Übersetzung für "Schutzmatte" in Englisch

Die sehr praktische und stabile Schutzmatte besteht aus strapazierfähigen Polyurethanen.
This really practical and stable protection mat is made of robust polyurethane.
ParaCrawl v7.1
Es gibt von der Schutzmatte zwei Ausführungen.
There are two versions of the Cover mat.
ParaCrawl v7.1
Die Trampolin Leiter wird einfach unter der Schutzmatte am Rahmengestell befestigt.
The trampoline ladder is just fixed on the lower protective mat on the frame.
ParaCrawl v7.1
Beschädigungen an der Unterseite des Fitnessgerätes werden ebenfalls mit Schutzmatte von Daum vermieden.
Damages on the lower part of the fitness machine are also avoided using the protective mat of Daum.
ParaCrawl v7.1
Ein Verrutschen des Trainingsgeräts ist mit der WaterRower Schutzmatte nahezu unmöglich.
The shifting of the exercise equipment is almost impossible with the WaterRower protective mat underneath.
ParaCrawl v7.1
Eine zusätzliche Schutzmatte kann dies noch verstärken.
An additional protective mat reinforces it.
ParaCrawl v7.1
Der Fußboden soll vor großen Verschmutzung und Kratzer durch Auslegung einer Fußmatte oder Schutzmatte geschützt werden.
The floor should be protected from excessive dirt and scratches piling at the entrance of the wiper or protective mats.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus kann diese Schutzmatte bei stehendem Auto und Frostgefahr im Winter auch als eine sich anschmiegende Abgeckung für die Front-und/oder Heckscheibe des Autos verwendet werden.
Further, more, the protective mat may be used in winter as an adaptable covering on a parked car on the front and rear windows when there is the danger of freezing.
EuroPat v2
Wird vorzugsweise zur Bildung der Matrix ein anorganischer Hochtempe raturlack eingesetzt, so hat das den Vorteil, daß derartige Hochtemperaturlacke gleichzeitig eine klebende Haftung der Schutzmatte auf dem zu schützenden Metallbauteil bewirken, so daß eine partielle Befestigung der Keramikfasern am zu schützenden Bauteil durch beispielsweise Aufsintern oder Einlöten oder Eingießen entfällt.
The present coating also has a higher resistance against erosion than conventional coatings. Preferably, the matrix is formed of an inorganic high temperature lacquer which has the advantage of a simultaneous adhesive bonding action and embedding to hold the protective mat to the surface of the metal structure.
EuroPat v2
Die aus Streckmetall bestehende kastenförmige Elektrode 7 ist beidseitig mit einer Schutzmatte 26 aus elektrolytbeständigem Kunststoff versehen, welche die taschenförmige Membran 20 beim Einsetzen des Elektrodenrahmens vor Beschädigungen durch die Oberflächen der Elektrode 7 schützt, aufgrund ihrer Kastenform übt die Elektrode 7 eine Stützfunktion für die Membran 20 aus.
The box-shaped electrode 7, made of extension metal, has been provided on both sides with a protective mat 26 of an electrolyte-resistant plastic material, which during insertion of the electrode frame protects the pouch-like diaphragm 20 from damage by the surface of the electrode 7, because of its box-shape, the electrode 7 performs a support function for the diaphragm 20.
EuroPat v2
Die Schutzmatte ist sehr einfach zu montieren, diese wird nur auf den Sitz aufgelegt und mit einem flexiblen Band, welches am oberen Teil der Rückenlehne eingenäht ist, an der Kopfstütze befestigt.
The protective mat is easy to assemble - you can just place it on a seat and use a plastic tapes added to upper parts of the mat and attach it to a headrest.
ParaCrawl v7.1
Zum Schutz vor mechanischen LinoleumSchäden müssen auf dem Gitter oder Schutzmatte am Eingang in die Wohnung gestellt werden, die Schuhe vor Staub, Schmutz und kleine Steine reinigen werden, da diese die Oberfläche zerkratzen können.
For protection against mechanical linoleumDamage must be put at the entrance to the apartment on the grille or protective mat that will clean shoes from dust, dirt and small stones, as they may scratch the finish.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Standard-Modell aus PVC mit Klettverschluss (blau), können Sie bei uns ebenso eine Schutzmatte aus PVC Planstoff mit Schaumstoffbeschichtung (grau) erhalten.
The standard PVC model with Velcro closure (blue) is accompanied by a protective mat made of a flat section of PVC with plastic-foam lining (gray).
ParaCrawl v7.1
Die Heymans Leiter für Trimilin Fun wird einfach unter der Schutzmatte in den Rahmen des Trampolins eingehängt.
The Heymans Ladder for Trimilin Fun is simply suspended from the frame underneath the protective mat.
ParaCrawl v7.1
Die Heymans Trimilin Leiter Trimilin Fun wird einfach unter der Schutzmatte in den Rahmen des Trampolins eingehängt.
The Heymans Ladder for Trimilin Fun is simply suspended from the frame underneath the protective mat.
ParaCrawl v7.1
Das Brett ist unten in Naturholzoptik gehalten. Die Lieferung erfolgt inklusive unserer extra langen Schutzmatte, da die Rolle geschützt wird, die Haftung und Abrollwiderstand perfekt auf die Rolle abgestimmt sind, leichte Unebenheiten und viele andere Untergründe zu rutschig sein werden.
The board is down in natural wood look. The delivery is inclusive of our extra long protective mat, as the roll is protected, the adhesion and rolling resistance are perfectly matched to the roll, slight bumps and many other surfaces will be too slippery.
CCAligned v1
Unsere Produkte sind unterteilt in: Nadelflor Series, Series Spunlace, Thermal Bonded (Heißluft durch) Serielle, Warmwalzen Serien, steppen Serielle und Lamination Serie.Unsere Hauptprodukte sind: polyfunktionelles Farbe Filz, printe dnon gewebtes, Automobilinnengewebe, Landschaft Engineering Geotextil, Teppichgrundgewebe, elektrische Heizdecke Vlies-, Hygienetücher, hart Baumwolle, Möbel Schutzmatte, Matratze, Möbel Polsterung und others.These Vlies Produkte sind weit verbreitet und in verschiedenen Bereichen der modernen Gesellschaft infiltriert, wie wie: Umweltschutz, Automobil, Schuhe, Möbel, Matratzen, Kleidung, Handtaschen, Spielzeug, Filter, Gesundheitswesen, Geschenke, elektrische Ausrüstungen, Audiogeräte, Engineering Bau-und andere Industrien.
Our products are divided into: Needle Punched Series, Spunlace Series, Thermal Bonded(Hot air through) Serial, Hot Rolling Serial, Quilting Serial and Lamination Series.Our main products are: multifunctional color felt, printe dnon-woven, automotive interior fabric, landscape engineering geotextile, carpet base cloth,electric blanket non-woven,hygiene wipes,hard cotton, furniture protection mat, mattress pad, furniture padding and others.These non-woven products are widely used and infiltrated in various fields of modern society, such as: environmental protection, automobile, shoes, furniture, mattresses, clothing, handbags, toys, filter, health care, gifts, electrical supplies, audio equipment, engineering construction and other industries.
ParaCrawl v7.1
Unsere Produkte sind unterteilt in: Nadelflor Series, Series Spunlace, Thermal Bonded (Heißluft durch) Serielle, Warmwalzen Serien, steppen Serielle und Lamination Serie.Unsere Hauptprodukte sind: polyfunktionelles Farbe Filz, bedruckte Vlies, Automobil-Innengewebe, Landschaft Engineering Geotextil, Teppichgrundgewebe, elektrische Heizdecke Vlies-, Hygienetücher, hart Baumwolle, Möbel Schutzmatte, Matratze, Möbel Polsterung und others.These Vlies Produkte sind weit verbreitet und in verschiedenen Bereichen der modernen Gesellschaft infiltriert, wie wie: Umweltschutz, Automobil, Schuhe, Möbel, Matratzen, Kleidung, Handtaschen, Spielzeug, Filter, Gesundheitswesen, Geschenke, elektrische Ausrüstungen, Audiogeräte, Engineering Bau-und andere Industrien.
Our products are divided into: Needle Punched Series, Spunlace Series, Thermal Bonded(Hot air through) Serial, Hot Rolling Serial, Quilting Serial and Lamination Series.Our main products are: multifunctional color felt, printed non-woven, automotive interior fabric, landscape engineering geotextile, carpet base cloth,electric blanket non-woven,hygiene wipes,hard cotton, furniture protection mat, mattress pad, furniture padding and others.These non-woven products are widely used and infiltrated in various fields of modern society, such as: environmental protection, automobile, shoes, furniture, mattresses, clothing, handbags, toys, filter, health care, gifts, electrical supplies, audio equipment, engineering construction and other industries.
ParaCrawl v7.1