Übersetzung für "Schwachsinnige" in Englisch
So
eine
schwachsinnige
Idee,
das
Gold
auf
einen
Karren
zu
laden.
A
cart
was
a
bad
idea.
OpenSubtitles v2018
Alle
vier
sind
Idioten,
Schwachsinnige.
All
four
of
them
are
imbeciles.
Idiots
with
mental
deficiencies.
OpenSubtitles v2018
Eine
Abstimmung,
schwachsinnige
Brut,
die
uns
auslöschen
würde.
A
vote,
idiot
of
my
loins,
to
eradicate
us.
-
To
erase
us.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
schwachsinnige
eidliche
Aussage,
die
sie
heute
Morgen
zusammengeschustert
hat.
That
is
a
bullshit
affidavit
she
cobbled
together
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
mir
keine
schwachsinnige
Begründung.
Don't
give
me
some
bullshit
justification.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
nur
versuchen,
dich
für
irgendeine
schwachsinnige
Schatzsuche
einzuspannen.
Don't.
He'll
only
try
to
rope
you
into
some
bullshit
treasure
hunt.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Ihnen
die
Geschichte
erzählen,
wie
Ihre
schwachsinnige
Klage
abläuft.
I
want
to
tell
you
the
story
of
how
your
bullshit
lawsuit
pans
out.
OpenSubtitles v2018
Welche
schwachsinnige
Entschuldigung
du
mir
auch
immer
auftischen
willst.
Whatever
bullshit
apology
you're
here
to
give
me.
OpenSubtitles v2018
Weil
es
eine
schwachsinnige
Behauptung
ist.
Because
it's
a
bullshit
claim.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
schwachsinnige
Rechtfertigung
und
das
weißt
du
auch.
Well,
that's
a
bullshit
justification,
and
you
know
it.
OpenSubtitles v2018
Bei
mir
wird
er
keine
schwachsinnige
Geschichte
brauchen.
He's
not
going
to
need
a
bullshit
story
with
me.
OpenSubtitles v2018
Hört
auf,
euch
wie
Schwachsinnige
aufzuführen,
verdammt!
Stop
acting
like
idiots,
damn
it!
OpenSubtitles v2018
Das
ist
solch
eine
schwachsinnige
Doppelmoral.
That
is
such
a
bullshit
double
standard.
OpenSubtitles v2018
Nur
ein
Soldat
kann
auf
so
schwachsinnige
Ideen
kommen.
Damn!
Only
soldiers
get
such
crazy
ideas.
OpenSubtitles v2018
Wir
sehen
zu
viele
schwachsinnige
Filme.
We've
seen
too
many
bad
movies.
OpenSubtitles v2018
An
diese
schwachsinnige
Idee
von
Huerequeque
kann
ich
nicht
glauben.
I
can't
believe
this
crazy
thing
Huerequeque
has
thought
up.
OpenSubtitles v2018