Übersetzung für "Schwallbrause" in Englisch
Ein
Aufenthalt
in
unserem
Außen-Wellnessbereich
mit
Pool,
Schwallbrause,
Whirlpool,
Gegenstromanlage
und
Solarduschen
ist
ein
besonderes
Erlebnis.
A
stay
in
our
outdoor
wellness
area
with
pool,
hydrotherapy
shower,
whirlpool,
counter-current
system
and
solar
showers
is
always
a
special
experience.
ParaCrawl v7.1
An
der
Gehäuseunterseite
13
der
Duschvorrichtung
11
sind
mehrere
Brausevorrichtungen
vorgesehen,
nämlich
eine
Rundbrause
16
mit
einer
Vielzahl
von
Austrittsdüsen,
einer
Schwallbrause
17
nach
Art
eines
sehr
langen
Schlitzes
und
eine
bewegbare
Brausevorrichtung
19
dazwischen.
The
housing
bottom
13
of
the
shower
installation
11
is
equipped
with
several
shower
devices,
namely
a
round
shower
device
16
with
multiple
discharge
jets,
a
dousing
shower
17
in
the
form
of
a
very
long
slit
and
a
movable
shower
device
19
between
them.
EuroPat v2
Getreu
dem
klassischen
geometrischen
Design
von
VOLA
beruht
die
Schwallbrause
auf
einer
klaren,
reduzierten
zylindrischen
Gestalt.
True
to
VOLA
classic
geometric
designs
the
waterfall
shower
is
based
on
simple,
understated
cylindrical
shapes.
ParaCrawl v7.1
Klarer,
kühler
Quell:
Die
Vola
Schwallbrause
„080W“
ist
eine
schlichte
Schönheit
im
Spa-Bereich.
Photo
©
Vola
Clear,
cool
source:
The
Vola
“080W”
waterfall
shower
is
a
simple
thing
of
beauty
in
any
spa
facility.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
gibt
es
auf
diesem
Stock
ein
Büro
mit
Balkon,
einen
fantastischen
Spa-Bereich
mit
Fitness-Studio
und
Massage-Bereich,
türkischem
Dampfbad,
Sauna,
Schwallbrause,
beheiztem
Pool
mit
Jetstream-Anlage,
Toilette
sowie
ein
viertes
Gäste-Schlafzimmer
mit
einem
reizendem
Balkon
und
Meerblick.
Additionally
on
this
level
there
is
an
office
with
balcony,
a
fantastic
Spa
area
with
gymnasium
with
adjoining
massage
room,
a
Turkish
bath,
sauna,
pressure
shower,
heated
pool
with
jet
stream
and
toilet
and
a
fourth
guest
bedroom
suite
with
a
lovely
balcony
with
sea
views.
ParaCrawl v7.1
Im
Erdgeschoss
des
Hauses
stehen
zudem
ein
schöner
Wintergarten
mit
Sitzgarnitur,
Thekenbar
und
Radio/CD
sowie
ein
Fitnessraum
(51
m2)
mit
Sauna,
zwei
Duschen
mit
Schwallbrause,
Ruhebereich,
verschiedenen
Fitnessgeräten,
Bar,
Stereoanlage
und
Ausgang
zum
Garten
zur
kostenlosen
Benutzung
zur
Verfügung.
There
is
also
a
beautiful
conservatory
on
the
ground
floor
of
the
house
with
seating,
bar
and
radio/CD
as
well
as
a
gym
(51
m2)
with
sauna,
2
showers,
relaxation
area,
various
gym
equipment,
bar,
stereo
and
exit
to
the
garden
-
available
for
shared
use,
free.
ParaCrawl v7.1
Das
Wellnessgefühl
erleben
Sie
in
der
Multi-Funktions-Dampfsauna-Kabine
mit
Schwallbrause,
Massagedüsen,
Dolby
Surround
-
natürlich
für
Zwei.
You
experience
the
ultimate
wellness
feeling
in
the
multi-function
steam
sauna
cabin
with
flood
shower,
massage
jets,
Dolby
Surround
–
all
for
two
of
course.
ParaCrawl v7.1
Markant
ist
die
schlanke,
zylindrische
Form
der
Schwallbrause,
die
an
der
Vorderseite
mit
einem
langen
und
schmalen
Schlitz
versehen
wurde,
durch
den
ein
breiter
Wasserstrahl
fließen
kann.
Particularly
striking
is
the
slimline,
cylindrical
form
of
the
waterfall
shower,
with
its
long,
narrow
slit
at
the
front,
through
which
a
broad
stream
of
water
can
flow.
ParaCrawl v7.1
Unser
hoteleigenes
Hallenbad
mit
Massagedüsen,
Infrarotkabine,
finnischer
Sauna
und
Bio-Sauna,
wohltuender
Wärmebank
und
Schwallbrause
mit
Kneippschlauch,
laden
zum
Entspannen
und
Genießen
ein.
Our
indoor
pool
with
massage
jets,
infrared
sauna,
Finnish
sauna
and
bio-sauna,
soothing
heated
bench
and
flood
shower,
invite
you
to
relax
and
unwind.
ParaCrawl v7.1
Der
Schlauch
nimmt
mit
seinen
zylindrisch
geformten
Endstücken
die
Gestaltungsmerkmale
der
Schwallbrause
auf
und
auch
hier
achtete
das
Team
von
Aarhus
Arkitekterne
auf
eine
raffinierte
Symmetrie:
Der
Schlauchanschluss
und
die
Halterung
für
das
Endstück
werden
parallel
zueinander
an
der
Wand
montiert
und
bilden
so
optisch
eine
Verbindung.
With
its
cylindrically-shaped
end
pieces,
the
hose
mirrors
the
design
characteristics
of
the
waterfall
shower,
and
here
too
the
team
from
Aarhus
Arkitekterne
was
keen
to
achieve
a
refined
symmetry:
The
hose
connection
point
and
the
holder
for
the
end
piece
are
mounted
on
the
wall
in
parallel
to
one
another,
thus
forming
a
visual
link.
ParaCrawl v7.1