Übersetzung für "Schwangerschaftsvergiftung" in Englisch
Schwangerschaftsvergiftung
–
Alles
was
Du
wissen
musst.
Preeclampsia
–
All
you
need
to
know.
CCAligned v1
Ein
frühes
Warnzeichen
einer
Schwangerschaftsvergiftung
ist
mangelnder
Appetit.
An
early
warning
sign
of
pregnancy
toxaemia
is
lack
of
appetite.
ParaCrawl v7.1
Weltweit
erleidet
etwa
jede
zwanzigste
Frau
eine
Schwangerschaftsvergiftung
oder
Präeklampsie.
One
in
20
women
around
the
world
suffers
from
preeclampsia
during
pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Zudem
kann
sich
aus
einer
Präeklampsie
eine
Eklampsie
(im
Volksmund
Schwangerschaftsvergiftung)
entwickeln,
die
einen
lebensbedrohlichen
Zustand
für
Mutter
und
Kind
darstellt.
Eclampsia
can
also
develop
from
pre-eclampsia
(known
as
pregnancy
poisoning),
which
is
a
life-threatening
condition
for
mother
and
child.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
ineinander
verkeilten
Rezeptoren
stiessen
Quitterer
und
ihre
Kollegen
nicht
nur
in
ihren
gentechnisch
veränderten
Mäusen,
sondern
auch
in
Plazentagewebeproben
von
an
Schwangerschaftsvergiftung
leidenden
Frauen.
Quitterer
and
her
colleagues
encountered
the
interlocked
receptors
not
only
in
their
genetically
modified
mice,
but
also
in
placental
tissue
samples
from
women
suffering
from
preeclampsia.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
einer
potentiell
schwerwiegenden
Erkrankung
(Bluthochdruck,
Schwangerschaftsvergiftung,
Risiko
für
den
Fötus)
kann
die
werdende
Mutter
in
unseren
intensivmedizinisch
ausgestatteten
Raum
in
Nähe
der
Kreissäle
verlegt
werden.
If
there
is
a
potentially
serious
problem
(high
blood
pressure,
toxaemia,
risk
of
foetal
distress),
the
future
mother
may
be
transferred
to
our
intensive
monitoring
room
in
the
delivery
block.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
durch
eine
deutlich
höhere
Frühgeburtenrate,
oftmals
ungünstige
Lage
der
Kinder,
häufigeres
Auftreten
von
Mangelentwicklungen
und
daraus
resultierender
Gestose
(Schwangerschaftsvergiftung)
sowie
durch
eine
erhöhte
Fehlbildungsrate
bedingt.
The
causes
are
a
clearly
increased
rate
of
premature
deliveries,
frequently
unfavourable
position
in
the
placenta,
frequent
appearance
of
defective
development
with
ensuing
gestosis
(pregnancy
poisoning),
as
well
as
an
increased
rate
of
malformations.
ParaCrawl v7.1