Übersetzung für "Schwarmfisch" in Englisch

Cyclocheilichthys janthochir ist ein Schwarmfisch, eine echte Bereicherung für jedes größere Gesellschaftsaquarium.
Cyclocheilichthys janthochir is a schooling fish and for sure an enrichment for any large community tank.
ParaCrawl v7.1

Hier ist ein typischer Schwarmfisch aus dem Plattenkalk als sehr guter Beleg.
Here is a typical swarm fish from the lithographic limestone of Solnhofen as a nice sample.
ParaCrawl v7.1

Es ist kein typischer Schwarmfisch, aber lebt offensichtlich in losen Gruppen.
It is a typical shoaling fish and apparently lives in nature in large formations.
ParaCrawl v7.1

Bei dem fossilen Fisch Knightia hat es sich um einen Schwarmfisch gehandelt.
The fish species Knightia was definatily a swarm fish.
ParaCrawl v7.1

Man kann Schildkröten, Haie, Tunfische und alle Arten von Schwarmfisch beobachten.
There is a good chance of seeing turtles, sharks, tuna and all kinds of schooling fish.
ParaCrawl v7.1

Sie ist ein pelagischer Schwarmfisch.
It is a pelagic fish.
WikiMatrix v1

Hemigrammus levis wird etwa 5 cm lang und ist ein friedlicher Schwarmfisch, vergleichbar dem Rotkopf-Salmler.
Hemigrammus levis becomes 4-5 cm long and is a peaceful schooling fish, comparable to the rummy nose tetra.
ParaCrawl v7.1

Die Rötliche Saugbarbe oder Kangalfisch ("Garra rufa"), englisch "doctor fish", ist ein bis zu 14 Zentimeter großer Schwarmfisch aus der Familie der Karpfenfische (Cyprinidae).
Garra rufa, also called doctor fish, nibble fish, kangal fish, and bonefish (in New England) is a species of fish that lives and breeds in the pools of some Turkish river systems and hot springs.
Wikipedia v1.0

Die Zährte ("Vimba vimba"), auch Rußnase genannt, ist ein autochthoner Schwarmfisch, der innerhalb der Familie der Karpfenfische (Cyprinidae) zur Gattung "Vimba" gehört.
Vimba vimba, called also the vimba bream, vimba,zanthe, or zarte, is a European fish species in the Cyprinidae family.
Wikipedia v1.0

Der Schneider ("Alburnoides bipunctatus"), auch Alandblecke oder Breitblecke, ist ein Schwarmfisch, den man in stehenden, aber auch in schnell fließenden Gewässern findet.
Alburnoides bipunctatus, known vernacularly as the schneider, spirlin, bleak, and others, is a species of small (9-cm average length) freshwater fish in the Cyprinidae family.
Wikipedia v1.0

Wolfgang hat vor ein paar Tagen seinen Geburtstagstauchgang absolviert und wurde mit Haien, Rochen, viel Schwarmfisch und einem sehr großen Ammenhai beschenkt.
Wolfgang completed his birthday dive a couple of days ago and was presented with sharks, rays, lots of schooling fish and a very large nurse shark.
ParaCrawl v7.1

Dieser Salmler wird maximal 5,5 cm lang und ist, genau wie sein bekannter Vetter, ein problemloser und hübscher Schwarmfisch.
This tetra reaches a maximum length of about 5.5 cm and is, like its famous relative, a pretty and undemanding schooling fish.
ParaCrawl v7.1

Der etwa 6 cm lang werdende Schwarmfisch sollte in gut bepflanzten nicht zu kleinen (80cm) Aquarien gehalten werden.
That about 6 cm long becoming swarm fish should be held in well planted to not too small (80cm) tanks.
ParaCrawl v7.1

Die Artenvielfalt, die Haie, Mantas, Walhaie, die Delphine, die wir häufig auf dem Weg zum Tauchplatz und sehr oft unter Wasser erleben, den vielen Schwarmfisch und die wunderschönen Korallenlandschaften aus Hart- und Weichkorallen sieht Du allerdings erst, wenn Du den Kopf unter Wasser steckst.
However, the biodiversity, the sharks, manta rays, whale sharks, the dolphins, that we often experience on the way to the dive sites and very often under water, the many shoals of fish and the beautiful coral landscapes of hard and soft corals you will only discover when you stick your head under water and descend.
ParaCrawl v7.1

Wie alle Vertreter der Danio Familie ist D.feegradei ein Schwarmfisch und sollte in einer Gruppe von mindestens 6 Tieren gehalten werden.
As with all representatives of the Danio family, D. feegradei is a schooling fish and therefore should be kept in a group of minimal 6 individuals of the same species.
ParaCrawl v7.1

Auffällig sind vor allem die roten Flossenhäute der Schwanzflosse, die dem schönen Schwarmfisch im englichen den Trivialnamen „Blood Tail“ eingebracht haben.
Very obvious is the red skin between the rays of the caudal fin. This led to the trivial name „blood tail“ for the beautiful schooling fish.
ParaCrawl v7.1

Es handelt sich um keinen typischen Schwarmfisch, doch braucht das Tier unbedingt Artgenossen (10-20 Exemplare), um sich wohl zu fühlen und sein arttypisches Verhalten zu zeigen.
It is not a schooling fish at all, but it is necessary to keep 10-20 specimens together. Otherwise they do not feel well and will never show their typical behaviour.
ParaCrawl v7.1

Wie alle Vertreter der Danio Familie ist D. sp.„Pantherinus“ ein Schwarmfisch und sollte in einer Gruppe von mindestens 6 Tieren gehalten werden.
As with all representatives of the Danio family, D. sp.„Pantherinus“ is a schooling fish and therefore should be kept in a group of minimal 6 individuals of the same species.
ParaCrawl v7.1

Das flache Riffdach (5 – 7 Meter) ist ideal zum Austauchen und bietet auch hier einen vollständig intakten Korallengarten mit viel Schwarmfisch.
The shallow reef plate (5 – 7 metres) boasts a completely intact hard coral garden, teeming with reef fish and is an ideal spot to end your dive.
ParaCrawl v7.1

Der Stint ist ein Schwarmfisch des Freiwassers, der sich für gewöhnlich im Tiefen aufhält, in Sommernächten aber an die Oberfläche steigt.
Found in shoals in the open sea, smelts generally inhabit fairly deep water but come to the surface on summer evenings.
ParaCrawl v7.1

Der friedliche, etwa 6 cm lange Schwarmfisch verwirrt Raubfische dadurch, dass er auf der Körpermitte und am Schwanzstiel einen Augenfleck besitzt, so dass auf jeder Seite drei Augen zu sein scheinen.
The peaceful, about 6 cm long schooling fish confuses predatory fish with its pattern. In the middle of the body and on the caudal peduncle P. tegatus has eye-spots; thus it looks like that the fish has three eyes on each side of the body.
ParaCrawl v7.1

Der Schwarmfisch sollte unbedingt in größeren Trupps von 12 Tieren aufwärts gepflegt werden, sonst bleibt er schreckhaft, scheu und blass.
It is a schooling fish and should always be kept in groups of at least 12 specimens.
ParaCrawl v7.1

Durch die offene Lage und der teilweisen starken Strömung, resultiert ein großes Nahrungsangebot, welches extrem viel Schwarmfisch, mit etwas Glück auch Grossfische an diesen Punkt vereinigt.
Through the open position and the partial strong current, results a big food-offer, which unifies much school-fish and with some luck also pelagic-fish and Manta rays.
ParaCrawl v7.1

Es handelt sich um einen sehr friedlichen Schwarmfisch, der in nicht zu kleinen Aquarien gepflegt werden sollte, damit seine Schwimmkünste voll zur Geltung kommen.
It is a very peaceful schooling fish, that should not be cared for in too small aquariums, so that its swimming-arts can be observed.
ParaCrawl v7.1