Übersetzung für "Schutzcreme" in Englisch
Schutzcreme
wirkt
als
Schutzbarriere,
die
die
Haut
vor
chemischen
Verbrennungen
schützt.
Protective
cream
acts
as
a
protective
barrier
that
protects
the
skin
from
chemical
burns.
ParaCrawl v7.1
Tragen
Sie
Schutzcreme
auf
die
gesamte
Oberfläche
der
Kopfhaut
mit
den
Fingern.
Apply
protective
cream
to
the
entire
surface
of
the
scalp
with
your
fingers.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Reinigung
und
Pflege
der
Haut
empfiehlt
sich
eine
Schutzcreme.
Furthermore,
a
barrier
cream
is
recommended
for
the
cleaning
and
care
of
your
skin.
ParaCrawl v7.1
Kamille
ist
einer
der
Hauptwirkstoffe
von
atrix®
Intensive
Schutzcreme.
Camomile
is
one
of
the
main
active
ingredients
in
atrix®
Intensive
Protection
Cream.
ParaCrawl v7.1
Den
Po
mit
einer
dünnen
Schicht
pflegender
Schutzcreme
einreiben.
Apply
a
thin
layer
of
protective
ointment
to
his
bottom.
ParaCrawl v7.1
Medavita
Fluido
Lisciante
Protezione
Termica
ist
eine
Schutzcreme
gegen
thermische
Schädigung.
Medavita
Fluido
Lisciante
Protezione
Termica
is
a
protective
lotion
against
thermal
damage.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
die
Verwendung
von
Schutzcreme
(SPF
30+).
We
recommend
using
sunscreen
(SPF
30+)
.
ParaCrawl v7.1
Von
dieser
Firma
ist
auch
Muster
der
Kosmetik
SPORTIQUE,
konkret
Schutzcreme
Century
Riding
Cream
.
The
same
company
will
also
provide
a
sample
of
SPORTIQUE
cosmetics,
namely
the
protective
Century
Riding
Cream
.
ParaCrawl v7.1
Es
genügt,
die
Wangen
des
Kindes
vor
dem
Gehen
mit
einer
Schutzcreme
zu
schmieren.
It
is
enough
to
lubricate
the
cheeks
of
the
child
with
a
protective
cream
before
walking.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Auftragen
der
Pomade
auf
die
Lippen
ist
nötig
es
immer
die
Schutzcreme
aufzutragen.
Before
putting
lipstick
it
is
always
necessary
to
apply
protective
cream
on
lips.
ParaCrawl v7.1
Eine
bevorzugte
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
eine
Emulsion,
welche
als
Schutzcreme
oder
-milch
vorliegt
und
außer
der
Verbindung
der
Formel
I
Fettalkohole,
Fettsäureester,
insbesondere
Triglyceride
von
Fettsäuren,
Fettsäuren,
Lanolin,
natürliche
oder
synthetische
Öle
oder
Wachse
und
Emulgatoren
in
Anwesenheit
von
Wasser
umfaßt.
A
preferred
embodiment
of
the
invention
is
an
emulsion
which
is
present
as
a
protective
cream
or
milk
and
includes
fatty
alcohols,
fatty
acid
esters,
in
particular
triglycerides
of
fatty
acids,
fatty
acids,
lanolin,
natural
or
synthetic
oils
or
waxes
and
emulsifiers
in
the
presence
of
water
in
addition
to
the
compound
of
the
formula
I.
EuroPat v2
Eine
bevorzugte
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
eine
Emulsion,
welche
als
Schutzcreme
oder
-milch
vorliegt
und
einerseits
außer
einem
oder
mehreren
Lichtschutzfiltern
mindestens
einen
VIS-
und/oder
IR-Filter,
und
andererseits
bei
einer
Zubereitung
für
den
Ultraspektralschutz
außer
der
erfindungsgemäßen
Kombination
von
Lichtschutzfiltern,
Fettalkohole,
Fettsäuren,
Fettsäureester,
insbesondere
Triglyceride
von
Fettsäuren,
Lanolin,
natürliche
oder
synthetische
Öle
oder
Wachse
und
Emulgatoren
in
Anwesenheit
von
Wasser
umfaßt.
A
preferred
embodiment
of
the
invention
is
an
emulsion
which
is
in
the
form
of
a
protective
cream
or
milk
and,
firstly,
in
addition
to
one
or
more
light
protection
filters,
includes
at
least
one
VIS
and/or
IR
filter,
and,
secondly,
in
the
case
of
a
preparation
for
ultraspectral
protection,
in
addition
to
the
novel
combination
of
light
protection
filters,
includes
fatty
alcohols,
fatty
acids,
fatty
acid
esters,
in
particular
triglycerides
of
fatty
acids,
lanolin,
natural
or
synthetic
oils
or
waxes
and
emulsifiers
in
the
presence
of
water.
EuroPat v2
Eine
bevorzugte
Ausfünrungsform
der
Erfindung
ist
eine
Emulsion,
welche
als
Schutzcreme
oder
-milch
vorliegt
und
außer
der
Verbindung
der
Formel
I
Fettalkohole,
Fettsäureester,
insbesondere
Triglyceride
von
Fettsäuren,
Fettsäuren,
Lanolin,
natürliche
oder
synthetische
Öle
oder
Wachse
und
Emulgatoren
in
Anwesenheit
von
Wasser
umfaßt.
A
preferred
embodiment
of
the
invention
is
an
emulsion
which
is
present
as
a
protective
cream
or
milk
and
apart
from
the
compound
of
the
formula
I
includes
fatty
alcohols,
fatty
acid
esters,
in
particular
triglycerides
of
fatty
acids,
fatty
acids,
lanolin,
natural
or
synthetic
oils
or
waxes
and
emulsifiers
in
the
presence
of
water.
EuroPat v2
Eine
bevorzugte
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
eine
Emulsion,
welche
als
Schutzcreme
oder
-milch
vorliegt
und
außer
der
Verbindung
der
Formel
Ia,
worin
mindestens
einer
der
Reste
R
1
bis
R
9
2-Ethylhexyloxy
bedeutet,
Fettalkohole,
Fettsäureester,
insbesondere
Triglyceride
von
Fettsäuren,
Fettsäuren,
Lanolin,
natürliche
oder
synthetische
Öle
oder
Wachse
und
Emulgatoren
in
Anwesenheit
von
Wasser
umfaßt.
A
preferred
embodiment
of
the
invention
is
an
emulsion
which
is
in
the
form
of
a
protective
cream
or
milk
and
comprises,
in
addition
to
the
compound
of
the
formula
I,
preferably
of
the
formula
Ia,
in
particular
wherein
at
least
one
of
the
radicals
R1
to
R9
is
2-ethylhexyloxy,
fatty
alcohols,
fatty
acid
esters,
in
particular
triglycerides
of
fatty
acids,
fatty
acids,
lanolin,
naturally
occurring
or
synthetic
oils
or
waxes
and
emulsifiers
in
the
presence
of
water.
EuroPat v2
Tägliche
Schutzcreme
für
tiefenwirksame
Nährung,
die
vor
UV-Strahlung
und
schädigenden
Effekten
von
Salz-
und
Chlorwasser
schützt.
Daily
Protecting
Cream
for
deep
nourishment,
that
protects
against
UV
radiation
and
the
damaging
effects
of
salt
and
chlorinated
water.
CCAligned v1
Unser
Tipp:
Krönen
Sie
die
Wohlfühl-Massage,
indem
Sie
Ihre
Hände
zum
Abschluss
mit
atrix®
Zarte
Schutzcreme
pflegen.
Our
tip:
crown
the
feelgood
massage
by
moisturizing
you
hands
with
atrix®
Soft
Protection
Cream
afterwards.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
vorbeugende
Pflege
mit
der
Schutzcreme
regelmäßig
durchgeführt,
wird
der
"Soft
Cleaner"
die
meisten
üblichen
Flecken
entfernen.
When
preventive
maintenance
using
the
protective
cream
is
done
regularly,
the
"soft
cleaner"
will
eliminate
most
common
stains.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Prozedur
des
Peelings
braucht
die
Haut
den
Schutz,
deshalb
unbedingt
tragen
Sie
die
fettige
Schutzcreme
auf
die
Haut
auf.
After
procedure
of
a
peeling
skin
needs
protection
therefore
surely
apply
protective
fat
cream
on
skin.
ParaCrawl v7.1
Sie
eignet
sich
nicht
nur
zur
Tages-
und
Nachtpflege,
sondern
hat
sich
auch
als
Schutzcreme
während
der
kalten
Jahreszeit
außerordentlich
gut
bewährt.
It
is
not
only
suitable
for
day
and
night
care,
but
is
also
a
tried
and
tested
protection
cream
to
ward
off
the
elements
during
the
winter
months.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Behandlung
ist
es
notwendig,
die
Sonne
für
mindestens
7-10
Tage
zu
vermeiden
und
eine
Schutzcreme
mit
SPF
50+
zu
verwenden.
After
treatment
it
is
necessary
to
avoid
Â
sun
at
least
7-10
days,
and
use
sunscreens
with
SPF
50+.
Ask
doctor
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung:
postpilingowyj
die
Schutzcreme
SPF
15
auf
die
Haut
der
Person
von
den
leichten
Bewegungen
nach
massaschnym
den
Linien
aufzutragen.
Application:
to
apply
post-peeling
protective
SPF
15
cream
on
face
skin
with
the
easy
movements
on
massage
lines.
ParaCrawl v7.1
Die
Maibräunung
kann
wegen
der
besonderen
Sauberkeit
und
der
Durchsichtigkeit
der
hiesigen
Luft
(wegen
seiner
hier
bis
zur
Revolution
hat
sich
die
Filiale
des
Pulkowski
Observatoriums
geöffnet)
viel
zu
schnell
sein
–
sorgen
Sie
für
die
Schutzcreme!
May
sunburn
because
of
special
cleanliness
and
a
transparency
of
local
air
(because
of
it
here
before
revolution
the
branch
of
the
Pulkovsky
observatory
has
opened)
can
be
too
fast
–
take
care
of
a
protective
cream!
ParaCrawl v7.1