Übersetzung für "Schutzgott" in Englisch
Er
ist
der
Schutzgott
der
südlichen
Pässe,
der
furchtbare
Richter.
He
is
the
patron
God
of
the
southern
passes,
the
terrible
judge.
OpenSubtitles v2018
Herr
Heihachi,
bitte
werdet
Schutzgott
für
den
Kanna-Reis!
Heihachi-sama,
I
would
ask
that
you
please
become
one
of
the
guardian
gods
of
Kanna.
OpenSubtitles v2018
Ein
weiterer
Sohn
ist
Ogun,
Schutzgott
der
Metallarbeiter.
Another
son
Ogun,
is
the
patron
god
of
metalworkers.
WikiMatrix v1
Diesem
Schutzgott
zu
ehren
werden
noch
weitere
Tanzspiele
aufgeführt.
There
are
performed
further
dance
plays
in
honour
of
this
protective
deity.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Anhängern
der
Bonreligion
ist
er
der
Schutzgott
Kung.
Among
believers
of
the
Bon-religion,
he
is
the
patron
god
Kung.
ParaCrawl v7.1
Marduk
war
der
Name
des
obersten
babylonischen
Gottheit
und
Schutzgott
der
Stadt
Babylon.
Marduk
was
the
name
of
the
chief
Babylonian
deity
and
patron
god
of
the
city
of
Babylon
.
ParaCrawl v7.1
Der
Schutzgott
des
Sonntags
ist
zum
Beispiel
Surya,
dessen
traditionelle
Farbe
Rot
ist.
For
example,
the
God
of
Sunday
is
Surya
which
has
red
color.
Wikipedia v1.0
Einige
von
ihnen
dienten
als
Schutzgott,
um
das
Grab
der
Adelsfamilie
im
Geiste
zu
begleiten.
Some
of
them
served
the
purpose
of
being
protector
Gods
to
accompany
the
tomb
of
the
noble
family
in
spirit.
WikiMatrix v1
Auf
dem
Abakus
über
den
Säulenkapitellen
finden
sich
Darstellungen
von
Bes
als
Schutzgott
der
Geburt.
On
the
abacus
above
the
pillar
capitals
are
representations
of
Bes
as
the
patron
god
of
birth.
WikiMatrix v1
Beschwichtige
Poseidon,
den
Schutzgott
der
Atlanten
und
rette
den
Kontinent
vor
dem
Untergang!
Appease
Poseidon,
the
patron
god
of
the
Atlanteans,
and
save
the
legendary
continent!
ParaCrawl v7.1
Parthenon
auf
dem
griechischen
Gott-Athena,
der
als
Schutzgott
von
Athen
Bürgern
bekannt
ist
Person
gewidmet.
Parthenon
is
dedicted
to
the
Greek
god-
Athena,
who
is
known
as
the
guardian
deity
of
Athens
citizens.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
Ort,
an
dem
man
glaubt,
dass
der
Schutzgott
der
Stadt
lebt.
The
place
is
where
the
city's
guardian
deity
is
believed
to
reside.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhielten
ebenfalls
einen
eignen
Tempel
und
Schutzgott
oder
Heroen,
dessen
Priester
sie
wählten.
They
were
also
given
their
own
temple
and
patron
divinity
or
hero,
whose
priests
they
elected.
ParaCrawl v7.1
Der
hethitische
Großkönig
Muwatalli
II.
wählte
als
seinen
Schutzgott
den
Wettergott
des
Blitzes
(dU
pi?aššaššiš),
den
er
mit
„Wettergott
des
Blitzes,
mein
Herr,
des
Himmels
König“
ansprach.
The
Hittite
Great
King,
Muwatalli
II
named
the
weather
god
of
the
thunderbolt
(dU
pi?aššaššiš)
as
his
protective
deity,
calling
him
"weather
god
of
the
thunderbolt,
my
lord,
king
of
heaven."
WikiMatrix v1
Andererseits
galt
Jupiter
auch
als
Schutzgott
der
römischen
Siedlungen,
so
dass
die
Gleichsetzung
auch
auf
eine
Lokalgottheit
zutreffen
kann.
On
the
other
hand,
Jupiter
was
regarded
as
a
protective
god
of
the
Roman
settlements,
so
that
can
also
apply
to
a
local
deity.
WikiMatrix v1
Als
der
Schutzgott
der
Abenteuerer
ordnete
Junon,
den
Aufstieg
der
Helden
zu
Zeiten
der
Krise
an.
As
the
patron
god
of
adventurers,
Junon
marshaled
the
rise
of
heroes
in
times
of
crisis.
ParaCrawl v7.1