Übersetzung für "Schwefeloxid" in Englisch

Schwefel wird im NOx-Speicherkatalysator als Schwefeloxid SOx angelagert.
Sulfur is adsorbed in the NOx storage catalyst as sulfur oxide SOx.
EuroPat v2
Ruß und andere Partikel sowie Schwefeloxid sind im Abgas praktisch nicht nachweisbar.
Soot and other particles, as well as sulphur oxides are only present in barely detectable quantities.
ParaCrawl v7.1
Die thermische Nachbehandlung ist allgemein eine Nachverbrennung, in der sämtliche Schwefelverbindungen in Schwefeloxid umgewandelt werden.
The thermal aftertreatment is generally an afterburning, by which all sulfur compounds are converted to sulfur dioxide.
EuroPat v2
Bestimmte Arten von LED-Baugruppen sind geneigt, chemische Substanzen wie Fluoride, Schwefeloxid und andere abzubauen.
Certain types of LED packages are inclined to degradation from chemical substances such as fluorides, sulphur oxide and others.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer bedeutender Vorteil von Biodiesel beruht auf der Tatsache, dass bei dessen Verbennung kein Schwefeloxid freigesetzt wird, welches schwere Luftverschmutzung verursacht.
Another significant advantage of burning biodiesel is that the fuel emits no sulfur oxide, itself a serious cause of air pollution.
GlobalVoices v2018q4
Wenn Schiffe in der Arktis navigieren, werden Schadstoffe wie Schwefeloxid und Ruß auf dem Eis und Schnee abgelagert.
When ships navigate the Arctic, pollutants like sulphur oxide and black carbon are deposited onto the ice and snow.
News-Commentary v14
Der verrückteste Plan – und ich habe das nicht erfunden – würde etwas, das im wesentlichen ein Gartenschlauch ist, in 30 Kilometer Höhe bringen, von Ballons getragen, um Schwefeloxid auszustoßen.
The wackiest plan -- and I'm not making this up -- would put what is essentially a garden hose 18-and-a-half miles high into the sky, suspended by balloons, to spew sulfur dioxide.
TED2013 v1.1
Die BVT besteht darin, die Schwefeloxid- (SOX), Chlorwasserstoff- (HCl) und Fluorwasserstoff-Emissionen (HF) aus dem Abgas des Härtebands durch die Nutzung einer der folgenden Techniken zu reduzieren:
BAT is to reduce the sulphur oxides (SOX), hydrogen chloride (HCl) and hydrogen fluoride (HF) emissions from the induration strand waste gas by using one of the following techniques:
DGT v2019
Mit LNG und MDO als Brennstoff reduziert das Schiff Schwefeloxid- und Stickoxidemissionen und kann die Tier-III-Emissionsgrenzwerte sowie die zusätzlichen Einschränkungen für die Ostsee als Sulphur Emission Control Area (SECA) einhalten.
This reduces both sulphur oxide (SOx) and nitrogen oxide (NOx) emissions, and allows the vessel to comply with IMO Tier III emission limits as well as the additional restrictions of the Baltic Sea Sulphur Emission Control Area.
WikiMatrix v1
Aus der EP 0 174 907 A2 ist ein Verfahren bekannt, bei dem sowohl Stickoxid als auch Schwefeloxid aus Abgasen entfernt werden können.
EP 0 174 907 A2 discloses a process in which both nitrogen oxide and sulphur dioxide can be removed from exhaust gases.
EuroPat v2
Zur Reinigung von schwefeloxid- und stickoxidhaltigen Dieselabgasen sind bereits Filter auf Basis von feinporigen Keramikmonolithen mit wechselseitig verstopften Kanälen (sog. Wandflußfilter), Schaumkeramik, Drahtgestrickpakete, keramische Rohre, Keramikfaserwickelfilter etc. vorgeschlagen worden.
Filters based on fine-pore ceramic monoliths with alternatingly plugged channels (so-called wall flow filters), ceramic foams, wire mesh packets, ceramic tubes, ceramic fiber wound filters, and the like have already been suggested for the purification of diesel exhaust gases containing sulfur oxide and nitrogen oxide.
EuroPat v2
Die Verbrennungsabgase gelangten ohne Reinigung in die Atmosphäre und verteilten dort vor allem Schwefeloxid, Kohlenmonoxid, Kohlendioxid, Stickoxid und Ruß.
The exhaust combustion gases reach the atmosphere without cleaning and then discharge into it especially sulphur oxide, carbon monixide, carbon dioxide, nitrogen oxide and soot.
EuroPat v2
Gegenstand: Das französische Amt für Luftqua­lität (AQA) erhebt eine parafiskalische Abgabe in Höhe von 150 FF je Tonne freigesetztes Schwefeloxid, die zur Finanzierung von Anlagen zur Vermeidung, Verringerung oder Messung der Luftverschmutzung sowie zur Entwicklung industrieller Verfahren in diesen Bereichen bestimmt ist.
A parafiscal charge of FF 150 per tonne of sulphur dioxide released into the atmos­phere is to be collected by the Air Quality Agency (Agence pour la qualité de l'air), and the receipts used to finance plant for preventing, reducing or measuring air pol­lution and the development of industrial techniques in these areas.
EUbookshop v2
Aufgabe vorliegender Erfindung war es, Katalysatoren zur Verfügung zu stellen, die einerseits in Form von Trägerkatalysatoren vorliegen, wobei die aktiven Bestandteile sich nur oberflächlich auf dem Träger befinden, andererseits bezüglich der Reaktionstemperaturen und der Stabilität gegenüber Schwefeloxid bekannten Katalysatoren ebenbürtig sind.
The main object of the invention is to make available catalysts which, on the one hand, are present in the form of supported catalysts, in which the active ingredients are only on the surface of the support, and, on the other hand, are equal to known catalysts in regard to reaction temperatures and stability toward sulfur oxide.
EuroPat v2
Der verrückteste Plan - und ich habe das nicht erfunden - würde etwas, das im wesentlichen ein Gartenschlauch ist, in 30 Kilometer Höhe bringen, von Ballons getragen, um Schwefeloxid auszustoßen.
The wackiest plan -- and I'm not making this up -- would put what is essentially a garden hose 18-and-a-half miles high into the sky, suspended by balloons, to spew sulfur dioxide.
QED v2.0a
Im Vergleich zu Diesel werden bei LNG die Schwefeloxid- und Feinstaubemissionen um 95 %, die Stickoxidemissionen um mehr als 70 % und der CO2-Ausstoß um bis zu 15 % reduziert.
In comparison with diesel, emissions of sulphur oxide and fine particulates from vehicles running on LNG are 95 % lower, while nitrogen oxide emissions are over 70 % lower and CO2 emissions up to 15 % lower.
ParaCrawl v7.1
Die Cocotrinsonium Methosulfate verhindern, dass durch zuviel Sauerstoff im Haar die Doppelschwefelbrücken oxydieren und zu Schwefeloxid werden.
Cocotrinsonium Methosulphates prevent that the double sulphur bridges oxidize because of excessive oxygen in the hair and become sulphur oxide.
ParaCrawl v7.1