Übersetzung für "Schwarzchrom" in Englisch

Diese Schwarzmetallüberzüge wurden bisher vor allem als Schwarzchrom- oder Schwarznickelüberzüge zu Dekorationszwecken verwendet.
These black metal coatings have been mostly used as black chromium or black nickel coatings for decorative purposes.
EuroPat v2
Der Schild und der Trim sind in diesem Modell in Schwarzchrom ausgeführt.
Shield and trim are in black chrome colour.
ParaCrawl v7.1
Es gibt regelmäßige Chrom-, Schwarzchrom- und Nickel-Nickel-Beschichtungen für Ihre Oberflächenauswahl.
There are regular chrome, black chrome and satin Nickel plastic plating for your surface choices.
ParaCrawl v7.1
Schwarzchrom ist eine dekorativ schwarze Oberfläche.
Black chrome is a decorative black surface.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin geeignet sind Schwarzchrom und/oder Schwarznickel-Schichten.
Black chrome and/or black nickel layers are also suitable.
EuroPat v2
Sie haben eine Frage zu "Lem (Schwarzchrom)"?
Do you have a question about "Lem (black-chrome)"?
ParaCrawl v7.1
Das Gerät ist in 2 stilvollen Farben erhältlich: Schwarzchrom und Nickel.
The device is available in 2 stylish colors: black chrome and nickel.
ParaCrawl v7.1
Beim Aushärten von Lötstoppmasken bei Temperaturen von etwa 100 bis 150°C treten aber zusätzlich Veränderungen in der Schwarzmetallschicht ein, die insbesondere beim Schwarzchrom dazu führen, daß nach dem Ätzen in Salzsäure Rückstände verbleiben, die bei der nachfolgenden selektiven Heißluftverzinnung zu fehlerhaften Leiterplatten führen können.
However, when solder-stopping masks are cured at a temperature of about 100° C. to 150° C., additional changes do occur in the black metal layer, which changes, particularly in the case of black chromium, result in that after etching hydrochloric acid residues will remain which, in the course of the subsequent hot air tinning, may result in defective conductor plates.
EuroPat v2
Verfahren gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Schwarzchrom Chromoxid enthält, insbesondere etwa 93 % bis etwa 96 % Chrom und etwa 4 % bis etwa 7 % Chromoxid.
The process according to claim 6, wherein the black chromium contains about 93% to approximately 96% chromium and about 4% to about 7% chromic oxide.
EuroPat v2
Das Schwarzchrom wird im praktischen Betrieb in einer Art Einlaufvorgang innerhalb kurzer Zeit verdichtet und in die Perlstruktur eingebettet.
The black chromium is compressed in practical operation within a short time in a sort of breaking-in process, and the pearl structure is embedded.
EuroPat v2
Die Knöpfe für die Schalter liefern wir in allen Oberflächen aus (Nickel, Chrom, SatinChrom, SchwarzChrom, Gold, Ruthenium, SatinPearl und VintageCopper sowie Kunststoff weiß).
The switch knobs are available in all finishes (Nickel, Chrome, SatinChrome, BlackChrome, Gold, Ruthenium, SatinPearl, VintageCopper and white).
ParaCrawl v7.1
Schlanke Ausführung, höhenverstellbar, mit Auflage und Einschlagmuttern, vergoldet (GO) oder schwarzchrom (SC).
Slim version, adjustable in height, with support disks and drive-in nuts, gold-plated (GO) or black chromium-plated (SC).
ParaCrawl v7.1
Die Absorptionsschicht 15 ist auf der Kontaktfläche 6 des distalen Prismas 4 angeordnet und besteht z.B. aus Schwarzchrom.
The absorption layer 15 is arranged on contact surface 6 of prism 4 and consists, for example, of black chrome.
EuroPat v2
Die der Bestrahlungsseite zugewandte Seite des Metallblechs 52 kann zum Zwecke einer verbesserten Absorption aufgerauht oder mit einer absorbierenden Beschichtung 50, insbesondere mit Schwarzchrom oder Ofenlack, versehen werden.
That side of the metal sheet 52 facing toward the irradiated side can be roughened for improved absorption or can be provided with an absorbent coating 50, particularly with black chromium or stove enamel.
EuroPat v2
Das wird erreicht, indem die perl- oder säulenstrukturartige Oberfläche des Hartchrom-Überzuges durch galvanisch aufgebrachtes Schwarzchrom aufgefüllt und geglättet wird.
This is achieved in that the pearl-like or columnar surface of the hard chromium coating is filled up and smoothed by galvanically applied black chromium.
EuroPat v2
Dieses Schwarzchrom wird in einer Schichtdicke von mindestens 1 µm und vorzugsweise von etwa 2 µm bis etwa 6 µm aufgebracht, wodurch sichergestellt ist, dass die Perl- oder Säulenstruktur der unteren Hartchromschicht ganz oder weitgehend bedeckt wird.
This black chromium is applied at a coating thickness of at least 1 ?m and preferably of from approximately 2 ?m to approximately 6 ?m. This ensures that the pearl- or column structure of the hard chromium coating is completely or largely covered.
EuroPat v2
Eine derart nach dem Sputterverfahren beschichtete Leichtmetallfelge sieht allerdings zumeist optisch nicht wie galvanisch mit Chrom beschichtet aus, d.h. metallisch glänzend, sondern eher wie Schwarzchrom und ist demzufolge mit einer dunkleren Oberfläche ausgestattet, die keinesfalls gleichwertig mit einer galvanisch beschichteten Chromoberfläche ist.
A light metal wheel rim which is coated using the sputtering method does not however usually have the same visual appearance as a galvanically chrome-coated wheel rim, i.e., rather than being metallic and shiny, it has the appearance of black chrome, and as a result has a darker surface which is by no means of the same value as a galvanically coated chrome surface.
EuroPat v2
Vergrößern Extraschlanke Ausführung, höhenverstellbar, mit Auflage und Einschlagmuttern, vergoldet (GO) oder schwarzchrom (SC).
Enlarge Ultra-slim version, adjustable in height, with support disks and drive-in nuts, gold-plated (GO) or black chromium-plated (SC).
ParaCrawl v7.1
Zudem stehen PVD-Nuancen in Messing, Kupfer, Bronze oder Schwarzchrom ebenfalls in matter oder glänzender Ausführung zur Auswahl.
PVD nuances in brass, copper, bronze or black chrome are also available to choose from, with a matt or glossy finish.
ParaCrawl v7.1
Die Türgriffabdeckungen von CM bestehen aus ABS-Material und sind in Chrom, Schwarzchrom oder Nickel satiniert erhältlich.
CM door handle covers are made of ABS material and available in chrome, black chrome, or satin nickel finishes.
ParaCrawl v7.1
Als besonderes „Schmankerl" haben wir einige Produkte in allen acht verschiedenen Oberflächen Nickel, Chrom, SatinChrom, SchwarzChrom, Gold, Ruthenium, SatinPearl und VintageCopper beigelegt.
To make the cases particularly appetizing, several products have been included in all eight available finishes: Nickel, Chrome, Satin Chrome, Black Chrome, Gold, Ruthenium, Satin Pearl and Vintage Copper.
ParaCrawl v7.1
Die wunderbare Kombination in der Hymermobil B-Klasse PremiumLine mit ihren zweifarbigen Möbelklappen und den edlen Griffen in Schwarzchrom vermittelt ein angenehm modernes Ambiente im Wohnraum.
The stunning style collection featured in the PremiumLine with its two-tone furniture flaps and elegant handles in black chrome creates a pleasantly modern ambience.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie aus acht spektakulären Beschichtungen - von 24K Gold über Nickel, Ruthenium, Chrom, SatinPearl, SchwarzChrom und SatinChrom, bis hin zu unserem unvergleichlichen handgefertigten VintageCopper.
Choose from 24K Gold, Nickel, Ruthenium, Chrome, SatinPearl, BlackChrome and SatinChrome all the way to the incomparable handfinished VintageCopper.
ParaCrawl v7.1
Die jeweiligen Strukturen sind als metallische Schichten entweder in HRC (High Reflective Chrome bzw. Normalchrom) oder LRC (Low Reflective Chrome bzw. Schwarzchrom) realisiert.
The structures and lines consist of either HRC (High Reflective Chrome) or LRC (Low Reflective Chrome).
ParaCrawl v7.1