Übersetzung für "Schweißtechnologie" in Englisch
Es
gibt
jedoch
mehrere
Anforderungen
an
Wärmebehandlung,
Schweißtechnologie
und
Bearbeitung.
However,
there
are
several
requirement
on
heat
treatment,
welding
technology,
and
machining.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
liefert
Kjellberg
auch
die
entsprechende
Schweißtechnologie
sowie
die
anlagenspezifischen
Schweißzusatzwerkstoffe.
Upon
request,
Kjellberg
also
supplies
the
suitable
welding
technology
as
well
as
filler
materials
for
the
respective
plants.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
desktop
Compact
Laser
besticht
durch
modernste
Schweißtechnologie.
The
new
desktop
Compact
Laser
stands
out
through
state-of-the-art
welding
technology.
ParaCrawl v7.1
Für
all‘
diese
Vorhaben
wird
moderne
Schweißtechnologie
benötigt.
For
all
these
projects
superlative
welding
technology
is
essential.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Schweißtechnologie
werden
durch
einlagiges
Schweißen
nutzbare
Schweißgutdicken
von
6
bis
12
mm
erzielt.
With
this
welding
technology,
weld
deposit
thicknesses
of
6
to
12
mm
are
achieved
by
means
of
single-layer
welding.
EuroPat v2
Zur
Erreichung
dieser
Ziele
wurden
hohe
Anforderungen
an
die
zu
verwendenden
Materialien
und
die
Schweißtechnologie
gestellt.
In
order
to
achieve
these
objectives,
the
designers
and
constructors
set
high
demands
to
the
materials
and
the
welding
technology
to
be
used
for
the
construction.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Schweißtechnologie
für
Flugzeugturbinen
entwickelt!
New
welding
technology
developed
especially
for
airplane
turbines!
CCAligned v1
Die
berührungslose
und
kraftfreie
Schweißtechnologie
ermöglicht
den
Einsatz
von
verschleißfreien
Werkzeugen
und
garantiert
höchste
Zuverlässigkeit.
The
contactless
and
force-free
welding
technology
allows
the
use
of
wear-free
tools
and
guarantees
maximum
reliability.
ParaCrawl v7.1
Verfügbar
in
allen
gängigen
Schienenbreiten
werden
unsere
Kupplungsböcke
in
modernster
Biege-
und
Schweißtechnologie
hergestellt.
Available
in
all
common
rail
widths,
our
coupling
frames
are
manufactured
using
state-of-the-art
bending
and
welding
technology.
ParaCrawl v7.1
Jedoch,
für
die
Erreichung
der
besseren
Qualität
muss
man
die
Schweißtechnologie
korrekt
auswählen.
However,
to
achieve
a
better
quality
it
is
necessary
to
choose
the
right
technology
to
welding.
ParaCrawl v7.1
Die
kalte
Schweißtechnologie
CMT
Advanced
von
Fronius
war
für
diese
anspruchsvolle
Aluminium-Schweißanwendung
die
ideale
Lösung.
CMT
Advanced
cold
welding
technology
from
Fronius
proved
to
be
the
ideal
solution
for
this
challenging
aluminium
welding
application.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Anwendungsbeschränkung
der
Kernelektroden
wurde
bisher
in
der
Schweißtechnologie
mit
massivem
Metalldraht
gearbeitet,
wobei
sich
aber
die
obengenannten
Nachteile
ergeben.
Due
to
the
limitation
of
cored
electrodes,
the
prior
welding
technology
involved
the
use
of
solid
metal
wire
which
in
turn
had
the
disadvantages
previously
described.
EuroPat v2
Selbstverständlich
können
auch
alle
anderen
Möglichkeiten
ausreichender
Wärmezuführung,
wie
sie
z.B.
aus
der
Schweißtechnologie
und
Pyrotechnik
bekannt
sind,
eingesetzt
werden.
Of
course,
all
other
possibilities
for
applying
sufficient
temperature
feed,
such
as
are
known,
for
example,
from
welding
technology
or
pyrotechnics,
can
also
be
used.
EuroPat v2
Durch
die
nahezu
freie
Regelbarkeit
in
Verbindung
mit
der
Steuerung
der
Widerstandspreßschweißmaschine
lassen
sich
in
Verbindung
mit
speziellen
Stromprogrammen
neue
Möglichkeiten
in
der
Schweißtechnologie,
der
Prozeßsicherung
und
der
Taktzeit
bei
Widerstandspreßschweißmaschinen
erschließen.
The
virtually
free
controllability
together
with
the
control
of
the
resistance
forge
welding
machine
combined
with
special
current
programs
allow
new
possibilities
to
be
opened
up
in
welding
technology,
safeguarding
of
the
process
and
the
cycle
time
for
resistance
forge
welding
machines.
EuroPat v2
Zur
weitgehenden
Vermeidung
der
Schweißnahtüberhöhungen
erfolgte
schon
eine
dahin
ausgerichtete
Optimierung
der
Schweißtechnologie,
allerdings
kann
es
bei
vollkommener
Verschweißung
der
Schmalseiten
der
Bänder
zumindest
einseitig
zur
Bildung
einer
konvex
vorstehenden
Schweißraupe
kommen.
In
order
to
avoid
weld
joint
bulges
to
a
large
extent,
welding
technologies
have
been
optimized
for
that
purpose;
however,
during
the
complete
welding
of
the
narrow
sides
of
the
belts,
the
formation
of
a
convexly
protruding
welding
bead
can
occur
at
least
on
one
side.
EuroPat v2
Die
KUKA
flexibleCUBE
Schweißzelle
zeichnet
sich
durch
optimal
aufeinander
abgestimmte
Komponenten
aus
der
KUKA
Produktfamilie,
der
Verwendung
der
neuesten
Robotersteuerungs-
und
Schweißtechnologie
sowie
bewährten
Standards
aus
dem
Schutzgasschweißen
aus.
The
KUKA
flexibleCUBE
is
characterized
by
optimally
coordinated
components
from
the
KUKA
product
family
and
use
of
the
latest
robot
control
and
welding
technologies
and
tried-and-tested
arc
welding
standards.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
technisches
Highlight
ist
die
EDV-gestützte
und
vernetzte
Schweißtechnologie
mit
WIG-,
Plasma-
und
MIG/MAG-Brennern
in
einem
Arbeitskopf.
A
further
technical
highlight
is
the
digitised
and
networked
welding
technology,
with
TIG,
plasma
and
MIG/MAG
torches
in
one
and
the
same
welding
head.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
Stahl,
Aluminium,
Chrom-Nickel-Werkstoffe
oder
beschichtete
Bleche
–
wir
bieten
Ihnen
die
passende
Schweißtechnologie.
No
matter
if
steel,
aluminium,
chrome-nickel
materials
or
coated
plates
–
we
offer
you
the
suitable
welding
technology.
ParaCrawl v7.1
Liquid
Cooling
Heatsink
Fortschrittliches
4,5mmU-Wärmeband,
einzelne
Entwässerungsrinne
erhöht
effektiv
die
Kühlzone,
einzigartige
Schweißtechnologie,
die
Wärme
erheblich
verbessert
Performance,
intensiver
Parallelkanal,
ein
dvanced
sealing
technology,
Druckguss,
b
est
wird
mit
den
entsprechenden
Kits
von
syscooling
verwendet.
Liquid
Cooling
Heatsink
Advanced
4.5mmU
type
heat
tape,single
drainage
channel
effectively
increase
the
cooling
area's,
unique
welding
technology,
greatly
improving
thermal
performance,intensive
parallel
channel,a
dvanced
sealing
technology,die-casting,
b
est
used
with
the
appropriate
kits
of
syscooling.
ParaCrawl v7.1
Verpflichtung
zu
Qualität,
gehört
zu
den
führenden
Herstellern
auf
dem
Balkan
geniest
volle
Zufriedenheit
der
Kunden
und
Endabnehmer
von
Produkten
und
Dienstleistungen,
durch
die
ständige
Entwicklung
neuer
Technologien
und
die
Verbesserung
bestehender
Produkte
und
das
allgemeine
Ziel
der
Qualität
der
Produkte
und
Dienstleistungen
bestätigt
die
Tatsache,
dass
Kaldera
Unternehmen
ISO
9001:
2008,
14001:
2004
und
3834
besitzt,(Die
Schweißtechnologie).
Commitment
to
quality,
full
satisfaction
of
buyers
and
end
users
of
products
and
services,
permanent
development
of
new
technologies
and
improvement
of
the
existing
products,
as
well
as
to
the
general
goal
to
be
among
the
leading
manufacturers
in
the
territory
of
the
Balkans
in
terms
of
product
and
service
quality
is
supported
also
by
the
fact
that
Kaldera
Company
holds
certificates
ISO
9001:2008,
14001:2004
and
3834
(welding
technology).
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
SINKOS
selbstständig
die
Schweißtechnologie
bearbeiten
und
ihr
Qualitätssystem
auf
die
Übereinstimmung
mit
der
Norm
PN-EN
ISO
3834:2007
(Qualitätsherausforderungen
im
Bezug
aufs
Schweißen
von
Metallmaterialien)
zertifizieren.
Now
SINKOS
can
elaborate
the
welding
technology
and
certify
the
quality
system
as
for
accordance
with
standard
PN-EN
ISO
3834:2007
-
metal
material
welding
quality
conditions.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Weltpremiere
gibt
es
natürlich
auch
wieder
jede
Menge
interessante
Neu-
und
Weiterentwicklungen
in
der
Näh-
und
Schweißtechnologie
der
Unternehmensmarken
Dürkopp
Adler,
Pfaff
Industrial
und
KSL:
In
addition
to
the
world
premiere
and
Industry
4.0
innovations,
there
are
of
course
plenty
of
interesting
new
and
further
developments
in
the
sewing
and
welding
technology
of
the
corporate
brands
Dürkopp
Adler,
Pfaff
Industrial
and
KSL:
ParaCrawl v7.1
Ob
die
Verschleissbeständigkeit
einer
Schweißlegierung
komplett
ist
oder
nur
teilweise
berücksichtigt
wird
hängt
in
einem
bedeutenden
Ausmaß
von
der
Schweißtechnologie
ab.
Whether
a
welding
alloy
will
completely
or
only
in
part
be
wear
resistant
mainly
depends
on
the
welding
technology
used.
ParaCrawl v7.1
Auf
über
40
Jahre
Erfahrung
schauen
wir
zurück,
in
denen
wir
konstant
den
Fokus
auf
Forschung
und
Entwicklung
von
intelligenter
Schweißtechnologie
gelegt
haben.
We
have
more
than
40
years
of
experience
with
constant
focus
on
research
and
development
of
intelligent
welding
technology.
CCAligned v1
Mit
Einführung
der
Schweißtechnologie
im
Jahre
1933
wurden
fast
alle
Wagenteile
durch
Schweißung
und
nicht
mehr
durch
Nieten
miteinander
verbunden.
With
the
introduction
of
welding
technology
in
1933
almost
all
wagon
components
were
joined
by
welding
and
no
longer
by
rivetting.
WikiMatrix v1
Durch
Verwendung
von
modifiziertem
PTFE
in
Verbindung
mit
einer
speziellen
Schweißtechnologie
können
nun
auch
diese
hochbeanspruchten
Bauteile
in
Vollkunststoffbauweise
ausgeführt
werden.
The
use
of
modified
PTFE
in
combination
with
a
special
welding
technology
now
enables
these
heavy-duty
components
to
be
made
entirely
of
plastic.
ParaCrawl v7.1