Übersetzung für "Schwafeln" in Englisch
Kommen
Sie
zur
Sache
oder
schwafeln
Sie
nur?
Are
you
gonna
get
to
the
point,
Mr.
Fitzgerald,
or
are
you
just
going
to
ramble
on?
OpenSubtitles v2018
Diese
historische
Figur,
von
der
Sie
schwafeln...
ist
mir
nie
begegnet.
This
other
guy
you
keep
talking
about,
this
historical
figure,
I
never
met
him.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
aufgeregt
bin,
fange
ich
an
zu
schwafeln.
I
get
so
excited
I
start
rambling.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
bekommen
wir
Angst
und
schwafeln
von
Wandel
und
Veränderung.
Now
we
get
nervous
and
start
talking
change.
ParaCrawl v7.1
Erst
lassen
Sie
uns
endlos
schwafeln.
Dann
rücken
Sie
die
Dinge
gerade.
You
let
us
ramble
on
and
on
and
then
you
straighten
us
out.
OpenSubtitles v2018
Warum
schwafeln
Sie,
Bernard?
Why
are
you
blathering?
OpenSubtitles v2018
Willst
du
schwafeln
oder
schießen?
Will
you
babble
or
shoot?
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
lieber
nicht
schwafeln
und
mir
sagen,
dass
du
nichts
davon
gewusst
hättest.“
You
better
not
blather
and
tell
me
you
know
nothing
of
this
matter.”
The
Pope
laughed
hollowly.
ParaCrawl v7.1
Wissen
Sie,
sie
schwafeln
eine
ganze
Menge
für
jemanden,
der,
wie
ich
hörte,
Hauptverdächtiger
im
Mordfall
Ihres
Ehemanns
ist.
You
know,
you're
doing
an
awful
lot
of
jaw-jacking
for
someone
who
I
hear
is
a
prime
suspect
in
her
husband's
murder.
OpenSubtitles v2018
Das
Alter
von
Daniele
ist
ein
Mahn-
und
Schandmal
für
all
diejenigen
unter
uns
die
von
Arbeit,
Pflichterfüllung
und
Gesetzestreue
schwafeln.
His
age
cracks
of
conscience
for
them...
that
talk
about
obeying
rules,
dedication
and
work.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
bedenkt,
wie
viele
Gehirn-
zellen
ihr
euch
weggesoffen
habt,
bin
ich
wohl
kaum
der
Erste,
der
anfängt
zu
schwafeln.
I
can
still
hear
an
cow
moose
fart
a
hundred
yards
away...
and
considering
all
brain-cells
that
you
all
have
drunk
away
over
the
years...
then
I
am
hardly
the
first
one
to
start
rambling.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Moment
sieht
ein
angehender
Lehrer
in
einer
Pädagogik-Hochschule
einen
Professor
immer
weiter
über
Engagement
schwafeln,
in
der
unengagiertesten
Form
überhaupt.
Right
now
there
is
an
aspiring
teacher
in
a
graduate
school
of
education
who
is
watching
a
professor
babble
on
and
on
about
engagement
in
the
most
disengaging
way
possible.
TED2020 v1