Übersetzung für "Schutzverriegelung" in Englisch
Während
dies
den
Zugang
beschleunigt,
stellt
die
Schutzverriegelung
über
einen
geschwindigkeitsabhängigen
Sensor
sicher,
dass
der
Rotor
steht,
bevor
die
Mahlkammer
geöffnet
werden
kann.
In
addition,
the
new
design
of
the
safety
interlock
system
allows
quicker
opening
of
the
granulator,
while
its
speed-related
sensor,
that
ensures
the
rotor
being
stationary
before
the
cutter
house
can
be
opened,
also
makes
it
safer.
ParaCrawl v7.1
Zur
Maschinenausstattung
gehört
ein
großer,
hochschwenkbarer
Deckel
mit
Schutzverriegelung,
der
einen
schnellen
und
einfachen
Zugang
ermöglicht.
The
machine
equipment
includes
a
large
cover
that
can
be
swung
up
and
which
is
provided
with
a
safety
lock
that
allows
fast
and
easy
access.
ParaCrawl v7.1
Zur
elektrischen
Schützverriegelung
ist
im
Wendestarter
für
jede
Drehrichtung
ein
als
Öffner
ausgeführter
Hilfskontakt
vorgesehen.
For
electrical
contactor
locking
an
auxiliary
contact
embodied
as
a
normally
closed
contact
is
provided
in
the
reversing
starter
for
each
direction
of
rotation.
EuroPat v2
Zur
mechanischen
Schützverriegelung
ist
vorgesehen,
dass
ein
Wendeherz
die
Drehrichtungen
mechanisch
gegeneinander
blockiert.
For
mechanical
contactor
locking
there
is
provision
for
a
reversing
gear
to
block
the
directions
of
rotation
mechanically
against
one
another.
EuroPat v2