Übersetzung für "Schutzkonzept" in Englisch

Es kann also eine Verknüpfung oder Einbindung in ein gesamtes Schutzkonzept erfolgen.
Linking or inclusion in an overall protective concept can thus take place.
EuroPat v2
Es wird ein einfaches, hochwirksames Schutzkonzept verwendet.
A simple, highly effective protective concept is used.
EuroPat v2
Nun ermöglicht ein innovatives Erdungs- und Schutzkonzept erstmalig den weltweiten Einsatz dieses Systems.
But now an innovative grounding and protection concept allows this system to be used worldwide for the very first time.
ParaCrawl v7.1
Eine Kombination aus innerem und äußeren Blitzschutz bietet ein wirksames Schutzkonzept!
A combination of inner and outer lightning protection provides an effective safety concept!
CCAligned v1
Das Schutzkonzept sieht eine Flutmulde durch den Campus vor.
The protection plan includes a flood channel through the campus.
ParaCrawl v7.1
Der PUMA hat ein völlig neues zweistufiges Schutzkonzept.
The PUMA features a new two-level protection concept.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird ein Schutzkonzept erreicht, das höchste Anforderungen hinsichtlich der Bedienersicherheit bietet.
This achieves a safety concept that offers maximum standards for operator safety.
EuroPat v2
Eine Überlast kann je nach Schutzkonzept vom Leistungsschalter bzw. vom Schütz geschaltet werden.
Depending on the protection concept, an overload can be switched by the circuit breaker or by the contactor.
EuroPat v2
Patent- und Designschutz ergänzen sich zu einem ganzheitlichen Schutzkonzept für Ihre Produkte.
Patent and Design Protection Complementing One Another to Provide an Integrated Protective Concept for Your Products.
CCAligned v1
Das patentierte Schutzkonzept aus Kevlar und Poly-urethan ergänzt die konventionellen Rückschlagsicherungen.
The patented Kevlar and polyurethane protection concept com- plements the conventional types of kick-back protection.
ParaCrawl v7.1
Ein optimales Schutzkonzept für Industrieanlagen basiert auf gründlicher Planung.
An ideal protection strategy for industrial systems is based on thorough planning.
ParaCrawl v7.1
Für Wale im Südlichen Polarmeer gibt es noch kein entsprechendes Schutzkonzept.
There is as yet no corresponding sound protection concept for whales in the Southern Ocean.
ParaCrawl v7.1
Das Schutzkonzept ProVent ermöglicht bei organischen Stäuben eine flammenlose Explosionsdruckentlastung.
The protection concept ProVent allows a flameless explosion pressure relief for organic dusts.
ParaCrawl v7.1
Eine Studentin entwickelt ein Schutzkonzept für Feuerwehrleute im Einsatz.
A student develops a protection concept for firefighters in service.
ParaCrawl v7.1
Rittal hat für jeden Anspruch an die Sicherheit das richtige Schutzkonzept.
Rittal offers the right protection concept to cover every security requirement.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Jahre der Forschung und Entwicklung und zahlreiche Prototypen später war das DogArmor Schutzkonzept entstanden.
Several years of research & development and numerous prototypes later our quest resulted in the birth of the Dog Armor Knockdown concept
ParaCrawl v7.1
Für eine bestimmte Zone und Gruppe sind eine bestimmte Gerätekategorie und ein bestimmtes Schutzkonzept erforderlich.
For a particular zone and group a specific equipment category and protection concept are required.
ParaCrawl v7.1
Die Unterbrechung wird in einer Auswertelektronik erkannt und die für das jeweilige Schutzkonzept notwendige Aktion ausgelöst.
The interruption is recognized in the evaluation electronics and the action required for the specific protection concept is triggered.
EuroPat v2
Die Firma MOBILDEICH wurde vom NLWKN beauftragt, ein Schutzkonzept für einen Ölunfall auszuarbeiten.
MOBILDEICH was contracted by NLWKN to develop a protection plan for the event of an oil spill.
ParaCrawl v7.1
Sie legen in enger Abstimmung mit dem Betreiber das Schutzkonzept zur Erfüllung der vorgegebenen Schutzziele fest.
They work closely with the operator to establish the protection strategy that will meet the specified protection goals.
ParaCrawl v7.1
Beim Schutzkonzept ProVent beträgt der Sicherheitsbereich 5 m, und ist auf 0,5 m reduzierbar.
The safety distance on ProVent protection concept is 5 m and can be reduced to 0.5 m.
ParaCrawl v7.1
Sicherheitsexperten sehen das als Wettbewerbsvorteil – und bieten ein umfassendes Schutzkonzept für die digitale Fabrik.
Security experts see this as a competitive advantage and offer a comprehensive protection system for the digital factory.
ParaCrawl v7.1
Um diesem Rückgang etwas entgegenzusetzen, greifen einige Länder auf ein innovatives Schutzkonzept zurück, durch das sich die Populationen wieder erholen sollen: so genannte „Jatayu-Restaurants“ oder „Restaurants für Geier“.
To combat this decline, some countries have proposed an interesting conservation plan to bring their numbers back up — Jatayu restaurants, or restaurants for vultures.
GlobalVoices v2018q4
Unter anderem sieht das Schutzkonzept, das bereits in der vergangenen Woche im Gemeinderat präsentiert wurde (wir berichteten) lokale Maßnahmen im Zufluss des Flüsschens Irm aus dem Stammheimer Tal vor.
Among other measures, the protection concept, which (we reported) has already been presented to the Town Council during the past week, plans local measures in the tributary to the River Irm, running from the Stammheim Valley.
WMT-News v2019
Es ist jedoch durchaus möglich diese elektronische Regelanordnung aus anderen Elementen zusammenzusetzten oder ihre Funktion in eine übergeordnete Anlagenleittechnik zu verlegen, wenn beispielsweise das Schutzkonzept der Kraftwerksanlage dies erfordern würde.
It is however always possible to compose this electronic control arrangement from other elements or to transfer its function to a master system control if, for example, the protection concept of the power station system required this.
EuroPat v2
Die Idee der durch eine übergeordnete Intelligenz gesteuerten Sensorik geht davon aus, dass die Textilballen in das Schutzkonzept miteinbezogen werden.
The idea of a sensor system controlled by a superior intelligence is based on the fact that the textile bales are incorporated into the protective concept.
EuroPat v2