Übersetzung für "Schwankungsbreite" in Englisch

Eine Schwankungsbreite von 995 Pfund bis 1003 Pfund würde als eine 8-Pfund-Radialkraft bezeichnet.
A variation between 995 pounds and 1003 pounds would be characterized as an 8 pound radial force variation, or RFV.
Wikipedia v1.0
Die Schwankungsbreite bei einzelnen Kühen betrug 1-3 Stunden.
The variation between individual cows was 1-3 hours.
ELRC_2682 v1
Auch hier kann die Schwankungsbreite mehr als 30 Punkte ausmachen.
Even in this case the range of variation can reach more than 30 points.
TildeMODEL v2018
Dem steht eine Schwankungsbreite des Armutsrisikos von 10% bis 33% gegenüber.
This compares to a poverty risk range of 10% to 33%.
TildeMODEL v2018
Dies führt zu einer extremen Schwankungsbreite bei den Großkundenentgelten.
This results in an extreme variation in wholesale costs.
TildeMODEL v2018
Dies führt zu einer extremen Schwankungsbreite bei den VorleistungsGroßkundenentgelten.
This results in an extreme variation in wholesale costs.
TildeMODEL v2018
Für die Rinderzucht zeigt die Fachliteratur eine große Schwankungsbreite.
In beef production, literature shows large variation.
TildeMODEL v2018
Die Schwankungsbreite kann mehr als 30 Prozentpunkte betragen.
The range of variation can reach more than 30 percentage points.
TildeMODEL v2018
Im Falle Dänemarks wird die Schwankungsbreite des früheren WKM von ±2¼% gelten.
The ±2¼% bands of the former ERM will be applied in the case of Denmark.
TildeMODEL v2018
Es gibt eine riesige Schwankungsbreite im Ausmaß von Gewalt zwischen verschiedenen Gesellschaften.
There is a huge variation in the amount of violence in different societies.
OpenSubtitles v2018
Die Schwankungsbreite der akuten Toxizität war aufgrund des Neigungsfunktionsfaktors S gut abgrenzbar.
On the basis of the inclination factor S, the fluctuation range of acute toxicity could be well demarcated.
EuroPat v2
Beirr "natürlichen" Flüssiggas ist die Schwankungsbreite erheblich grösser.
The figures for "natural" LPG fluctuate much more widely.
EUbookshop v2
Anfänglich bewegt sich das Pfund Sterling innerhalb der größeren Schwankungsbreite von 6 %.
Sterling will initially move within the wider (6%) fluctuation bands.
EUbookshop v2
Teilnehmerländer bewegten sich innerhalb einer sehr engen Schwankungsbreite.
ERM currencies steady, while Asian currencies came under pressure currencies remained within a very narrow fluctuation band.
EUbookshop v2
Hinter diesen Zahlen verbirgt sich jedoch eine erhebliche Schwankungsbreite.
However, there is considerable variation behind these figures.
EUbookshop v2
Eine solch geringe Schwankungsbreite ist sehr vorteilhaft bei der Anwendung in CVD-Verfahren.
Such a slight range of fluctuation is very advantageous for application in CVD processes.
EuroPat v2
Typisch ist eine Schwankungsbreite von 2 bis 5 nm um die mittlere Teilchengröße.
A fluctuation range of 2 to 5 nm about the mean initial particle size is typical.
EuroPat v2
Die Schwankungsbreite der Messungen darf nicht größer als ±1 ppm sein.
The range of variation of the measurements should be no greater than .+-.1 ppm.
EuroPat v2
Die Tabelle IV zeigt die Schwankungsbreite der Nuklidanteile für die einzelnen Meßgüter.
Table IV shows the range of fluctuation of the nuclide proportions in the individual measuring objects.
EUbookshop v2
Hinter diesen Zahlen verbirgt sich oft eine sehr große Schwankungsbreite.
This conceals a very large range in most countries.
EUbookshop v2