Übersetzung für "Schutzbeschaltung" in Englisch

Diese IGBT-Module enthalten zusätzliche Intelligenz in Form einer integrierten Ansteuer- und Schutzbeschaltung.
Those IGBT modules have additional intelligence as an integrated drive and protection circuitry.
ParaCrawl v7.1
Dieses Schutzelement stellt gleichzeitig die Schutzbeschaltung des Stoppeingangs dar.
At the same time, this protective element represents the protective circuit of the stop input.
EuroPat v2
Auch zwischen der Speicherschaltung und der Überwachungseinrichtung kann eine Schutzbeschaltung angeordnet sein.
The memory circuit and the monitoring device may also have a piece of protective circuitry arranged between them.
EuroPat v2
Eine weitere eigens vorzusehende Schutzbeschaltung für das Bauelement ist damit vorteilhafterweise nicht notwendig.
Therefore, a further protective circuit to be particularly provided for the component is advantageously not necessary.
EuroPat v2
Aus diesem Grund kann auch eine Schutzbeschaltung der Triacs 440 und 445 entfallen.
For this reason, protective circuitry of the triacs 440 and 445 can also be eliminated.
EuroPat v2
Diese bekannte Schutzbeschaltung ist also gegen einen Kurzschluss nach 42V nicht geschützt.
This known protective circuit is therefore not protected against a short circuit to 42V.
EuroPat v2
In dem Zusatzmodul 90 ist vorzugsweise eine Schutzbeschaltung für die Magnetspule 28 untergebracht.
Add-on module 90 preferably accommodates a suppressor circuit for solenoid coil 28 .
EuroPat v2
Die Schutzbeschaltung des Mikrocontrollereingangs umfasst die restlichen dargestellten Komponenten.
The protective wiring of the microcontroller input comprises the remaining components represented.
EuroPat v2
Aus diesem Grund sind bei FEAS-Optokopplermodulen die Wechselspannungsausgänge mit einer internen Schutzbeschaltung geschützt.
For this reason, the AC output with FEAS optocoupling modules is safeguarded by means of internal protective circuitry.
ParaCrawl v7.1
Eine Schutzbeschaltung der Spule mit einer Diode schützt den Stromkreis vor Spannungsspitzen.
A suppressor diode on the coil protects the power circuit from peak voltages.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund sind bei FEAS-Halbleiterrelaismodulen die Wechselspannungsausgänge mit einer internen Schutzbeschaltung geschützt.
For this reason, the AC output with FEAS solid state relays modules is safeguarded by means of internal protective circuitry.
ParaCrawl v7.1
In den DC-Ausführungen integriert: die Schutzbeschaltung in Form einer Dioden-Widerstands-Kombination.
Integrated into DC operated versions: the suppressor as a diode-resistor combination.
ParaCrawl v7.1
In ähnlicher Weise ist eine Schutzbeschaltung für Kurzschlüsse nach Masse in der Stromversorgung realisiert.
A protective circuit for short circuits to ground is produced in the current supply in similar fashion.
EuroPat v2
In Figur 2 ist dem dem Abzweigschalter 2 parallel geschalteten GTO 10 eine Schutzbeschaltung 15 zugeordnet.
In FIG. 2, a suppressor circuit 15 is allocated to the GTO 10, which is coupled in parallel with the branch-circuit switch 2.
EuroPat v2
Um diese Zerstörung zu vermeiden, müssen die heutigen GTOs mit einer umfangreichen Schutzbeschaltung betrieben werden.
In order to prevent this destruction, the present day GTOs must be operated with an extensive protecting circuit.
EuroPat v2
Bei induktiven Verbrauchern müssen die Relais zum Schutz der Kontakte mit einer wirksamen Schutzbeschaltung versehen werden.
For use with inductive loads the relays can be connected with an effective suppressor in order to protect the contacts.
ParaCrawl v7.1
36V mit diesen Thermostatkontakten zu schalten funktioniert nicht immer, bzw. erfordert eine Schutzbeschaltung des Kontaktes.
With 36V these thermostat contacts to switch does not function always, or requires a protective circuit of the contact.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin kann vorgesehen werden, dass zwischen dem Wandler und der Speicherschaltung eine Schutzbeschaltung angeordnet ist.
Provision may also be made for the transformer and the memory circuit to have a piece of protective circuitry arranged between them.
EuroPat v2
Damit können kostengünstigere Bauelemente zur Realisierung der Halbleiterschaltelemente verwendet und auf eine Schutzbeschaltung verzichtet werden.
Thus, more economical components can be used for realizing the semiconductor switch elements, and protective circuitry can be eliminated.
EuroPat v2
Dadurch ist eine Kommunikation zwischen Akku-Elektronik (Schutzbeschaltung mit Ladeintelligenz) und Solarmodul möglich.
This makes possible communication between the accumulator electronics (protective circuit with intelligent charging) and the solar module.
EuroPat v2
Das DCC-Signal wird über R5 und eine Schutzbeschaltung mit Zenerdiode direkt auf den Prozessor gegeben.
The DCC signel is feed through R5 and the protection zener diode directly to the processor.
ParaCrawl v7.1
Bekannt ist aus der DE-OS 24 44 910 eine Schutzbeschaltung, die sowohl statisch, als auch dynamisch arbeitet, d.h. einen Schutz sowohl gegen Überschreiten der Nullkippspannung, als auch bei Überschreiten von zulässigen dU dt Werten bietet.
One type of protection circuit is known from DE-OS No. 24 44 910, which operates both statically as well as dynamically, i.e., which provides protection both against exceeding the off-state break over voltage as well as exceeding permissible dv/dt values.
EuroPat v2
In der Figur 5 ist eine Schaltungsanordnung gemäß Figur 4 dar­gestellt, wobei das spannungsbegrenzende Element 28 die Span­nung an einem Kondensator 44 einer Schutzbeschaltung 46 des GTO-Thyristors 2 in Bezug auf sein Kathodenpotential überwacht.
FIG. 5 shows a system according to FIG. 4, in which the voltage-limiting element 28 monitors the voltage across a capacitor 44 of a protective wiring 46 of the GTO thyristor 2 relative to the GTO thyristor's cathode potential.
EuroPat v2
Angedeutet in dem Schaltbid der Figur 3 ist noch eine mit 6 bezeichnete Schutzbeschaltung, welche im wesentlichen aus mit Masse (Gnd) verbundenen Dioden besteht und in an sich bekannter Weise definierte Spannungspotentiale innerhalb des integrierten Schaltkreises sicherstellen soll.
The circuit diagram of FIG. 3 also indicates a suppressor circuit 6 which essentially consists of diodes connected to ground (Gnd) and is supposed to ensure in a generally known way defined voltage potentials within the integrated circuit.
EuroPat v2