Übersetzung für "Schwebeflug" in Englisch

Nicht genug Kraftstoff für einen Schwebeflug, wir drehen drüber.
Can't spare the fuel for a hover. We'll catch her on a roll.
OpenSubtitles v2018

Die Querruder können dann beim Schwebeflug für die Giersteuerung eingesetzt werden.
The ailerons can then be used for yaw control during hover.
EuroPat v2

Einen ersten Flugzustand bildet der Schwebeflug.
A first mode of flight is the hovering mode.
EuroPat v2

Bei der Landung nach einem zweiten Schwebeflug kam es zu Bodenresonanzeffekten.
After landing from a second hovering flight ground resonance developed.
WikiMatrix v1

Die Altitude-Hold-Funktion sorgt für einen gleichmäßigen Schwebeflug in einer bestimmten Höhe.
The Altitude Hold function ensures an even hover at a certain height.
ParaCrawl v7.1

Sind Schwebeflug ADS wie wirkungsvoll, wenn er Verkehr holt?
How effective are hover ads in bringing traffic?
ParaCrawl v7.1

Phantasiereicher und kreativer Verstand hat sogar eine neue Torsion zum Schwebeflug ADS gesetzt.
Imaginative and creative minds have even put a new twist to hover ads.
ParaCrawl v7.1

Sie kann diesen Hindernisse durch aktives Bremsen oder Schwebeflug ausweichen.
It can avoid these obstacles by active braking or hovering.
ParaCrawl v7.1

Durch eine derartige Anordnung der Hubrotoren kann ein stabiler Schwebeflug erreicht werden.
A stable hover flight can be achieved by this type of arrangement of the lifting rotors.
EuroPat v2

Verursachen Sie leistungsfähigen Aufmerksamkeit-ergreifenden Schwebeflug ADS für Ihre Web site.
Create powerful attention-grabbing Hover Ads for your website.
ParaCrawl v7.1

Gehen Sie in einen niedrigen Schwebeflug.
Establish a low level hover.
ParaCrawl v7.1

Dadurch benötigt der Hubschrauber weniger Leistung für den stationären Schwebeflug.
Thereby the helicopter requires less power for the stationary hovering.
ParaCrawl v7.1

Dies macht die mittlere Größe Hubschrauber haben herausragende Leistungen im Schwebeflug.
This makes the middle size helicopter have outstanding performance in hovering.
ParaCrawl v7.1

Im Schwebeflug muss der Rotorschub gleich dem Hubschraubergewicht sein.
When hovering, the rotor thrust must be equal to the weight of the helicopter.
ParaCrawl v7.1

Normalerweise tauchen sie aus dem Schwebeflug und nicht alle Versuche sind erfolgreich.
Usually they dive from hovering flight, and all attacks are not successful.
ParaCrawl v7.1

Dort wird für einen Ver­tikalstart oder Schwebeflug der Tragflügel über seine ge­samte Spannweite gekippt.
In this case, the wings are tilted over their whole span width for vertical take-off or hover.
EuroPat v2

Der Schwebeflug des elektrischen Helikopters ist bei kurzen Reichweiten schwächer als der der Kippflügel-Variante.
The electric helicopter hover power at short ranges is lower than those of the tilt-wing.
WikiMatrix v1

Man könnte meinen, dass sich der Hubschrauber nun in einem stabilen Schwebeflug befindet.
You could think that the helicopter is now stably hovering.
ParaCrawl v7.1

Durch das vollständige Verschieben der Elemente neben die Tragflächenluke entsteht durch diese keinerlei Verluste im Schwebeflug.
From entire shifting of the elements beside the wing hatches results in no loss in the hover flight.
EuroPat v2

Im Schwebeflug des Helikopters wird üblicherweise eine Last befestigt, wie in Figur 1a) gezeigt.
A load is usually attached to the helicopter in hovering flight, as shown in FIG. 1A .
EuroPat v2

Mit dem Prototyp sind den Angaben zufolge ein kontrollierter Start sowie Schwebeflug und Landung gelungen.
It was revealed that the prototype completed a controlled take-off, hover and landing during the flight.
ParaCrawl v7.1

Stoppen Sie Animation im Schwebeflug Checkbox Stoppen Sie Animation, während sie über den Schieber schwebt.
Stop animation while hovering checkbox Stop animation while hovering over the slider.
ParaCrawl v7.1

Als Kreuzung aus Autogiro und Hubschrauber wird der Hauptrotor nur für den Schwebeflug angetrieben.
As a mixture an autogiro and a helicopter, the main rotor is driven only for start and hovering.
ParaCrawl v7.1

Die einfache Steuerung machte es Piloten konventioneller Flugzeuge einfach die CL-84 auch in der Übergangsphase zwischen Schwebeflug und Konventionellem Flug zu beherrschen.
The combination of smooth aerodynamics and simple power control made it easy for fixed-wing pilots to perform transitions between hover and wing-down modes on their first flight in the CL-84.
Wikipedia v1.0