Übersetzung für "Schwächezone" in Englisch

Ausgebildet wurde der Vulkanschlot durch eine explosive Eruption von lamproitischer Magma in einer Schwächezone der Kontinentalkruste.
The diatreme pipe formed by explosive eruption of the lamproite magma through a zone of weakness in the continental crust.
WikiMatrix v1

Um eine Demontage der Lenkspindelsperreinrichtung zur erschweren, ist der Schloßkörper einstückig, damit ein manipulativer Zugriff auf das Riegelglied nicht durch Ausbilden einer Schwächezone, die durch die Verbindung mehrerer Schloßkörperteile zur Ausbildung des Schloßkörpers vorhanden wären, erleichtert ist.
The lock body is realized in one piece in order to make removal of the steering spindle locking device more difficult, i.e., manipulative access to the interlocking element is not simplified by the weakened zone that would be created by connecting several lock body parts in order to realize the lock body.
EuroPat v2