
auch
Regentropfen)
sind
nämlich
größer
als
Schweißtropfen.
Water
drops
(and
thus
rain
drops)
are
larger
than
sweat.
ParaCrawl v7.1
Die
Luft
wurde
schnell
heißer
und
ein
Schweißtropfen
ran
ihm
von
der
Schläfe.
The
air
quickly
got
hotter
and
a
drop
of
sweat
ran
down
his
temple.
ParaCrawl v7.1
Dann
klappt
die
schwerste
Route
und
jeder
Schweißtropfen
führt
zum
Glück!
This
way
also
the
most
difficult
route
isdoable
and
every
drop
of
sweat
leads
to
happiness!
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Meine
Schweißtropfen
fallen,
belastet
Mich
trotzdem
noch
mehr!
Though
the
drops
of
My
sweat
fall,
yet
burden
Me
still
more!
ParaCrawl v7.1
Auf
ihrer
Stirn
bildeten
sich
Schweißtropfen.
A
bead
of
sweat
collected
on
her
forehead.
ParaCrawl v7.1
Riesige
Schweißtropfen
rollten
die
Stirn
herunter
und
ich
musste
mich
übergeben.
Huge
drops
of
sweat
rolled
off
my
forehead
and
I
began
to
vomit.
ParaCrawl v7.1
Buu
hielt
kurz
inne,
ein
Schweißtropfen
der
Angst
erschien
plötzlich.
Buu
stopped
his
struggling
briefly,
a
bead
of
sweat
testifying
to
his
sudden
anxiety.
ParaCrawl v7.1
Dann
küsste
ich
ihren
Bauch
und
leckte
ein
paar
ihrer
Schweißtropfen
auf.
Then
I
kissed
her
stomach,
licking
up
a
bead
of
her
sweat.
ParaCrawl v7.1
Sein
Angesicht
war
blass
und
große
Schweißtropfen
standen
auf
seiner
Stirn.
His
face
was
pale,
and
large
drops
of
sweat
stood
upon
his
brow.
ParaCrawl v7.1
Trinker
können
Gliederschwäche,
kalten
Schweißtropfen
und
Schlaflosigkeit
und
andere
"Tee
betrunken"
-Phänomen
haben.
Drinkers
may
have
limb
weakness,
cold
sweat
dripping
and
insomnia
and
other
"tea
drunk"
phenomenon.
ParaCrawl v7.1
Freezer
fühlte,
wie
ihm
ein
Schweißtropfen
über
die
Stirn
lief
und
seine
Wange
kitzelte.
Freeza
felt
a
drop
of
sweat
running
down
his
forehead
to
his
cheek.
ParaCrawl v7.1
Der
Prinz
wurde
vom
Aufprall
nach
hinten
gedrückt,
wobei
Blut
und
Schweißtropfen
umher
flogen.
The
prince
moved
backwards
under
the
impacts,
projecting
blood
and
sweat
drops
around
in
the
process.
ParaCrawl v7.1
Ich
machte
ein
kleines
Spiel
daraus
und
zählte
die
Schweißtropfen,
die
von
meinem
Gesicht
fielen.
I
started
a
little
game
of
counting
the
drops
of
sweat
falling
from
my
face.
ParaCrawl v7.1