Übersetzung für "Schwachstromanlagen" in Englisch
Verordnung
vom
30.
März
1994
über
elektrische
Schwachstromanlagen
(AS
1994
1185),
zuletzt
geändert
am
22.
August
2007
(AS
2007
4477)
Ordinance
of
30
March
1994
on
electrical
weak
current
installations
(RO
1994
1185),
as
last
amended
on
2
February
2000
(RO
2000
734).
DGT v2019
Diese
lötfreie
Schneid-Klemm-Andrahtung
drängt
sich
auch
bei
modularen
Steckverbindern
für
Telefon-
oder
Schwachstromanlagen
auf,
bei
denen
sich
für
den
Drahtabstand
bzw.
Kontaktstiftabstand
genormte
oder
doch
normähnliche
Raster
herausgebildet
haben,
wobei
dann
für
jeden
Draht
bzw.
jede
Ader
ein
länglicher
Draht-Einlegeschlitz
vorgesehen
ist,
der
an
einer
Stelle
von
der
querstehenden
Klemmschneide
der
in
der
Regel
senkrecht
zum
Einlegeschlitz
abragenden
Kontaktstifte
durchsetzt
ist.
This
solderless
cutting-clamping
wiring
also
suggests
itself
to
modular
connectors
for
telephone
or
weak-current
systems,
in
which
for
the
wire
distance
or
contact
pin
distance
standardized
or
quasi-standardized
rasters
have
come
about,
whereby
a
longitudinal
wire
insertion
slot
is
provided
for
each
wire
or
lead
which
is
penetrated
at
one
position
by
a
transversal
clamping
blade
of
the
contact
pins
usually
projecting
downwards
from
the
insertion
slot.
EuroPat v2
Das
Unternehmen
ist
heute
der
führende
Anbieter
von
Brandschutz-
und
Sicherheitssystemen,
IT,
Schwachstromanlagen
und
integrierten
und
Heimautomatisierungslösungen
und
kann
in
der
gesamten
Region
ein
umfangreiches
Produktprogramm
bereitstellen.
The
company
is
now
the
leading
provider
of
complete
Fire
Protection
and
Security
Systems,
IT,
Low
Current,
Integrated
and
Home
Automation
Solutions
and
has
a
rich
portfolio
across
the
region.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Mehrfach-Kontaktstifthalter
eines
modularen
Steckverbinders
für
Telefon-
oder
Schwachstromanlagen,
mit
Mitteln
zur
lötfreien
Schneid-Klemm-Andrahtung,
welche
mindestens
einen,
auf
einen
Körper
des
Kontaktstifthalters
niederdrückbaren
Schwenkdeckel
umfassen,
von
welchem
kontaktseitige
Druckrippen
abragen,
die
beim
Niederdrücken
des
Schwenkdeckels
auf
den
Körper
in
dessen
Draht-Einlegeschlitze
eindringen
und
die
eingelegten
Drähte
in
Klemmschneiden
der
Kontaktstifte
pressen.
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
relates
to
a
multiple
contact
pin
holder
of
a
modular
connection
device
for
telephone
or
weak
current
systems,
with
means
for
solderless
insulation
displacement
wiring,
comprising
at
least
one
pivoting
cover
which
can
be
pressed
down
onto
the
body
of
the
contact
pin
holder.
EuroPat v2