Übersetzung für "Schwarzstartfähigkeit" in Englisch
Auch
die
Blindleistungsbereitstellung
oder
die
Vermarktung
der
Schwarzstartfähigkeit
als
Dienstleistung
reichen
nicht
aus.
Reactive
power
provision
or
marketing
black-start
capability
as
a
service
is
not
enough.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Schwarzstartfähigkeit
erhöhen
sie
die
Versorgungssicherheit
in
einem
Stromnetz.
With
this
black-start
capability,
they
increase
security
of
supply
within
the
power
grid.
ParaCrawl v7.1
Der
WEMAG-Batteriespeicher
leistet
durch
seine
Schwarzstartfähigkeit
einen
erheblichen
Beitrag
dazu.
Through
its
black
start
capability,
WEMAG's
battery
storage
makes
a
significant
contribution
to
this.
ParaCrawl v7.1
Manche
lokale
Energiespeicheranlagen
können
dabei
aufgrund
ihrer
momentanen
oder
generellen
Betriebsdaten
für
einen
Regelverbund
ausfallen,
beispielsweise
zu
geringe
Kapazität
oder
nicht
vorhandene
Schwarzstartfähigkeit.
Some
local
energy
storage
systems
may
fail
because
of
their
current
or
general
operating
data
for
a
regulating
network,
e.g.
too-low
capacity
or
lack
of
black
start
capacity.
EuroPat v2
Manche
Energiespeicheranlagen
können
dabei
aufgrund
ihrer
momentanen
oder
generellen
Betriebsdaten
für
einen
Regelverbund
ausfallen,
beispielsweise
aufgrund
zu
geringer
Kapazität
oder
nicht
vorhandener
Schwarzstartfähigkeit.
Some
energy
storage
systems
may
fail
due
to
their
current
or
general
operating
data
for
a
regulating
network,
for
example,
due
to
too-low
capacity
or
lack
of
black
start
capability.
EuroPat v2
Unter
Schwarzstartfähigkeit
versteht
man
die
Fähigkeit
eines
solchen
Energielieferanten,
unabhängig
vom
Stromnetz
vom
abgeschalteten
Zustand
ausgehend
hochzufahren
beziehungsweise
Energie
aus
einem
Energiespeicher
abzugeben.
Black
start
capacity
means
the
ability
of
such
energy
suppliers
to
start
up
independently
of
the
power
supply
grid
from
the
deactivated
condition
or
to
emit
energy
from
an
energy
storage.
EuroPat v2
Moderne
Systeme
benötigen
nur
noch
dreißig
Sekunden
zum
Hochfahren
aus
dem
Stillstand
und
können
dank
ihrer
einzigartigen
Schwarzstartfähigkeit
bei
einem
Stromausfall
den
komplizierten
Prozess
der
Netzwiederherstellung
unterstützen
und
regeln.
Modern
systems
need
only
thirty
seconds
to
start
up
from
a
standstill
and
in
the
event
of
a
black
out,
pumped
storage
power
plants
can
support
and
control
the
complex
grid
restoration
process
due
its
unique
black
start
ability.
ParaCrawl v7.1
Die
Volatilität
regenerativer
Erzeugungsanteile
und
eine
abnehmende
Residuallast
stellen
höhere
Anforderungen
an
die
Bereitstellung
von
Primär-
und
Sekundärregelleistung
sowie
Minutenreserve
und
Schwarzstartfähigkeit.
The
volatility
of
renewable
generated
energy
and
a
decreasing
residual
load
result
in
increasing
demands
on
provision
of
primary
and
secondary
control
as
well
as
minute
reserve
and
black
start
capacity.
ParaCrawl v7.1
Diese
erfolgreiche
Studie
markiert
den
Abschluss
der
Phase
1
des
sogenannten
"Kickstarter"-Projekts,
das
darauf
abzielt,
die
Schwarzstartfähigkeit
auf
den
Markt
zu
bringen.
This
successful
trial
marks
the
completion
of
Phase
1
of
the
so-called
"Kickstarter"
project,
aimed
at
bringing
black
start
capability
to
market.
ParaCrawl v7.1
Damit
bietet
diese
Technologie
eine
Reihe
Vorteile:
Neben
der
Möglichkeit,
Wirk-
und
Blindleistung
unabhängig
voneinander
regeln
zu
können,
der
Schwarzstartfähigkeit
und
dem
Betrieb
von
Inselnetzen,
eignet
sich
diese
Technologie
aufgrund
des
geringeren
Platzbedarfs
ideal
zur
Anbindung
großerOffshore-Windparks.
Therefore,
this
technology
offers
many
advantages:
in
addition
to
the
ability
to
control
the
active
and
reactive
power
independently,
conduct
black
starts
and
operate
stand-alone
grids,
the
low
space
requirements
make
this
technology
ideal
for
connecting
to
large
offshore
wind
farms.
ParaCrawl v7.1