Übersetzung für "Schutzstrategie" in Englisch
Das
Projekt
soll
auch
den
Grundstein
für
eine
neue
Schutzstrategie
bilden.
The
project
should
also
lead
to
a
new
conserva
tion
strategy.
EUbookshop v2
Die
Interessenvertretung,
Grundlage
unserer
Schutzstrategie
ist
ein
wichtiges
Element
unserer
Aufgaben.
Advocacy
Advocacy
is
a
cornerstone
of
our
protection
strategies,
one
of
our
core
mandates.
ParaCrawl v7.1
Sammeln
Sie
Informationen
über
die
Länder,
die
für
Ihre
Schutzstrategie
relevant
sind.
Gather
information
about
the
countries
which
are
relevant
for
your
protection
strategy.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
einer
praktischen
und
umsetzbaren
Schutzstrategie
sind
die
Auswirkungen
dieser
natürlichen
Prozesse
zu
berücksichtigen.
The
impact
of
these
natural
processes
must
be
allowed
for
within
a
practical
and
realisable
protection
strategy.
EUbookshop v2
Die
Wiederholung
muss
als
Schutzstrategie
gegenüber
der
schockhaften
Einwirkung
des
Neuen
und
Unvorhergesehenen
verstanden
werden.
Repetition
is
understood
as
a
protective
strategy
in
the
face
of
the
shock
caused
by
new
and
unexpected
experiences.
ParaCrawl v7.1
Denn
in
der
Nähe
von
Isopren-Produzenten
versage
möglicherweise
ihre
eigene
Schutzstrategie,
so
Schnitzler.
According
to
Schnitzler,
the
plants’
protection
strategy
may
fail
in
the
vicinity
of
isoprene
producers.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptschwerpunkt
der
Politik
muss
der
tatsächliche
nachhaltige
Fischfang
jeder
Fischart
sein,
und
um
dies
zu
erzielen,
muss
jede
Nation
ihre
eigene
Bewirtschaftungs-
und
Schutzstrategie
haben.
The
main
focus
of
the
policy
must
be
the
genuinely
sustainable
fishing
of
each
fish
species,
and
to
accomplish
this,
each
nation
needs
to
have
its
own
management
and
protection
strategy.
Europarl v8
Er
legt
den
regionalen
und
subregionalen
Organisationen
nahe,
gegebenenfalls
eine
regionale
Schutzstrategie
auszuarbeiten
und
einen
kohärenten
und
robusten
Rahmen
für
die
Regelung
von
Schutzproblemen
zu
schaffen.
It
encourages
regional
and
subregional
organizations
to
develop,
as
appropriate,
a
regional
protection
strategy
and
provide
for
a
coherent
and
strong
framework
for
addressing
protection
issues.
MultiUN v1
Jeder
ÜNB
überprüft
seine
Schutzstrategie
und
-konzepte
mindestens
einmal
alle
fünf
Jahre
und
aktualisiert
sie
bei
Bedarf,
um
die
korrekte
Funktionsweise
der
Schutzeinrichtungen
und
die
Erhaltung
der
Betriebssicherheit
zu
gewährleisten.
General
requirements
on
protection
DGT v2019
Mit
dieser
Pilotaktion
soll
die
gegenwärtige
Rolle
der
Patentinformation
untermauert,
eine
erste
Bewertung
der
zu
schützenden
Erfindung
geliefert,
eine
Schutzstrategie
definiert,
Informationen
über
die
für
die
erfolgreiche
Umsetzung
dieser
Strategie
notwendigen
Verfahren
und
Fristen
sowie
grundlegende
Wirtschaftsinformationen
im
Hinblick
auf
industrielles
Eigentum
erarbeitet
werden.
This
pilot
action
should
strengthen
the
current
role
of
patent
information,
provide
an
initial
evaluation
of
the
invention
to
be
protected
and
define
a
protection
strategy,
provide
information
on
the
procedures
and
deadlines
required
to
succeed
with
this
protection
strategy
and
provide
basic
economic
information
regarding
industrial
property.
TildeMODEL v2018
Eine
veränderte
Schutzstrategie
hätte
den
Schutz
von
Habitaten
und
Landschaften
und
nicht
so
sehr
den
Schutz
einzelner
Tier-
und
Pflanzenarten
zum
Ziel.
Changing
the
conservation
strategy
would
result
in
the
protection
of
habitats
and
land
scapes
instead
of
particular
animal
and
plant
species.
EUbookshop v2
Eine
Schutzstrategie
muss
in
jedem
Fall
zu
Böden
führen,
die
nachhaltige
ökologische
Funktionen
und
in
erster
Linie
natürliche
Boden
funktionen
aufrechtzuerhalten
vermögen.
Any
protection
strategy
must
deliver
soils
which
maintain
sustainable
environmental
functions
and
in
particular
natural
soil
functions.
EUbookshop v2
Gern
beantworten
wir
Ihre
Fragen
zum
künftigen
europäischen
Patentsystem
mit
seinem
einheitlichen
Patentgericht
und
zu
europäischen
Patenten
mit
einheitlicher
Wirkung
sowie
zu
den
Auswirkungen
auf
die
Schutzstrategie
Ihres
Unternehmens.
We
provide
answers
to
your
questions
relating
to
the
future
European
patent
system
with
the
Unified
Patent
Court
and
a
concept
of
European
patents
having
unified
validity
and
effect,
and
we
advise
you
on
the
consequences
of
this
system
for
the
protection
strategy
of
your
company.
ParaCrawl v7.1
Unter
natürlichen
Bedingungen
ist
das
eine
sehr
effektive
Schutzstrategie,
die
das
Überleben
in
zeitlich
begrenzten
Stresssituationen
sichert.
Under
normal
conditions
this
is
a
very
effective
protection
strategy
thatÂ
insures
survival
during
short-term
stress
situations.
ParaCrawl v7.1
Wir
finden
die
richtige
IT-Lösung
für
Ihr
Unternehmen,
Optimierungspotenziale
in
Ihrer
IT-Infrastruktur
und
eine
für
Sie
passende
Cyber-Crime
Schutzstrategie.
We
will
find
the
right
IT
solution
for
your
company,
optimization
potential
in
your
IT
infrastructure
and
a
suitable
cyber-crime
protection
strategy
for
you.
CCAligned v1
Halten
Sie
sich
daran,
dass
wir
Dampf
hält
die
Aktualisierung
ihrer
Schutzstrategie
so
müssen
wir
immer
halten
die
Aktualisierung
unserer
Steam-Geld-Generator-Programm
in
der
gleichen
Zeit.
Bear
we
mind
that
Steam
keeps
updating
their
protection
strategy
thus
we
have
to
always
keep
updating
our
Steam
Money
Generator
program
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
White
Paper
spricht
Peter-Lukas
Genowitz,
Produktmanager
für
Fehlerstrom-Schutzschalter
bei
Eaton,
über
die
lebensbedrohlichen
Auswirkungen
elektrischer
Energie
auf
den
menschlichen
Körper
und
er
erläutert
die
Funktionsweise
von
Leitungsschutzschaltern
und
Fehlerstrom-Schutzschaltern
sowie
deren
Installation
und
Rolle
innerhalb
einer
Schutzstrategie.
In
this
white
paper
Peter-Lukas
Genowitz,
product
manager
RCCB
at
Eaton,
reviews
the
life
threatening
effects
of
electrical
current
on
the
human
body,
the
functioning
of
residual
current
devices
(RCDs),
their
installation
and
role
within
an
overall
protection
strategy.
ParaCrawl v7.1
Wie
das
Marktforschungsunternehmen
Gartner®
in
seinem
Market
Guide
for
Cloud-Workload
Protection
Platforms
2018
betont,
"erfordern
Workloads
in
hybriden
Rechenzentren
eine
andere
Schutzstrategie
als
Endbenutzergeräte.
As
industry-analysis
firm
Gartner®
emphasizes
in
its
2018
Market
Guide
for
Cloud-Workload
Protection
Platforms,
"workloads
in
hybrid
data
centers
require
a
protection
strategy
different
from
end-user-facing
devices.
ParaCrawl v7.1
Infolge
der
Umsetzung
einer
erfolgreichen
Schutzstrategie
beschloss
das
Gericht,
der
Klage
vollständig
nicht
statt
zu
geben.
By
implementing
a
successful
defense
strategy
our
attorneys
convinced
the
court
to
dismiss
the
claim
in
full.
ParaCrawl v7.1
Welche
Schutzstrategie
Sinn
macht,
hängt
aber
nur
zu
einem
kleinen
Teil
von
der
Erfindung
selbst
ab.
However,
what
protection
strategy
makes
sense
depends
only
to
a
limited
part
on
the
invention
itself.
ParaCrawl v7.1
Die
Schutzstrategie,
durchgeführt
von
den
internationalen
Menschenrechtsbeobachtungsorganisationen,
hat
Früchte
getragen
und
zur
Verbesserung
der
Situation
im
Kontext
von
politischen
Konflikten
und
Gewalt,
in
denen
die
Menschenrechte
verletzt
werden
und
die
Menschenrechtsverteidiger
verfolgt
und
bedroht
werden,
beigetragen.
The
protection
strategy
implemented
by
international
accompaniment
and
observation
organizations
has
borne
fruit
and
contributed
to
improvements
of
the
situation
in
contexts
of
conflict
and
political
violence
wherein
human
rights
have
been
violated
and
human-rights
defenders
are
persecuted
and
threatened.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwälte
von
Swissberg
helfen
Ihnen,
die
richtige
Schutzstrategie
für
Ihre
Marke
zu
entwickeln
-
massgeschneidert
auf
Ihre
Bedürfnisse
und
mit
Rücksicht
auf
Ihr
Budget.
The
attorneys
of
Swissberg
assist
you
in
developing
the
right
strategy
for
your
trademarks
-
customized
to
your
needs
and
budget.
ParaCrawl v7.1