Übersetzung für "Schwarm" in Englisch

Jetza, was soll ich sagen, ein Schwarm oder eine Herde?

Jetza, what’s shall I say, a flock or a herd?

GlobalVoices v2018q4

Als der Schwarm wegfliegt, qill Pico Marilyn zurückgewinnen.

As the Swarm Lord flies away, Pico determines to get Marilyn back.

Wikipedia v1.0

Tom war Marys Schwarm auf der High School.

Tom was Mary's high school crush.

Tatoeba v2021-03-10

Maria war mein erster Schwarm und brach mir als erste das Herz.

Mary was my first crush and my first heartbreak.

Tatoeba v2021-03-10

Tom war mein erster Schwarm und brach mir als erster das Herz.

Tom was my first crush and my first heartbreak.

Tatoeba v2021-03-10

Ein Schwarm Hornissen hat die Kinder angegriffen.

A swarm of hornets attacked the children.

Tatoeba v2021-03-10

Tom heiratete seinen Schwarm Mary aus der Oberschule.

Tom married his high school crush Mary.

Tatoeba v2021-03-10

Ich bin sein erster Schwarm, seine erste Liebe und sein erster...

You see, I'm his first crush, his first love, - and his first...

OpenSubtitles v2018

Träume ich, oder sehe ich dort einen Schwarm Vögel?

Am I dreaming, or do I see a flock of birds?

OpenSubtitles v2018

Hier kommt der Schwarm vom Chef.

It's the boss's crush.

OpenSubtitles v2018

Ein Schwarm Möwen brachte fast eins meiner Boote zum Kentern.

A whole flock of gulls nearly capsized one of my boats. Practically tore the skipper's arm off.

OpenSubtitles v2018

Ein Schwarm Möwen verirrte sich im Nebel und flog in die Stadt.

A large flock of seagulls got lost in a fog, and headed into the town where all the lights were.

OpenSubtitles v2018

Sieht aus, als hätte Mom ihren Schwarm von den Toten zurückgeholt.

Hmm, looks like Mom raised her man crush from the dead.

OpenSubtitles v2018

Ich kann bestätigen, dass Raymond keine romantischen Neigungen zu deinem Schwarm hat.

I was able to very subtly confirm that Raymond has no romantic inclinations towards your crush object.

OpenSubtitles v2018