Übersetzung für "Schutztrennung" in Englisch
Um
unkontrollierte
Masseströme
bzw.
Aufhebung
der
Schutztrennung
zu
vermeiden,
sollte
der
Kabelschirm
nicht
angeschlossen
werden.
To
avoid
uncontrolled
GND-loops
or
loss
of
secure
isolation,
the
cable
shield
should
be
left
open.
ParaCrawl v7.1
Der
Transformator
kann
für
den
Aufbau
der
Schutzmaßnahme
Schutztrennung
entsprechend
VDE
0100
eingesetzt
werden.
The
transformer
may
be
used
to
set
up
protective
separation
as
a
protective
measure
in
accordance
with
VDE
0100.
ParaCrawl v7.1
Das
lonisationssignal
13
kann
über
einen
nicht
dargestellten
Optokoppler
übertragen
werden,
um
eine
Schutztrennung
zwischen
der
Netzseite
und
der
Schutzkleinspannungsseite
zu
erreichen.
The
ionisation
signal
13
can
be
transmitted
via
an
optical
coupler,
not
shown,
in
order
to
obtain
protective
separation
between
the
supply
side
and
the
safety
extra-low
voltage
side.
EuroPat v2
Das
PWM-Signal
kann
über
einen
nicht
dargestellten
Optokoppler
übertragen
werden,
um
eine
Schutztrennung
zwischen
der
Netzseite
und
der
Schutzkleinspannungsseite
zu
erreichen.
The
PWM-signal
can
be
transmitted
by
way
of
an
optocoupler
(not
shown)
in
order
to
provide
protective
separation
between
the
mains
side
and
the
protection
low-voltage
side.
EuroPat v2
Trenntransformatoren
mit
galvanischer
Trennung
leisten
eine
zuverlässige
Versorgung
von
Stromkreisen
mit
der
Schutzmaßnahme
"Schutztrennung"
oder
"Schutz
durch
Abschalten".
Isolating
transformers
with
galvanic
isolation
provide
a
reliable
supply
to
circuits
with
the
safety
measures
“protective
separation”
or
“protection
through
shutdown”.
ParaCrawl v7.1
Ältere
Originalbatterien
des
Typs
BAT-80A
mit
Schutztrennung
und
insbesondere
die
seit
Juni
2016
gelieferten
Originalbatterien
BAT-80A
von
SAFT
sind
absolut
sicher
und
Jablotron
garantiert
den
ordnungsgemäßen
Betrieb.
Older
original
BAT-80A
batteries
with
a
protective
disconnector
and,
in
particular,
the
original
BAT-80A
SAFT
batteries,
which
have
been
supplied
since
June
2016,
are
completely
safe
and
Jablotron
guarantees
their
proper
operation.
ParaCrawl v7.1