Übersetzung für "Schutzkolloid" in Englisch

Sie wird vor allem als Verdickungsmittel und Schutzkolloid verwendet.
It is used mainly as a thickener and as a colloid protective agent.
EUbookshop v2
Zusätzlich wird in manchen Fällen auch ein Schutzkolloid mitverwendet.
In addition, a protective colloid is used in some cases.
EuroPat v2
Um diese Suspension zu stabilisieren, benötigt man ein geeignetes Schutzkolloid.
To stabilize this suspension, a suitable protective colloid is required.
EuroPat v2
Es kann ohne weitere Reinigung erfindungsgemäß als Schutzkolloid verwendet werden.
It can be used according to the invention as a protective colloid without further purification.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist die Verwendung von kationischen Stärken als Schutzkolloid.
We particularly prefer to use cationic starches as protective colloids.
EuroPat v2
Das wesentliche Merkmal der Erfindung ist die Anwendung wasserlöslicher Carboxymethylcellulose als Schutzkolloid.
The essential characteristic of the invention is the use of water-soluble carboxymethylcellulose as the protective colloid.
EuroPat v2
Häufig wird diesen Produkten ein Schutzkolloid, zum Beispiel Casein als Stabilisator zugegeben.
Frequently a protective colloid, for exmple casein, is added to these products as a stabilizer.
EuroPat v2
Dabei ist es erforderlich, ein Schutzkolloid zur Verhinderung von Aggregatbildung zuzusetzen.
It is necessary to add a protective colloid to prevent the formation of aggregates.
EuroPat v2
Die wässerige Phase enthält dabei mit Vorteil ein Schutzkolloid.
The aqueous phase advantageously contains a protective colloid.
EuroPat v2
Als Schutzkolloid für das erfindungsgemäße Verfahren eignen sich beispielsweise wasserlösliche synthetische Polymere.
Suitable protective colloids for the process of this invention are water-soluble synthetic polymers, for example.
EuroPat v2
Bevorzugt erfolgt die Herstellung des Mischpolymerisats und dessen Trocknung ohne Zusatz von Schutzkolloid.
Preferably, the copolymer is prepared and dried without the addition of protective colloid.
EuroPat v2
Auch das Molekulargewicht wird durch das Schutzkolloid beeinflußt.
The molecular weight is also influenced by the protective colloid.
EuroPat v2
Ein Schutzkolloid ist bei den Ausführungsbeispielen zwingend vorhanden.
In the working examples, the presence of a protective colloid is mandatory.
EuroPat v2
Auch diese Eigenschaft wird durch das Schutzkolloid beeinflußt.
This property too is influenced by the protective colloid.
EuroPat v2
Bei der Suspensionspolymerisation steuert das Schutzkolloid die Teilchengröße des gebildeten Polymerisats.
In suspension polymerization, the protective colloid controls the particle size of the polymer formed.
EuroPat v2
Ebenfalls bekannt ist der Einsatz von Polyvinylacetal als Schutzkolloid bei der Emulsionspolymerisation.
The use of polyvinyl acetal as a protective colloid in emulsion polymerization is also known.
EuroPat v2
Bevorzugt wird zur Herstellung der erfindungsgemäßen Polymerdispersionen mit Dispergierhilfsmitteln wenigstens ein Schutzkolloid eingesetzt.
For preparing the polymer dispersions of the invention containing dispersing auxiliaries it is preferred to use at least one protective colloid.
EuroPat v2
Eine weitere Anwendung ist als Schutzkolloid z.B. in der Suspensionspolymerisation.
A further use is as a protective colloid, for example in suspension polymerisation.
EuroPat v2
Eine weitere Verwendung ist die als Schutzkolloid z.B. in der Suspensionspolymerisation.
A further use is as a protective colloid, for example in suspension polymerization.
EuroPat v2
Besonders bevorzugtes neutrales Schutzkolloid ist Methylcellulose.
A particularly preferred uncharged protective colloid is methylcellulose.
EuroPat v2
Das aufzupfropfende Polyvinylacetal wird bei der Polymerisation als Schutzkolloid a) eingesetzt.
The polyvinylacetal to be grafted on is used as a protective colloid a) in the polymerization.
EuroPat v2
Analog Beispiel 1 wurde mit Polyvinylacetal 5 als Schutzkolloid polymerisiert.
Polymerization was effected using polyvinylacetal 5 as a protective colloid analogously to example 1.
EuroPat v2
Diese enthält als Schutzkolloid einen Anteil Natriumcarboxymethylcellulose.
It contains a proportion of sodium carboxymethyl cellulose as the protective colloid.
EuroPat v2
Zur Dispergierung in Wasser braucht im allgemeinen kein Emulgator oder Schutzkolloid zugesetzt werden.
For dispersion in water, in general no emulsifier or protective colloid needs to be added.
EuroPat v2
Im Falle einer Monomeremulsion können diese Schutzkolloid- und/oder Emulgator-stabilisiert sein.
In the case of a monomer emulsion, it can be stabilized by a protective colloid and/or emulsifier.
EuroPat v2